Traducción de "argumentado anteriormente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se podría haber argumentado en 1890, y no tendríamos el transistor.
You could have made it in the 1890s you wouldn't have the transistor.
Se podría haber argumentado en los años 20, no tendríamos la penicilina.
You could have made it in the 1920s you wouldn't have had penicillin.
Siempre se ha argumentado y se seguirá argumentando que ya sabemos suficiente sobre el universo
The argument has always been made, and it will always be made, that we know enough about the universe.
Anteriormente presentados con carácter trimestral
Previously reported on a quarterly basis Q
He tenido un infarto anteriormente.
I have had a stroke before.
Retiro todo lo dicho anteriormente.
I take back everything I said.
Carga una partida guardada anteriormente.
Loads a previously saved game.
Rehacer el movimiento deshecho anteriormente
Redo previously undone move
Seleccionar una configuración guardada anteriormente
Select a previously saved configuration
Anteriormente, había trabajado en publicidad.
Earlier, he worked in the advertising industry.
Tal como el filósofo político Larry Siedentop ha argumentado, la secularización es un regalo de la cristiandad al mundo .
As the political philosopher Larry Siedentop has argued, secularization is Christianity s gift to the world.
Utilice sólo las direcciones mencionadas anteriormente.
Use the list request instead.
Anteriormente, este edificio fue un hospital.
Formerly this building was a hospital.
Anteriormente, la principal ciudad fue Shusha.
Earlier, the main city was Shusha.
Minuartia sedoides estaba anteriormente en Cherleria .
Minuartia sedoides was previously placed in Cherleria .
Nunca he escuchado hablar de él anteriormente.
I had never heard anyone speak of him before.
A Rut ya la hemos presentado anteriormente.
Rut has been previoulsy quoted here.
Sin embargo, los países poseedores de armas nucleares siempre se han opuesto a una prohibición porque según han argumentado, no sería creíble.
But the states possessing nuclear weapons have always opposed such a ban, arguing that it would not be credible.
Y en realidad este recorrido fue creado anteriormente.
And actually this tour is one that was created earlier.
Y ellos habían estado trabajando en muebles anteriormente.
And they'd been working on furniture before.
Muchas otras copias de Aria eran producidas anteriormente.
Numerous other Aria clones were in production.
Azara estaba clasificada anteriormente en la familia Flacourtiaceae.
Azara was formerly classed in the family Flacourtiaceae.
Anteriormente estaban clasificadas en la familia segregada Pyrolaceae.
They are classified in the family Ericaceae, but were formerly placed in the segregate family Pyrolaceae.
Anteriormente, se había conocido en Internet como Twipz .
Previously, he had been known on the Internet as Twipz.
Anteriormente el pueblo había sido llamado sólo Alba.
Previously the village had been called only Alba .
mantengan las ayudas que se les debían anteriormente.
main sector fcing crisis in the Community, the textiles sector, employs mainly women and especially in the least qualified jobs.
Utilizar las listas de correos y recursos mencionados anteriormente.
Use the mailing lists or community sites mentioned earlier, instead.
Quedan derogados los Protocolos anexos anteriormente al Tratado CEEA.
The Protocols previously annexed to the EAEC Treaty shall be repealed.
Como se mencionó anteriormente, ésta es mi idea básica.
As was mentioned before, this is my basic idea.
Eugene Kelly había tocado anteriormente en The Famous Monsters.
Eugene Kelly had formerly played in The Famous Monsters.
Especies de este género se clasificaban anteriormente en Kochia .
Species in this genus were formerly classified within the genus Kochia .
Anteriormente formaba parte del desaparecido Vicariato Apostólico de Trinidad.
The territory was previously part of the former Vicariate Apostolic of Trinidad.
Cambia a la vista de la carpeta anteriormente mostrada.
Changes to the previously viewed folder.
Si ha deshecho anteriormente un movimiento, puede rehacerlo aquí.
If you have previously undone a move, you can redo it here.
Invierte una diferencia seleccionada que se había aplicado anteriormente.
Revert a selected difference previously applied.
El economista, Robert Gordon también ha argumentado que en el mundo es baja la producción de ideas productivas desde el punto de vista económico.
The economist Robert Gordon has also argued that the world is low on economically productive ideas.
Él no negó que anteriormente estuvo involucrado en el programa.
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
Anteriormente fue el primer miembro finlandés de la Comisión Europea.
In 1994 he became the first Finnish Member of the European Commission.
En respuesta a los comentarios mencionados anteriormente, Betty Negash escribió
In response to the above comment, Betty Negash wrote
b) No ha cedido anteriormente el crédito a otro cesionario y
(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and
Ejecuta una consulta preparada anteriormente o abre un cursor para ella.
Executes a previously prepared query or opens a cursor for it.
Ya había escuchado esa frase, la edad de la razón, anteriormente.
Now, I had heard this phrase, age of reason, before.
Anteriormente, el Código Municipal de San Bernardino, una ciudad reconocida Administrador.
Previously, the San Bernardino Municipal Code recognized a City Administrator.
este axioma puede parecer menos obvio que los enumerados previamente, y Timothy Williamson ha argumentado en contra de su inclusión en su libro, Knowledge and Its Limits .
This axiom may seem less obvious than the ones listed previously, and Timothy Williamson has argued against its inclusion forcefully in his book, Knowledge and Its Limits .
Por supuesto , el marco institucional de la evolución anteriormente mencionada ha cambiado .
The institutional background to the abovementioned development has , of course , changed .