Traducción de "arrasado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y amaneció como si hubiera sido arrasado. | So by the morning it seemed as though picked clean. |
| y amaneció como si hubiera sido arrasado. | So in the morning it became as if harvested. |
| y amaneció como si hubiera sido arrasado. | and in the morning it was as if it were a garden plucked. |
| y amaneció como si hubiera sido arrasado. | Then in the morning it became as though it had been reaped. |
| y amaneció como si hubiera sido arrasado. | So the (garden) became black by the morning, like a pitch dark night (in complete ruins). |
| y amaneció como si hubiera sido arrasado. | And in the morning it was as if picked. |
| y amaneció como si hubiera sido arrasado. | and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested. |
| y amaneció como si hubiera sido arrasado. | And in the morning it was as if plucked. |
| y amaneció como si hubiera sido arrasado. | So, by dawn it was like a harvested field. |
| y amaneció como si hubiera sido arrasado. | and in the morning it was if the garden had been reaped. |
| y amaneció como si hubiera sido arrasado. | And it became as though reaped. |
| y amaneció como si hubiera sido arrasado. | and the garden was turned into a barren desert. |
| y amaneció como si hubiera sido arrasado. | So it became as black, barren land. |
| y amaneció como si hubiera sido arrasado. | And by morning it lay as if it had already been harvested, a barren land. |
| y amaneció como si hubiera sido arrasado. | So the (garden) became, by the morning, like a dark and desolate spot, (whose fruit had been gathered). |
| Somalia es otro país arrasado por las guerras. | Somalia is another country torn apart by wars. |
| Las compuertas de los canales habrán sido abiertas, y el palacio quedará arrasado | The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved. |
| Las compuertas de los canales habrán sido abiertas, y el palacio quedará arrasado | The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved. |
| Amazon, después de haber arrasado con librerías, ahora asedia al resto del sector minorista. | Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector. |
| Moab ha sido avergonzado, porque es arrasado. Lamentad y gritad anunciad junto al Arnón que Moab es destruido | Moab is disappointed for it is broken down wail and cry tell it by the Arnon, that Moab is laid waste. |
| Moab ha sido avergonzado, porque es arrasado. Lamentad y gritad anunciad junto al Arnón que Moab es destruido | Moab is confounded for it is broken down howl and cry and tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled, |
| Finalmente, pre tende declarar a 1995 Año europeo de la convivencia en armonía , esperando que entre tanto nuestro viejo continente habrá sido arrasado. | I hope the Commissioners will support the idea of Parliament being involved and ensure that preparations are made now for specific aid projects. |
| Después de partir de Bimini, en realidad me enteré que este hábitat está siendo arrasado para crear una cancha de golf y un resort. | After I left Bimini, I actually learned that this habitat was being bulldozed to create a new golf course and resort. |
| Ejemplo clásico Rebbecca tiene un tumor benigno en los vasos sanguíneos que está creciendo en su cráneo, ha arrasado su nariz, y tiene dificultades de visión. | Here's a classic example Rebecca has a benign blood vessel tumor that's growing out through her skull, has obliterated her nose, and she's having difficulty seeing. |
| Si hubieran venido a ti ladrones o asaltantes de noche, no te habrían robado lo que les bastase? Si hubiesen venido a ti vendimiadores, no habrían dejado siquiera rebuscos? Pero, cómo has sido arrasado | If thieves came to you, if robbers by night oh, what disaster awaits you wouldn't they only steal until they had enough? If grape pickers came to you, wouldn't they leave some gleaning grapes? |
| Si hubieran venido a ti ladrones o asaltantes de noche, no te habrían robado lo que les bastase? Si hubiesen venido a ti vendimiadores, no habrían dejado siquiera rebuscos? Pero, cómo has sido arrasado | If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes? |
| En los últimos dos o tres veranos estos organismos invasivos, esta especie de Ébola de los árboles, ha arrasado con el bosque primitivo de abetos del este y lo ha eliminado totalmente. El pasado verano escalé allí. | And in the last two to three summers, these invasive organisms, this kind of Ebola of the trees, as it were, has swept through the primeval Hemlock forest of the east, and has absolutely wiped it out. I climbed there this past summer. |
| Y en 1208, cuando Felipe de Suabia, rey de los alemanes, fue asesinado en Bamberg por Otto de Wittelsbach, los miembros de la casa de Andechs fueron implicados, y el castillo en Andechs fue arrasado antes de que la familia fuera rehabilitada. | In 1208, when Philip of Swabia, King of the Germans, was assassinated at Bamberg by Otto of Wittelsbach, members of the house of Andechs were implicated, and the castle at Andechs was razed before the family was rehabilitated. |
| Así fue arrasado de la faz de la tierra todo ser viviente. Fueron arrasados de la tierra desde el hombre hasta el ganado, los reptiles y las aves del cielo. Sólo quedaron Noé y los que estaban con él en el arca | And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven and they were destroyed from the earth and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark. |
| Si son ciertos los reportes acerca de que el pueblo fue arrasado en gran parte y que murieron cientos o incluso unos dos mil civiles, esto marca una escalada perturbadora y sangrienta en la continua embestida de Boko Haram contra la población civil, afirmó Daniel Eyre, investigador en Nigeria para Amnistía Internacional. | If reports that the town was largely razed to the ground and that hundreds or even as many as two thousand civilians were killed are true, this marks a disturbing and bloody escalation of Boko Haram s ongoing onslaught against the civilian population, said Daniel Eyre, Nigeria researcher for Amnesty International. |
