Traducción de "arias" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Arias Aryan Non-aryan Unbridled

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

García Arias, Diez de Rivera caza
Mr Bettini, Mrs Garcia Arias, Mrs Diez de Rivera Icaza
Y luego se presentó el Dr. Oscar Arias.
And then Dr. Oscar Arias came forward.
Arias Cañete, Lataillade, Vázques Fouz, Nicholson, García, Howell, Sra.
Mr Donnelly, Mr Alavanos, Mr Liittge, Mr Ribeiro, Sir Leon Brittan (Commission), Mr Donnelly, Sir Leon Brittan, Mr Alavanos, Sir Leon Brittan
La Sra. García Arias y su informe tienen todo mi apoyo.
Mrs Garcia Arias and her report have my full support. (Applause)
Angelly Arias Avendaño Que bueno que jovenes como ustedes tengan esta iniciativa!!!
Angelly Arias Avendaño It's great to see that young people like you are having this initiative!!!
ADAM (S). (EN) Señor Presidente, voto en contra del informe Arias Cañete.
ADAM (S). Mr President, I am voting against the Cañete report.
ARIAS CAÑETE secuencia, el apoyo de la Asamblea para este grupo de enmiendas.
ARIAS CAÑETE (PPE). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the first reading of the budget for 1991 is proceeding very smoothly, no doubt because of the efficient work done by our two general rapporteurs, by the parliamentary committees and by the support services of this House.
Pesca y acuicultura (Votación) Informe (doc. A3 320 90) del Sr. Arias Cañete
Fishery and aquaculture (Vote) Report (Doc. A3 320 90), by Mr Arias Cañete
Adam, Goedmakers, Lo Giudice, Blot, Desama, Arias Cañete, Wynn, Funk, F. Pisoni, Schmidhuber (Comisión). Langes ..
Mr Lamassoure, Mrs Theato, Mr Tomlinson, Mr Escuder Croft, Mr Marques Mendes, Mr Schmidhuber (Commission), Mr Colom i Naval, Mr Langes, Mr Elles, Mr Cochet, Mrs Napoletano, Mr Pasty, Mr Miranda da Silva, MrSimeoni, Mr Adam, Mrs Goedmakers, Mr Lo Giudice, Mr Blot, Mr Desama, Mr Arias Cañete, Mr Wynn, Mr Funk, Mr F Pisoni, Mr Schmidhuber (Commission), Mr Langes . .
Deseo también felicitar a la colega ponente, la Sra. García Arias, por el excelente trabajo presentado.
I also want to congratulate Mrs Garcia Arias on her excellent work.
En esta nueva ocasión la ópera tuvo mucho más éxito aunque Handel había alterado significativamente la música, sólo siete de las arias originales permanecían y las demás fueron reemplazadas por arias de cantatas del compositor o de antiguas óperas.
The revival of the spring of 1734, in which Giovanni Carestini took the role of Mirtillo, was far more successful, but Handel significantly altered the music only seven of the original arias remained, and those cut were replaced by arias from Handel's cantatas or earlier operas.
Historia Jadacaquiva se formó en tierra comprada a fines del siglo XVI por Don Alonso Arias Vaca.
History Jadacaquiva was founded on land bought at the end of the 18th century by Alonso Arias.
Informe (doc. A3 320 90) del Sr. Arias Cañete, sobre las estructuras de pesca y de la acuicultura
Report (Doc. A3 320 90) by Mr Arias Cañete, on fishery and aquaculture structures.
Sin embargo, como indica la Sra. García Arias en su informe, estamos ocupándonos de proyectos muy intensivos en capital.
Obviously, that would be highly undesirable and therefore I have taken the view that we should go through a process of what, I can assure the House, is genuine consultation.
El Dr. Oscar Arias, premio Nobel de la Paz, ahora presidente de Costa Rica, dijo Haré todo lo que pueda .
Dr. Oscar Arias, Nobel Peace laureate, president now of Costa Rica, said, I'll do everything that I can.
El edificio fue diseñado por el mexicano José de Arimatea Moyao y se encuentra ubicado sobre la avenida Parres Arias.
The building was designed by Mexican architect José de Arimatea Moyao and it's located on Parres Arias Av., in Zapopan.
SW O quizá a Serena Wang le gustaría aprender algunas arias con el violín y Einstein pueda acompañarla con alguna ópera?
SW Or maybe Sirena Huang would like to learn some arias on her violin, and Einstein can sing along with some opera?
GARCIA ARIAS sión ha corregido este enfoque cuando acaba de enviar el siguiente programa, Iniciativa Prisma, consideran do otra base jurídica.
It rather looks as though the Commission has changed its approach, as it has just sent us the next programme, the Prisma Initiative, using a different legal basis.
BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, ante todo quiero dar las gracias a la Sra. García Arias por el mag nífico informe que nos ha presentado.
Sardinia, Mr President, therefore presents an opportunity that Europe must not lose, a territorial example of a credible project for renewable energy based on the natural gas network.
En cuanto a la propuesta de la Comisión en favor de reformar la política estructural pesquera, quisiera felicitar al Sr. Arias por su labor.
Turning to the Commission's proposal to reform the fisheries structural policy, may I congratulate Mr Arias on his work.
PROUT, Sir Christopher (ED). (EN) Señor Presidente, este es el informe Arias Cañete que resolvimos dejar pendiente porque no habíamos recibido las enmiendas en inglés?
PROUT, Sir Christopher (ED). Mr President, is this the Arias Cañete report that we decided to hold over because the amendments were not available in English earlier?
VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, he pedido la palabra hace bastante tiempo, en relación con el informe Arias Cañete. Usted seguramente no me ha visto.
As I see it, we were voting on all I repeat all the floods in the Peloponese.
Contrajo matrimonio con Alfonso García de Villamayor, señor de Villamayor, Celada y Sisamón, e hijo de García Fernández de Villamayor y de su esposa Mayor Arias.
) married Alfonso García de Villamayor, Lord of Villamayor, Celada, and Sisamón, and son of García Fernández de Villamayor and his wife Mayor Arias.
Por lo tanto, deseo agradecer a la señora García Arias su excelente informe. También pido a la Comisión que sea positiva en su forma de avanzar.
It may be that we shall have to extend the period of the programme, but in any case I have that matter under consideration at the moment.
En 2006 participó en los Disney Channel Games y estuvo en el equipo rojo con Moises Arias, Anneliese van der Pol, Zac Efron, Dylan Sprouse y Shin Koyamada.
In 2006, Panabaker was in the first ever Disney Channel Games , on the Red Team , with Zac Efron, Anneliese van der Pol, Moises Arias, Dylan Sprouse, and Shin Koyamada as part of the Disney Channel's So Hot Summer! .
Apoyamos pues las conclusiones del informe de la Sra. García Arias al tiempo que observamos una serie de imprecisiones y muchas veces contradicciones en la propuesta de la Comisión.
Accordingly, Mr President, ladies and gentlemen, we support the conclusions of Mrs Garcías Aria's report while at the same time drawing attention to a number of obscure aspects of the Commission proposal and indeed, some contradictions in it.
El nombre específico de la especie le fue asignado en honor a la herpetóloga Yvonne Arias, líder del grupo dominicano de conservación Jaragua, centrados en la protección ambiental del Parque Nacional Jaragua.
The Jaragua sphaero's binomial name was chosen in honor of herpetologist Yvonne Arias, the leader of the Dominican conservation organization Grupo Jaragua, which was instrumental in securing the environmental protection of Jaragua National Park.
ARIAS CAÑETE (PPE). Señor Presidente, señoras y señores diputados, la primera lectura del presupues to para 1991 discurre con toda fluidez, sin duda por el eficaz trabajo realizado por nuestros dos ponentes
But I urge the need for this agreement to be realistic, so that the final 1991 budget matches up to our ambitions and the historic role of the Community.
Aunque no tenía pruebas médicas que respaldaran su afirmación de que había una relación entre las arias operísticas y la hipertensión pulmonar, ella estaba rotundamente convencida de que estaba cantando mi propio obituario.
While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic I was singing my own obituary.
Algunas de estas críticas ya han sido señaladas por la ponente, la Sra. García Arias, pero querría pre cisarlas en algunos ámbitos que hemos considerado en la Comisión de Energía, básicamente los siguientes
Some of our criticisms have already been made by the rapporteur, Mrs Garcia Arias, but I have several comments to make, on the basis of the discussion in the Energy Committee which, in essence, are as follow
BOMBARD (S). (FR) Señora Presidenta, sólo para señalar que no estaba en la lista de los presentes por que me olvidé de firmar, pero participé en la votación nominal del Sr. Arias Cañete.
BOMBARD (S). (FR) Madam President, I just wish to point out that my name was not on the attendance list because I forgot to sign, but I took part in Mr Arias Cañete's roll call vote.
VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, la reforma del Reglamento 4028 que estamos debatiendo y sobre la que es ponente el Sr. Arias Cañete tiene importancia y puede ser trascendente para el sector pesquero comunitario.
VAZQUEZ FOUZ (S). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the reform of Regulation 4028 which we are discussing and on which Mr Arias Cañete is rapporteur is an important question that may be crucial for the Community fisheries sector.
De todas maneras, como es una larga enumeración de enmiendas, si no tiene inconveniente el Sr. Arias Cañete y siguiendo las instrucciones del Secretario General del Parlamento, les proporcionaremos copia por escrito, para que puedan ustedes manejarse más cómodamente.
This proposal consists of two main parts measures in favour of smallscale fisheries and measures covering redeployment operations and various other forms of adjustment.
MUSSO (RDE). (FR) Señor Presidente, yo también quisiera felicitar a la Sra. García Arias por su informe, que resume casi perfectamente la situación, y agradecer a la Comisión el que haya tomado esta iniciativa que afecta particularmente a las regiones menos desarrolladas. rrolladas.
We could therefore describe it as an easy option for Community regional policy, without meaning to be derogatory.
Gentilmente corregiría a la Sra. García Arias cuando afirma que ninguna parte del Reino Unido es un área del objetivo I. Irlanda del Norte es un área del objetivo I, es parte del Reino Unido, y no está incluida en la red.
I would very gently correct Mrs Garcia Arias when she says that no part of the United Kingdom is an objective I area.
Durante la diligencia legal, el agente del Ministerio Público adscrito al Juzgado, Ramiro Arias, cuestionó a García Gómez si se había reparado el daño y quién de los socios de la casa de apuestas fue el que otorgó el perdón, aunque el abogado intentó reservar el nombre.
During the legal diligence, the public prosecutor attached to the Court, Ramiro Arias, questioned Garcia Gomez whether he had repaired the damage and which of the partners of the betting house granted pardon, although the lawyer tried to reserve the name.
GASÒLIBA I BÖHM (LDR), ponente para opinión de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología. Señor Presidente, Señorías, como ponente para opinión del informe García Arias, quiero manifestar que la Comisión de Energía es favorable al informe, pero crítica con respecto a la propuesta de la Comisión.
GASÓLIBA I BÖHM (LDR), draftsman of the opinion of the Committee on Energy, Research and Technology. (ES) Mr President, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Energy Committee on the Garcia Arias report, I wish to say that the Committee supports the report but is critical of the Commission proposal.
Informe (doc. A3 237 90) de la Sra. García Arias, en nombre de la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio, sobre la Comunicación de la Comisión a los Estados miembros por la que se fijan las directrices para los programas operativos en el marco
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr President, the remarks I addressed to Mr Seligman were not
Todo lo que este Parlamento pueda hacer por las medidas de conservación de energía, de economía de energía, del uso de energías renovables, de la utiliza ción de los recursos domésticos (y me dirijo aquí a la Sra. García Arias) tiene el acuerdo directo de la Comi sión.
All the measures this Parliament can take for energy conservation, energy saving, the use of renewable sources of energy, the use of domestic resources (and here I am thinking of what Mrs Garcia Arias said) have the Commission's direct agreement.
LATAILLADE (RDE), presidente de la Subcomisión de Pesca. (FR) Señor Presidente, la pregunta oral que se presenta en nombre de la Subcomisión de Pesca es, de hecho, el resultado de un acuerdo en cuanto al examen por el procedimiento de urgencia del proyecto de informe de nuestro colega, Sr. Arias Cañete.
LATAILLADE (RDE), chairman of the Subcommittee on Fisheries. (FR) Mr President, the oral question tabled on behalf of the Subcommittee on Fisheries is, in fact, the result of haggling over the application of urgent procedure to the report drawn up by Mr Arias Cañete.
EWING (ARC). (EN) Señor Presidente, me gustaría felicitar al Sr. Arias Cañete por su informe y al Sr, Lataillade por su pregunta oral, así como al Comisario Marín por haberse encontrado hoy con algunos de los que representamos al sector pesquero del Reino Unido para examinar la crisis con que nos enfrentamos.
EWING (ARC). Mr President, I would congratulate Mr Arias Cañete on his report and Mr Lataillade on his oral question and would thank Commissioner Marin for meeting some of us from the UK fisheries sector today to discuss the crisis we face.
En cuanto a las enmiendas presentadas por el Sr. Arias Cañete diré cual es la respuesta de la Comisión. Podemos aceptar las enmiendas relativas a la definición de la pesca artesanal, así como aquellas de orden redaccional, que se refieren a la obligación de proporcionar, en el marco de las sociedades mixtas, ciertas informa ciones.
As Mr Arias Cañete pointed out and I must thank him for all this hard work and dedication in guiding this matter through Parliament, bearing in mind that it was dealt with by urgent procedure it was necessary to adapt the existing provisions of Regulation 4028, giving priority to measures concerning exploratory fishing, the adjustment of capacities, temporary joint ventures and the promotion of fishery products.
Podemos prever un nuevo estado de equilibrio, eventualmente con precios de energía superiores y, en ese momento, una parte de las inquietudes de la Sra. García Arias deberán naturalmente despejarse es posible que esto llegue a suceder, incluso por que esta crisis, que por supuesto tiene efectos didácticos, nos está acostumbrando a vivir, diría, a sobrevivir con precios de energía elevados.
We can envisage a fresh state of equilibrium, possibly with higher energy prices and in that case a large part of Mrs Garcia Arias's misgivings will naturally be satisfied it is possible that that will happen, even because this crisis, which is naturally instructive for us, is getting us used to living, I would say surviving, with high energy prices.
B3 2095 90, B3 2103 90, y it Presentada por el Sr. McCubbin, en nombre del Grupo Socialista, Sr. Arias Cañete, en nombre del Grupo del Par tido Popular Europeo, Sr. Kofoed, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, Sr. Howell, en nombre del Grupo Demócrata Europeo, Sr. Fernex, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, Sres.
B32095 90, B3 2103 90, B3 2105 90 by a new text.
limitaciones que presenta hay una propuesta de la Comisión de Energía que también ha mencionado la Sra. García Arias de que se haga un seguimiento anual y se presenten cada año los resultados de este programa, que nosotros queremos seguir con una muy especial atención, dado que creemos que hay un enorme desequilibrio entre los recursos que se le quieren dedicar y los muy ambiciosos objetivos que se pre tenden.
Thirdly, as a result of the inherent inconsistency of this Commission proposal and, therefore, its limitations, the Energy Committee has put forward a proposal of its own which Mrs Garcia Arias also referred to for an annual review and report on the results of this programme, which we would wish to follow par ticularly closely because we think that the resources allocated are totally inconsistent with the ambitious objectives set out in it.