Traducción de "archivos y carpetas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En archivos y carpetas | On a File or Folder |
| Buscando archivos y carpetas | Finding Files and Folders |
| Borrando archivos y carpetas | Deleting Files and Folders |
| Archivos y carpetas compartidos | Shared files and folders |
| Archivos y carpetas seleccionados | Files and folders selected |
| Archivos y carpetas ocultos | Hidden Files Directories |
| Seleccionar archivos y carpetas | Select files and folders |
| Todos los archivos y carpetas | All Files Folders |
| todos los archivos y carpetas | all files and folders |
| Una pulsación simple abre archivos y carpetas | Single click to open files and folders |
| Descargar todos los archivos y carpetas recursivamente. | Checkout all files and folders recursively. |
| Mostrar los iconos para archivos y carpetas | Show the icons for filenames and directories. |
| Una pulsación simple abre archivos y carpetas | Single click to open files and folders |
| Cambios en los archivos y carpetas de configuración | Changes in configuration files and folders |
| Busca archivos torrent en carpetas y los cargaName | Scan folders for torrent files and load them |
| Entonces podrá trabajar con sus carpetas y mensajes como si se tratasen de carpetas y archivos en su sistema local de archivos. | You can then deal with the folders and mails like with folders and files on a local file system. |
| Entonces podrá trabajar con sus carpetas y mensajes como si se tratasen de carpetas y archivos en su sistema local de archivos. | The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery. |
| Deselecciona todos los archivos o carpetas seleccionados. | Unselect all selected files or folders. |
| Selecciona todos los archivos y carpetas de la carpeta actual. | The view, which shows all files and folders in the current folder. |
| Selecciona todos los archivos y carpetas de la carpeta actual. | Selects all files and folders in the current folder. |
| Si organizar archivos agrupará las carpetas según el tipo de los archivos. | Whether organize files will group directories according to their filetype. |
| Si esto está activado se mostrarán los archivos y carpetas ocultos. | If this is set the hidden files and folder in the filesystem will be visible. |
| Si activa esta opción se mostrarán los archivos y carpetas ocultos. | If this option is true the tree will display entries for hidden files and folders of the filesystem. |
| konqueror también permite copiar y mover archivos y carpetas utilizando arrastrar y soltar. | konqueror also supports Drag and Drop copying and moving of files and folders. |
| si se encuentran archivos o carpetas ocultas, se ignoran. | if hidden files or folders are encountered, ignore them. |
| Active esta opción para ignorar archivos o carpetas ocultos. | Enable this option to ignore hidden files or folders. |
| Si se activa, Organizar archivos agrupará carpetas que contengan el mismo tipo de archivos. | If set, Organize files will group directories containing the same filetype. |
| Esto le permite añadir archivos del sistema de archivos local. Puede elegir varios archivos o carpetas al completo. | This allows you to get files from the local file system. You can choose multiple files or entire folders. |
| Cualquier configuración específica de la vista de carpetas se guarda en archivos. directory en las carpetas individuales. | Any folder specific view settings are put into. directory files in the individual folders. |
| Esta vista en arbol permite gestionar los archivos y carpetas de su proyecto. | This treeview manages the files and folders of your project. |
| Una representación común de los escritorios gráficos es el uso de las carpetas para representar los directorios de su disco duro. Las carpetas contienen archivos y otras carpetas. Una aplicación de kde llamada konqueror , el administrador de archivos K, utiliza esta presentación para ayudarle a administrar sus archivos. | A common metaphor of graphical desktops is the use of folders to represent folders on your hard disk. Folders contain files and other folders. A kde application called konqueror , the K File Manager, uses this metaphor to help you manage your files. |
| Al iniciar el programa se buscarán nuevos archivos en estas carpetas. | These folders will be scanned on startup for new files. |
| Abre todas las ramas en el árbol de archivos para que pueda ver todos los archivos y carpetas que contiene. Vea. | Opens all branches in the file tree so that you can see all files and folders. See. |
| No se puede realizar la operación solicitada. Por favor, seleccione sólo una carpeta, o varios archivos, pero no mezcle archivos y carpetas. | Unable to perform requested operation. Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders. |
| Es la carpeta raíz en la que se almacenarán todos los archivos y carpetas del proyecto. | This is the root folder where all of the project files and folders will be stored. |
| konqueror le ofrece tres modos de deshacerse de archivos o carpetas no deseados | konqueror gives you two ways to dispose of an unwanted file or folder |
| Si al organizar archivos se utilizarán las carátulas como iconos de las carpetas. | Whether organize files will use cover art as folder icons. |
| Si se deben colocar las carpetas en la parte superior al mostrar archivos | Whether directories should be placed at the top when displaying files |
| Algunos archivos o carpetas no tienen los permisos necesarios, por favor corríjalos manualmente. | Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct them manually. |
| Un widget compuesto de un editor de línea y un botón que al pulsarse permite seleccionar archivos y carpetas | A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and folders |
| Si esta opción está activada se mostrarán consejos con información adicional sobre los archivos y carpetas del sistema. | If this option is true the tree will display tooltips with additional information about the files and folders of the filesystem. |
| También puede seleccionar múltiples archivos y carpetas manteniendo pulsado el botón Ctrl mientras pulsa sobre cada archivo o carpeta individual. Esto le permite mover o copiar a la vez varios archivos y carpetas a un lugar diferente utilizando el método antes mencionado. | You can also select multiple files and folders by holding the Ctrl button while you click on each individual file or folder. This enables you to then move or copy multiple files and folders to a different location at one time by using the same method above. |
| El selector de archivos es un visor de carpetas, que le permite abrir archivos desde la carpeta mostrarda en el marco actual. | The Filesystem Browser is a folder viewer, allowing you to open files from a displayed folder in the current frame. |
| Si se marca, las carpetas serán exploradas recursivamente durante la búsqueda de archivos de audio. | If checked, folders are recursively searched for audio files. |
| Si se marca, las carpetas serán exploradas recursivamente durante la búsqueda para todos los archivos. | If checked, folders are recursively searched for all files. |
