Traducción de "argentinos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Argentines Argentinean Argentine Argentinians Argentinian

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(1994) Ensayos argentinos.
(1994) Ensayos argentinos.
Pero los argentinos no están pesimistas acerca de su economía porque otros argentinos sí lo están.
But Argentines are not pessimistic about the economy because other Argentines are pessimistic.
La Gloria , 16 cuentos argentinos, Antología de escritores argentinos, (un cuento de S. Calandrelli La Gloria), Buenos Aires, Huemul, 1971.
La Gloria , 16 Argentine stories, Anthology of Argentine writers, (one story by S. Calandrelli La Gloria), Buenos Aires, Huemul, 1971.
Muchos argentinos prefieren usar un auto y no el transporte público.
Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.
Mi papá era hijo de argentinos y mi mamá era hija de brasileños.
My father was son of Argentines and my mother was daughter of Brazilians.
Dicen que los argentinos somos creídos, pero eso es porque somos los mejores.
Some say we Argentinians are arrogant, but that's just because we're the best.
La presidenta, acompañada por empresarios argentinos, busca lograr acuerdos económicos e intercambios comerciales
The president, who was accompanied by Argentinian entrepreneurs, intended to forge a strategic economic agreement with China while there, according to an official press release
Los argentinos y los brasileños nunca se tomaron sus metas e intereses con ingenuidad.
Argentines and Brazilians were never naïve about their aims and interests.
En una revista como Etiqueta Negra se publican trabajos de argentinos, chilenos, colombianos, mexicanos, españoles.
In a magazine like Etiqueta Negra they publish work by Argentines, Chileans, Colombians, Mexicans, Spaniards.
En la Argentina, en marzo de 2004, Philco fue adquirido por un grupo de inversores argentinos.
In Argentina, in March 2004, Philco was acquired by a group of Argentine investors.
El segundo punto de Kicillof fue que ni empresas ni consumidores argentinos deben dejarse llevar por el pesimismo.
Kicillof s second point was that Argentina s businesses and consumers should not succumb to pessimism.
Cuando los argentinos regresen de sus vacaciones estivales en marzo, la ola de simpatía por ella habrá decaído.
By the time Argentines return from their summer holidays in March, the wave of sympathy for her will have ebbed.
En 1997 recibió el Premio Anual ADEBA (Asociación de Bancos Argentinos) por el trabajo La eficiencia del gasto social .
Honors and awards Capitanich received the Annual ADEBA (Association of Argentine Banks) Award in 1997 for efficiency in social spending.
Recuérdese cómo podían los argentinos burlarse del Consenso de Washington , pro mercado, y a favor del Consenso de Buenos Aires , intervencionista.
Remember how the Argentines were able to thumb their noses at the pro market Washington Consensus in favor of an interventionist Buenos Aires consensus ?
Numerosos arquitectos argentinos han enriquecido paisajes urbanos de su propio país, y en las últimas décadas, los de todo el mundo.
Numerous Argentine architects have enriched their own country's cityscapes, and in recent decades, those around the world.
En 2006 regresó a la Argentina, jugó una temporada con Argentinos Juniors, antes de incorporarse a Arsenal de Sarandí en 2007.
In 2006 Carrera returned to Argentina, he played one season with Argentinos Juniors before joining Arsenal de Sarandí in 2007.
Finalmente, todos fueron arrestados y llevados al campo de Drancy y lograron salir en el último minuto gracias a sus documentos argentinos.
Finally they were all arrested and taken to the Drancy camp and they managed to get out at the last minute thanks to their Argentinean papers.
Más o menos 3 mil Estadounidenses, 6 mil Coréanos, 14 mil Británicos, 780 mil Argentinos. Quieren saber por qué Argentina se está hundiendo?
So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines. You want to know why Argentina's crashing?
Hoy 6 de diciembre le confirmaron los peritos Argentinos a mi padre que uno de los fragmentos de mis huesos encontrados me corresponden.
Today Argentine specialists confirmed to my father that the remains were me.
En la final, los argentinos creyeron que el mejor jugador del mundo, Lionel Messi, llevaría a la victoria sin lugar a dudas al equipo nacional.
In the final, Argentineans believed that the world s best player, Lionel Messi, would surely carry the national team to victory.
Los argentinos están por todas partes, los colombianos también, y está la gran ruta de centroamericanos que pasan a través de México hacia Estados Unidos.
Argentines are everywhere, Colombians as well, and there s the great route of Central Americans who pass through Mexico towards the United States.
Ahora, haciendo a un lado el proteccionismo de los profesores de baile argentinos, me pareció muy interesante. Así que decidí centrarme en tres de esas características comunes.
Now the protectionism of Argentine dance teachers aside, I found this very interesting. So I decided to focus on three of those commonalities.
Los bonos argentinos (como la mayoría de los demás) contaban con una cláusula llamada pari passu, que comprometía al gobierno a tratar a todos los bonistas de la misma manera.
Argentine bonds (like most others) had a so called pari passu clause that committed the government to treat all bondholders alike.
En las elecciones del domingo pasado, los votantes argentinos rompieron el patrón por primera vez en casi un siglo, el presidente no va a ser peronista, radical, ni general de ejército.
In Sunday s election, Argentina s voters broke the pattern for the first time in almost a century, the president will not be a Peronist, a Radical, or an army general.
Hoy los argentinos se ven en una situación similar a la de Dorothy cuando ella recién llegaba a la tierra de Oz ya no están en el terreno seguro y conocido de Kansas .
Argentines today feel much like Dorothy did when she first landed in Oz they are not in the safe and familiar Kansas anymore.
El tema no es si confías más en los argentinos que en lo mexicanos, es confiar más en cualquier cosa que en la PGR . Ayotzinapa PGRMx Argel Mendoza G. ( Argel_Negro) February 10, 2015
It is not a question of trusting the argentinians more than the mexicans, it's trusting anything more than the PGR
La alianza estratégica y el intercambio comercial con China tendrán una fuerte participación del empresariado argentino , afirmó la presidenta Cristina Fernández, ante empresarios chinos y argentinos, al cerrar las deliberaciones del Foro Empresarial Argentino Chino.
The strategic alliance and the commercial exchange with China will have the strong participation of the business world, President Cristina Fernández told Chinese and Argentinian entrepreneurs at the close of deliberations at the Corporate Argentinian Chinese Forum.
La presidenta realizó su discurso este mediodía (la madrugada argentina), ante más de 100 empresarios argentinos y 400 chinos, al cerrar las deliberaciones del Foro Empresarial Argentino Chino en el hotel Shangri La, en Beijing, China.
The president delivered her speech this noon (Argentinian early morning hours) in the presence of more than 100 Argentinian and 400 Chinese entrepreneurs at the end of the Corporate Argentinian Chinese Forum at Shangri La Hotel in Beijing, China.
Kicillof ha logrado reconocimiento internacional como el rostro de Argentina en su lucha contra los llamados fondos buitres, que persiguen a toda costa el pago total de los bonos argentinos que adquirieron por unos pocos centavos de dólar.
Kicillof has gained international recognition as the public face of Argentina s fight against the so called vulture funds that want to extort full payment on Argentine bonds that they purchased for a few pennies on the dollar.
Según el dictamen de la Corte, Argentina no puede pagar a los tenedores de los nuevos bonos a menos que también pague a los bonistas inflexibles, y ninguna institución financiera estadounidense puede operar como intermediaria de pagos argentinos.
Under the court order, Argentina may not pay the holders of the new bonds unless it also pays the holdouts, and no US financial institution can serve as an intermediary to make payments for Argentina.
En los años ochenta, esos programas ayudaron a miles de etíopes, vietnamitas y argentinos y una revisión de las comunidades donde se ofreció reasentamiento a los refugiados revela que la gran mayoría se ha convertido en contribuyentes autosuficientes.
In the 1980s, such programs helped thousands of Ethiopians, Vietnamese, and Argentines, and a look at the communities in which the beneficiaries were resettled reveals that the vast majority have become self reliant taxpayers.
Comprendió que los argentinos estaban cansados del imperioso (casi se podría decir autoritario) estilo político de los Kirchner, según el cual, quien no estuviera de acuerdo con ellos inmediatamente pasaba a ser un lacayo de oscuras fuerzas imperialistas.
He understood that Argentines were tired of the Kirchners imperious (one might even say authoritarian) political style, whereby anyone who disagreed with them was branded a lackey of dark imperialist forces.
Su colección de obras manuscritas, incluyendo muchas traducciones propias al idish de dramaturgos argentinos, fue donada a la Universidad de Bar Ilan y es hoy en día parte de la colección del Rena Costa Center for Yiddish Studies.
His collection of manuscript plays, including translations into Yiddish of modern Argentine drama, was donated to the Bar Ilan University and is now part of the Rena Costa Center for Yiddish Studies.
El jueves 14 de mayo, día del torneo por los octavos de final de la Copa Libertadores, la competencia entre clubes de fútbol más importante del continente, se jugó solamente el primer tiempo de uno de los clásicos argentinos entre Boca Junior, y River Plate para su pase a cuartos de final, pero no fueron los goles sino un ataque con gas pimienta y hasta un dron los que dejaron por fuera a uno de los equipos más grandes del mundo.
Argentina's two most famous football clubs and the bitterest of rivals, Boca Juniors and River Plate, squared off in a round of 16 match in the Copa Libertadores, South America's premier club football tournament, on May 14. Despite the intense build up and millions of viewers, only the first half of the match was played at Boca Juniors's Alberto J. Armando stadium.

 

Display this page in English Display this page in English