Traducción de "armonioso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Armonioso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Han ignorado la posibilidad de un desacuerdo armonioso. | They've ignored the possibility of harmonious disagreement. |
| Desea mos una Europa equilibrada, enriquecida por todos los aportes, orientada hacia un desarrollo económico, social y cultural armonioso. | We want a balanced Europe which draws strength from the contributions it gets from everywhere, which has its sights set on harmonious economic, social and cultural development. |
| En el artículo 2 se prevé que la Comunidad tendrá por misión promover el desarrollo armonioso y justo de todos los pueblos del mundo . | Instead of protecting individuals and the Member States, it is used to justify yet more unbridled interventionism on the part of the Commission. |
| Cuarto en el punto 9, cuarto guión, se proclama la voluntad de desarrollar de modo armonioso y justo a todos los pueblos del mundo . | However, these problems were overcome thanks to sound collaboration between the various responsible bodies, especially at national level, and the organizing committees set up for the purpose in the various Member States and EFTA countries. |
| A fin de promover un desarrollo armonioso del conjunto de la Unión, ésta desarrollará y proseguirá su acción encaminada a reforzar su cohesión económica, social y territorial. | In order to promote its overall harmonious development, the Union shall develop and pursue its action leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion. |
| Señor Presidente, el Parlamento debe manifestar, también hoy, el sentido de la responsabilidad que ha predominado durante un proceso de unificación cuya constante aceleración ha comprometido singularmente su desarrollo armonioso. | Parliament and Council I am not saying the Commission, but Parliament and Council could with a degree of greatness have mastered this process which history is apparently giving to us have done nothing. |
| Tendrá en cuenta la Comisión que la Región de Friuli Venecia Julia nunca ha recibido ayudas comunitarias y que ha sufrido graves mermas territoriales que han impedido su desarrollo completo y armonioso? | Finally, is the Commission unwilling to recognize the fact that the whole region of Friuli Venezia Giulia has always been on the sidelines as far as Community subsidies are concerned and that it has suffered severe damage, which has prevented it from developing fully and in a balanced way ? |
| Consciente de la repercusión devastadora del delito en la economía nacional de los Estados de África y de que la delincuencia constituye un obstáculo importante para el desarrollo armonioso y sostenible en África, | Aware of the devastating impact of crime on the national economies of African States and of the fact that crime is a major obstacle to harmonious and sustainable development in Africa, |
| Se propone intervenir la Comisión, teniendo en cuenta que según el Tratado de Roma tiene la obligación de distribuir los recursos con vistas a contribuir al desarrollo equitativo y armonioso de la Comunidad? | Will the Commission say whether it intends to intervene, given that it is obliged under the Treaty of Rome to ensure the balanced and harmonious development of the Community ? |
| Comprometidos con la realización, con la puesta en funcionamiento de un mecanismo transitorio complejo y delicado, debemos ver con claridad la importancia del objetivo con el que medimos nuestros esfuerzos, nuestras energías el posterior crecimiento armonioso de la Comunidad. | While show ing flexibility we also demand and I want to put the same emphasis on this as other comrades have an assurance that there will be no upset of the crucial balance needed in the intra institutional game of our Community, which can definitely be safeguarded if the tabled amendments are adopted, with the same rigour as Mr Donnelly has shown. |
| Recordando los tres conceptos principales que constituyen la esencia de los Juegos de la XXIX Olimpíada en Beijing, a saber, Olimpíada verde , Olimpíada de alta tecnología y Olimpíada del pueblo , y su propósito de lograr un desarrollo armonioso de la sociedad, | Recalling the three main concepts that are at the core of the Games of the XXIX Olympiad in Beijing, namely, Green Olympics , High tech Olympics and People's Olympics , and their vision to achieve a harmonious development of society, |
| Con esta modificación se quiere fomentar el desarrollo armonioso de la emisión de dinero electrónico en todo el territorio comunitario , evitando , al mismo tiempo , cualquier distorsión de la competencia entre sus emisores , incluso en lo referente a la aplicación de las medidas de política monetaria . | Such an amendment would promote the harmonious development of the issuance of electronic money throughout the Community and avoid any distortion of competition between electronic money issuers , even as regards the application of monetary policy measures . |
| La posición del Consejo está llena de incongruencias y desatinos y, sin embargo, el Parlamento Europeo ha decidido ceder... en pro, supongo, de lo que el Presidente en ejercicio ha llamado esta mañana el armonioso espíritu de cooperación. Todos sabemos lo que eso significa. | As regards agriculture, I can again give an assurance that we will be supplying information on existing opportunities to all those who work in agriculture, regardless of what their intentions are, whether they want to operate as private independent farmers, to leave agriculture, to continue as farmworkers or to join forces in cooperatives. |
| Las misiones se fijarían, así, con precisión y realismo, sin la megalomanía que caracteriza al informe Colom bo, donde la Unión Europea está encargada, por ejem plo, en el articulo 11, de garantizar el desarrollo armonioso y justo de todos los pueblos del mundo... | PANDOLFI, Vice President of the Commission. (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the two legislative texts before the European Parliament fall within the ftamework of European telecommunications policy, and are both of great significance. |
| Por ende, los países a lo largo de la ruta de Zheng recuerdan sus aventuras no solo como iniciativas para promover el comercio y establecer vínculos comerciales, sino también como una intervención militar directa en sus asuntos, con el pretexto de iniciar un orden mundial armonioso bajo el mando del emperador chino. | The countries along Zheng s route therefore recall his adventures not just as initiatives to promote trade and establish commercial links, but also as direct military intervention in their affairs, under the pretext of ushering in a harmonious world order under China s emperor. |
| Al convertirse China en una de las potencias rectoras del mundo, debe transformarse en una sociedad más abierta para que el resto del mundo esté dispuesto a aceptarla como tal. Como las relaciones de poder militar son las que son, China no tiene otra opción que la de un desarrollo pacífico y armonioso. | As China becomes a world leader, it must transform itself into a more open society that the rest of the world is willing to accept as a world leader. Military power relations being what they are, China has no alternative to peaceful, harmonious development. Indeed, the future of the world depends on it. |
| Mediante el establecimiento de una unión aduanera de conformidad con el artículo III 151, la Unión contribuirá, en el interés común, al desarrollo armonioso del comercio mundial, a la supresión progresiva de las restricciones a los intercambios internacionales y a las inversiones extranjeras directas, así como a la reducción de las barreras arancelarias y de otro tipo. | By establishing a customs union in accordance with Article III 151, the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers. |
| Los objetivos de la adopcion de una moneda unica y 10s requisitos para que se realice con éxito El proceso de unificacion economica y monetaria contribuira a prornover un desarrollo armonioso y equilibrado de las actividades economicas en el conjunto del area monetaria europea , asi corno a conseguir un crecirniento sostenible y no inflacionario que ayude a alcanzar un alto nivel de ernpleo . | Objectives of the adoption of a single currency and preconditions for its success The process of economic and monetary unification will contribute to the promotion of a harmonious and balanced development of economic activities throughout the European currency area , assist in the achievement of sustainable and non inflationary growth and thus help bring about a high level of employment . |
| En definitiva, señor Presidente, la Comisión de Agricultura saluda la incorporación de estos territorios a la República Federal de Alemania y desea que ésta se lleve a cabo con el mayor equilibrio y, sobre todo, con el mayor carácter armonioso, tanto para los territorios de la antigua República Democrática Alemana, como para los Estados ya miembros de la Comunidad Eco nómica Europea. | Finally Mr President, the Committee on Agriculture welcomes the incorporation of these territories into the German Federal Republic and hopes that this will take place with as much balance as possible and, above all, with the maximum harmony, both for the territories of the former German Democratic Republic and for the states that are already members of the European Economic Community. |
Búsquedas relacionadas : Equilibrio Armonioso - Desarrollo Armonioso - Aspecto Armonioso - Ambiente Armonioso
