Traducción de "arcos caídos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Arcos amplios | Sweeping arcs |
| Circunferencias y arcos | Circles Arcs |
| Circunferencias y arcos | Circles Arcs |
| Dibujar arcos entrantes | Draw incoming arcs |
| Aquí está. Tiene los ojitos caídos, acá. | And there he is, his droopy little eyes up here. |
| Igualmente... los arcos son muy glamurosos. | The same thing arches are very glamorous. |
| Los indios lucharon con arcos y flechas. | The Indians fought with bows and arrows. |
| Dibujar arcos entrantes a la función actual | Draw incoming arcs to the current function |
| Los arcos con vitrales... son aún más glamurosos. | Arches with stained glass even more glamorous. |
| Hay una cruz enorme sobre el Valle de los Caídos. | There is an enormous cross above the Valley of the Fallen. |
| Este ducado da nombre a la Casa de Arcos. | Its name derives from Arcos de la Frontera in Cádiz. |
| Él se arrodilló y rogó por las almas de los caídos. | He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased. |
| También se propaga por trozos de raíz caídos en tierra o agua. | The plant can also sprout anew from pieces of root left in the soil or water. |
| Arcos de la Lapa, en el centro de Rio de Janeiro. | Lapa Arches, downtown Rio de Janeiro. |
| La foto falsa de Biya homenajeando a los soldados caídos ha sido sustituida! | Fake picture of Biya honoring fallen troops replaced! http t.co WnxXaPHmBE http t.co nrQIHCQ5wL Dibussi Tande ( dibussi) March 9, 2015 |
| Todos hablaban de una tal MarchaPorLaPaz Andres Arcos ( andresarcosrent) April 10, 2015 | They all talked about the peace march MarchaPorLaPaz |
| Del 17 al 24 de febrero, se realizaron ceremonias conmemorativas en honor a los caídos | Between February 17 and 24, commemorative events have been held to honor the fallen |
| Los arcos de los fuertes son quebrados, pero los que tropiezan se ciñen de poder | The bows of the mighty men are broken. Those who stumbled are armed with strength. |
| Los arcos de los fuertes son quebrados, pero los que tropiezan se ciñen de poder | The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength. |
| Los vientosderribaron árboles y líneas de suministro eléctrico, se reportaron carros y hogares dañados por árboles caídos. | The winds downed trees and power lines, and several homes and cars were damaged by fallen trees. |
| En 2013, se declaró culpable de enviar cartas de odio a las familias de soldados australianos caídos. | In 2013, he pleaded guilty to sending hate letters to the families of deceased Australian soldiers. |
| Y cuando lo hizo, enviaron al arcángel Miguel a sacarlo del cielo junto con los demás ángeles caídos. | And when he did, Michael, the archangel, was sent to kick him out of heaven along with the other fallen angels. |
| Los hijos de Efraín, armados con excelentes arcos, volvieron las espaldas en el día de la batalla | The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle. |
| Los hijos de Efraín, armados con excelentes arcos, volvieron las espaldas en el día de la batalla | The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle. |
| Y además, se puede ver a ojo mirando aquí que estos arcos no están centrados en galaxias individuales | And also, you can tell by eye, by looking at this, that these arcs are not centered on individual galaxies. |
| Uzías preparó para todo el ejército escudos, lanzas, cascos, cotas de malla, arcos y piedras para las hondas | Uzziah prepared for them, even for all the army, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging. |
| Uzías preparó para todo el ejército escudos, lanzas, cascos, cotas de malla, arcos y piedras para las hondas | And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones. |
| En unos pocos meses, desde donde nos están embarcando, estos podríamos ser nosotros, dijo Robinson acerca de los soldados caídos. | In a few months, from where we are getting shipped out, this could be us, said Robinson of the fallen soldiers. |
| Los troncos caídos continúan sustentando una rica variedad de formas vivientes por varios siglos más en el piso del bosque. | The fallen logs continue supporting a rich variety of life for centuries more on the forest floor. |
| Finales del siglo XIX, principios del siglo XX, el modelo de cadenas colgantes se traduce en arcos y bóvedas. | The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting. |
| La nieve en la carretera, los árboles caídos sobre los carriles o la catenaria destrozada y los agujeros son los principales problemas. | Snow on the tracks, fallen trees on the rails and overhead wires and malfunctioning points are the main problems. |
| A través de esta voz les hablo soy uno de los 43 caídos del día 26 de Septiembre en manos del narcogobierno. | Through this voice I speak I am one of the 43 fallen on September 26 at the hands of the narco government. |
| El bloguero y activista Rayhan Rashid recordaba a los caídos que fueron atacados o asesinados por su libertad de pensamiento en Bangladesh | Blogger and activist Rayhan Rashid remembered the fallen who were attacked or killed for their free thinking in Bangladesh |
| GD puede crear imágenes a partir de líneas, arcos, texto (usando las fuentes seleccionadas o TrueType), otras imágenes, o múltiples colores. | GD can create images composed of lines, arcs, text (using program selected fonts), other images, and multiple colors. |
| Sus arcos desbaratarán a los jóvenes no tendrán misericordia del fruto del vientre, ni sus ojos tendrán lástima de los hijos | Their bows will dash the young men in pieces and they shall have no pity on the fruit of the womb. Their eyes will not spare children. |
| Sus arcos desbaratarán a los jóvenes no tendrán misericordia del fruto del vientre, ni sus ojos tendrán lástima de los hijos | Their bows also shall dash the young men to pieces and they shall have no pity on the fruit of the womb their eye shall not spare children. |
| La cultura islámica nos dio majestuosos arcos y altos capiteles intemporal poesía y preciada música elegante caligrafía y pacíficos lugares de contemplación. | Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation. |
| Aconteció que al día siguiente, cuando los filisteos fueron para despojar a los muertos, hallaron a Saúl y a sus hijos caídos en el monte Gilboa | It happened on the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa. |
| Aconteció que al día siguiente, cuando los filisteos fueron para despojar a los muertos, hallaron a Saúl y a sus hijos caídos en el monte Gilboa | And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen in mount Gilboa. |
| Aunque la ventana con arcos es un paisaje con un edificio en ruinas, simbolizando la caída del mundo pagano con el nacimiento de Cristo. | Through the arched window is a landscape with a ruined building, symbolising the collapse of the pagan world at the birth of Christ. |
| En condiciones naturales la planta es epifita sin embargo, se han encontrado plantas terrestres sobre o alrededor de árboles caídos sugiriendo que estas plantas han crecido epifitas. | In the wild, plants grow as epiphytes however, terrestrial plants are found on or around tree falls suggesting that these ground dwelling plants had been growing epiphytically. |
| Aconteció que al día siguiente, cuando los filisteos fueron para despojar a los muertos, hallaron a Saúl y a sus tres hijos caídos en el monte Gilboa | It happened on the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa. |
| Aconteció que al día siguiente, cuando los filisteos fueron para despojar a los muertos, hallaron a Saúl y a sus tres hijos caídos en el monte Gilboa | And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa. |
| Para recordar a quienes murieron durante los violentos incidentes de Euromaidán, los autores de Wikipedia han elaborado una lista de los caídos, con información sobre cada persona. | To remember those who were killed during the Euromaidan violence, Wikipedia authors have put together a list of the fallen, with information about each person. |
| Todas las escuelas fantasmas de Pakistán deben ser reabiertas en memoria de los estudiantes y profesores caídos de la escuela y colegio público del ejército en Peshawar. | All ghost schools across Pakistan should be reopened in memory of the fallen students and teachers of the Army Public School and College, Peshawar. |
