Traducción de "armamentos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Transparencia en materia de armamentos | Transparency in armaments |
| 57 75. Transparencia en materia de armamentos | 57 75. Transparency in armaments |
| 58 54. Transparencia en materia de armamentos | 58 54. Transparency in armaments |
| 60 226. Transparencia en materia de armamentos | 60 226. Transparency in armaments |
| 61 77. Transparencia en materia de armamentos | 61 77. Transparency in armaments |
| La economía es menos dinámica, y sus armamentos están deteriorados. | Russia s economy is weaker, and its armaments are rusty. |
| 56 23. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | 56 23. Prevention of an arms race in outer space |
| 55 32. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | 55 32. Prevention of an arms race in outer space |
| 57 57. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | 57 57. Prevention of an arms race in outer space |
| 58 36. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | 58 36. Prevention of an arms race in outer space |
| 59 65. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | 59 65. Prevention of an arms race in outer space |
| 60 54. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | 60 54. Prevention of an arms race in outer space |
| 61 58. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | 61 58. Prevention of an arms race in outer space |
| 62 20. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | 62 20. Prevention of an arms race in outer space |
| 60 55. Cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme | 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements |
| 62 30. Efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido | 62 30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium |
| 57 86. Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y no proliferación | 57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements |
| Seriamente preocupada por la posibilidad de que se inicie una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, | Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, |
| Observando que en 2006 la Conferencia de Desarme celebró un debate específico sobre la transparencia en materia de armamentos, | Noting the focused discussion on transparency in armaments that took place in the Conference on Disarmament in 2006, |
| Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos | Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
| La cooperación sería remplazada por la confrontación, la confianza por la desconfianza y el control de armamentos por el rearme. | Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament. |
| Sin duda, las armas de destrucción masiva, las bombas nucleares en particular, causan daños más rápidamente que los armamentos convencionales. | Weapons of mass destruction, nuclear bombs in particular, certainly cause more damage faster than conventional armaments do. |
| Destacando la importancia del multilateralismo en el proceso de desarme, el control de armamentos y las cuestiones de seguridad internacional conexas, | Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters, |
| Destacando la importancia de que se observen las normas ambientales al preparar y aplicar acuerdos de desarme y limitación de armamentos, | Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements, |
| Deseosa de promover acuerdos que fortalezcan la paz y la seguridad regionales al nivel más bajo posible de armamentos y fuerzas militares, | Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces, |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Transparencia en materia de armamentos . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Transparency in armaments . |
| 10. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Transparencia en materia de armamentos . | 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Transparency in armaments . |
| 57 64. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos | 57 64. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
| 6. Invita a la Conferencia de Desarme a consideran la posibilidad de continuar su labor sobre la transparencia en materia de armamentos | 6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Transparencia en materia de armamentos . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Transparency in armaments . |
| 58 45. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos | 58 45. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
| 59 68. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos | 59 68. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
| 6. Invita a la Conferencia de Desarme a considerar la posibilidad de continuar su labor sobre la transparencia en materia de armamentos | 6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Transparencia en materia de armamentos . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Transparency in armaments . |
| 60 60. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos | 60 60. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
| 9. Invita a la Conferencia de Desarme a considerar la posibilidad de continuar su labor sobre la transparencia en materia de armamentos | 9. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments |
| 12. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Transparencia en materia de armamentos . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Transparency in armaments . |
| 62 28. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos | 62 28. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
| Decidida a promover el multilateralismo como medio fundamental de llevar adelante las negociaciones sobre la regulación de los armamentos y el desarme, | Determined to promote multilateralism as an essential means to carry forward negotiations on arms regulation and disarmament, |
| 6. Invita a la Conferencia de Desarme a que considere la posibilidad de continuar su labor sobre la transparencia en materia de armamentos | 6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments |
| 61 63. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de los armamentos | 61 63. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
| Concepción El 23 de junio de 1942, el Ministerio Alemán de Armamentos propuso un tanque de 1000 toneladas, el Landkreuzer P. 1000 Ratte. | Conception On 23 June 1942 the German Ministry of Armaments proposed a 1,000 tonne tank the Landkreuzer P. 1000 Ratte . |
| Si estamos intentando que en el mundo haya menos armamentos, y no más armamentos, me gustaría que me dijeran por qué, en el Reino Unido, por ejemplo, si el Partido Conservodor gana las próximas elecciones, vamos a tener otros cuatro Tridents más en el Río Clyde, en una zona escocesa densamente poblada. | So it will not only be a question of the Community but also of the other institutions or organizations to which the Community belongs I am thinking in particular of the Council of Europe on the one hand and NATO and the WEU on the other. |
| Reconociendo que la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre conjuraría un grave peligro para la paz y la seguridad internacionales, | Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security, |
| No nos podemos dar el lujo de abordar las cuestiones vinculadas del control de armamentos, el desarme y la no proliferación de manera separada. | We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately. |
