Traducción de "ardió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El bosque ardió durante días. | The forest burned for days. |
| Esa misma noche, la oficina de Joint Mobile Group ardió. | That evening, Joint Mobile Group s office was burned down. |
| Líbano Finalmente reabrió en Trípoli la biblioteca que ardió hace un año | Tripoli's Torched Library Finally Re Opens in Lebanon Global Voices |
| Y llamó a aquel lugar Tabera, porque el fuego de Jehovah ardió contra ellos | The name of that place was called Taberah , because Yahweh's fire burnt among them. |
| Por ellos ardió en deseo con sólo verlos, y les envió mensajeros a Caldea | As soon as she saw them she doted on them, and sent messengers to them into Chaldea. |
| Y llamó a aquel lugar Tabera, porque el fuego de Jehovah ardió contra ellos | And he called the name of the place Taberah because the fire of the LORD burnt among them. |
| Por ellos ardió en deseo con sólo verlos, y les envió mensajeros a Caldea | And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea. |
| Ohola se prostituyó cuando me pertenecía. Ardió en deseo por sus amantes, los asirios, hombres de guerr | Oholah played the prostitute when she was mine and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors, |
| Ohola se prostituyó cuando me pertenecía. Ardió en deseo por sus amantes, los asirios, hombres de guerr | And Aholah played the harlot when she was mine and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours, |
| No a la quema de libros. Ardió el Instituto Egipcio el 17 de diciembre, una gran pérdida cultural. | No to burning books. The Institute of Egypt was burned on December 17th, a huge cultural loss. |
| Para las 9.00, las llamas alcanzaron la residencia del obispo Christen Worm (lote Nørre Kvarter 112 ), la cual ardió completamente. | At Nørregade, the fire reached Sankt Petri Kirke around 8 a.m. By 9 a.m., the flames reached bishop Christen Worm's residence (lot Nørre Kvarter 112 ), which burned to the ground. |
| Ardió en deseo por los asirios gobernadores y oficiales, hombres de guerra espléndidamente vestidos, jinetes montados a caballo, todos ellos jóvenes atractivos | She doted on the Assyrians, governors and rulers, her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| Ardió en deseo por los asirios gobernadores y oficiales, hombres de guerra espléndidamente vestidos, jinetes montados a caballo, todos ellos jóvenes atractivos | She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men. |
| Menos de 10 días después, la oficina de Joint Mobile Group, que también servía como vivienda para Babinets y sus colegas, ardió. | Less than 10 days later, Joint Mobile Group s office, which doubled as living quarters for Babinets and his colleagues, was itself set on fire. |
| Ardió en deseo por sus amantes, cuyas carnes eran como las de los burros, y cuya eyaculación era como la de los caballos | She doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses. |
| Ardió en deseo por sus amantes, cuyas carnes eran como las de los burros, y cuya eyaculación era como la de los caballos | For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses. |
| Con ellos se entregó a la prostitución todos ellos eran lo más selecto de los hijos de Asiria. Y se contaminó con todos los ídolos de aquellos por quienes ardió en deseo | She bestowed her prostitution on them, the choicest men of Assyria all of them and on whoever she doted, with all their idols she defiled herself. |
| Con ellos se entregó a la prostitución todos ellos eran lo más selecto de los hijos de Asiria. Y se contaminó con todos los ídolos de aquellos por quienes ardió en deseo | Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted with all their idols she defiled herself. |
| Aconteció que el pueblo se quejó amargamente a oídos de Jehovah. Lo oyó Jehovah, y se encendió su furor y un fuego de Jehovah ardió contra ellos y consumió un extremo del campamento | The people were complaining in the ears of Yahweh. When Yahweh heard it, his anger was kindled and Yahweh's fire burnt among them, and consumed some of the outskirts of the camp. |
| Aconteció que el pueblo se quejó amargamente a oídos de Jehovah. Lo oyó Jehovah, y se encendió su furor y un fuego de Jehovah ardió contra ellos y consumió un extremo del campamento | And when the people complained, it displeased the LORD and the LORD heard it and his anger was kindled and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp. |
| Cuando la biblioteca Al Saeh de Trípoli ardió, el Padre Ibrahim Sarrouj fue quemado por asaltantes desconocidos el pasado enero 2014 y su propia vida fue puesta en peligro miembros de la comunidad y libaneses de todas las tendencias respondieron organizando una recaudación de fondos en línea llamada 'Kafana Samtan' (Basta de silencio) Ayuda a reconstruir la biblioteca quemada y restaura los 10.000 libros antiguos perdidos. | When the Al Saeh library of Tripoli's Father Ibrahim Sarrouj was torched by unknown assailants last January 2014, and his own life was put on the line, community members and Lebanese of all stripes responded by launching an online fundraiser entitled 'Kafana Samtan (Enough Silence) Help Rebuild Lebanon's Torched Library And Restore 10,000s of Lost Ancient Books . |
