Traducción de "arrasando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está arrasando al mundo. | It's sweeping the world. |
| Y después, por supuesto, el año siguiente regresa arrasando todo. | And then, of course, the next year it comes roaring back. |
| Es el inglés un tsunami que está arrasando con los otros idiomas? Nada de eso. | Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely. |
| Porque la gente que recolectaba las nueces de Brasil no era la misma que estaba arrasando la selva tropical. | Because the people who were gathering Brazil nuts weren't the same people who were cutting the forests. |
| El rechazo del gobierno y los políticos tradicionales azotó a la contienda presidencial como un tornado en el verano, arrasando las campañas de algunos que, en algún momento, habían sido considerados contendientes serios. | Revulsion at government and traditional politicians hit the presidential contest like a tornado in the summer, flattening the campaigns of some who were once seen as serious contenders. |
| Que él sobrevivió en el desierto escondiéndose bajo la arena cuando pasaban arrasando los turcos, bebiendo del orín de una mula moribunda, que sus compañeros en la marcha de la muerte caían como hojas secas. ... | My maternal grandfather Vartevar tells of how his wife and baby were killed before his very eyes turquoise and bright until the day he died at the age of 99 and of how he survived in the desert hiding beneath the sand when the Turks passed through, drinking the urine of a dying mule, while his companions on the march of death fell like dried leaves... |
| Cómo es posible que se llegue al extremo de apoyar un proyecto por el que se abastece de hierro a la industria automovilística de la CEE arrasando grandes extensiones de bosques tropicales para la producción de carbón para la extracción? | How can one even think of supporting a project under which iron is supplied for the Community's motor car industry by felling enormous regions of rain forest to procure charcoal for its extraction? |
| Si bien el huracán Sandy, en su cúspide, llegó al territorio de Estados Unidos convertido apenas en un ciclón postropical, sus vientos cubrieron un área de 1800 kilómetros (1100 millas) y provocaron una intensa marejada ciclónica y olas que diezmaron la costa de Nueva Jersey, arrasando pueblos y destruyendo los casinos y paseos marítimos de los que depende en gran medida la economía local. | Although Sandy, at its peak, was only a post tropical cyclone when it hit the US, its winds spanned an area of 1,800 kilometers (1,100 miles), leading to extreme storm surges and waves that decimated the Jersey Shore, flattening communities and destroying the casinos and boardwalks on which the local economy largely depends. |
