Traducción de "archivo comprimido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Archivo comprimido | Compressed File |
| Comprobar archivo comprimido | Test Archive |
| Cargando archivo comprimido... | Loading archive... |
| Abre un archivo comprimido. | Opens an archive. |
| Archivo binario comprimido . ZIP | Compressed Binary File . ZIP |
| Archivo comprimido del documento | Document Archive |
| Abrir un archivo comprimido | Open an archive |
| Como archivo comprimido ZIPName | As ZIP Archive |
| Como archivo comprimido RARName | As RAR Archive |
| Extraer archivo comprimido aquíName | Extract Archive Here |
| Crea un nuevo archivo comprimido. | Creates a new archive. |
| Error al crear archivo comprimido | Error creating zip file |
| Error al abrir archivo comprimido | Error Opening Archive |
| Extraer archivo comprimido en... Name | Extract Archive To... |
| Complemento de archivo comprimido 7zipName | 7zip archive plugin |
| Complemento de archivo comprimido XXXName | TODO archive plugin |
| Complemento de archivo comprimido RARName | RAR archive plugin |
| Complemento de archivo comprimido ZIPName | ZIP archive plugin |
| Extraer archivo comprimido aquí, autodetectar subcarpetaComment | Extract Archive Here, Autodetect Subfolder |
| Ark no ha podido determinar el tipo de archivo comprimido. Seleccione el tipo correcto de archivo comprimido más abajo. | Ark was unable to determine the archive type of the filename. Please choose the correct archive type below. |
| Guardar su proyecto en un archivo comprimido | Archiving your Project |
| No se ha cargado ningún archivo comprimido | No archive loaded |
| Pulse para añadir archivos al archivo comprimido. | Click to add files to the archive |
| Añadir archivo... añadirá archivos de su disco duro al archivo comprimido. | Add File... will add files from your disk to the archive. |
| Elimina los archivos actualmente seleccionados del archivo comprimido. | Removes the currently selected files from the archive. |
| Pulse para añadir una carpeta al archivo comprimido. | Click to add a folder to the archive |
| No se puede determinar el tipo de archivo comprimido | Unable to Determine Archive Type |
| Para crear un nuevo archivo comprimido en ark , elija Nuevo en el menú Archivo. | To create a new archive in ark , choose New from the File menu. |
| Todos los archivos extrae el contenido completo del archivo comprimido. | All files extracts the entire contents of the archive. |
| Se leerá el contenido del archivo comprimido y, si se detecta que no se trata de un archivo de una única carpeta, se creará una subcarpeta con el nombre del archivo comprimido. | Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder archive, a subfolder by the name of the archive will be created. |
| Añadir carpeta... añadirá carpetas de su disco duro al archivo comprimido. | Add Folder... will add folders from your disk to the archive. |
| Añade los archivos especificados al archivo indicado. Crea el archivo comprimido si no existe. Sale cuando finaliza. | Add the specified files to filename. Create archive if it does not exist. Quit when finished. |
| Si un archivo está seleccionado en la lista del archivo comprimido, también podrá seleccionar qué archivos va a extraer | If a file in the archive list is highlighted, you can also select which files to extract |
| Esta acción le permite instalar un tema que haya descargado. Un archivo de tema es un archivo comprimido, generalmente un archivo. tar. gz o. zip o cualquier otro archivo comprimido. Un diálogo le pedirá la ubicación de este archivo comprimido local y después de que introducir o arrastrar el URL y pulsar Aceptar, se instalará el tema y aparecerá en la lista de temas. | This action allows you to install a theme you downloaded yourself. A theme file is an archive file, usually a. tar. gz or a. zip file or any other archive files. A dialog asks you for the location of this local archive file and after you entered or dragged the URL and clicked OK, the theme is installed and will appear in the themes list. |
| Fallo al crear el nuevo archivo comprimido. Puede que los permisos no sean suficientes. | Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient. |
| El archivo comprimido es mayor que el original. Quiere mantener el original? Do not compress | The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one? |
| Si se marca, las imágenes del documento serán incluidas en el archivo ONIX comprimido con Zip. | If checked, the images in the document will be included in the zipped ONIX archive. |
| Una manera alternativa de añadir contenido a un archivo comprimido consiste en arrastrar archivos desde konqueror , dolphin o desde el escritorio y soltarlos en la ventana principal de ark , con lo que serán añadidos al archivo comprimido actual. | An alternative way to add files to the archive is to drag a file from konqueror , dolphin or the desktop into the main ark window, and it will be added to the current archive. |
| La primera línea compara un archivo local con un archivo en un servidor FTP. La segunda línea compara un directorio con un archivo comprimido con un directorio local. | The first line compares a local file with a file on an FTP server. The second line compares a directory within an compressed archive with a local directory. |
| RTF comprimido | RTF Compressed |
| Si pulsa en un archivo comprimido con extensión bz2 en Konqueror, este kioslave se utilizará para descomprimirlo y mostrarlo como archivo normal (sin comprimir). | If you click on a file compressed with a .bz2 in Konqueror, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file. |
| Si pulsa en un archivo comprimido con extensión bz en Konqueror, este kioslave se utilizará para descomprimirlo y mostrarlo como archivo normal (sin comprimir). | If you click on a file compressed with a bz extension in Konqueror, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file. |
| Si pulsa en un archivo comprimido con extensión gz en Konqueror, este kioslave se utilizará para descomprimirlo y mostrarlo como archivo normal (sin comprimir). | If you click on a file compressed with a gz extension in Konqueror, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file. |
| Solicita al usuario el un nombre de archivo comprimido al que añadir los archivos especificados. Sale cuando finaliza. | Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit when finished. |
| Este archivo comprimido contiene entradas de archivos comprimidos con rutas absolutas, que todavía no están implementadas en Ark. | This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet supported by ark. |
Búsquedas relacionadas : Material Comprimido - Salario Comprimido - Cartón Comprimido - Tamaño Comprimido - Carbono Comprimido - Horario Comprimido - Polvo Comprimido - Biocombustible Comprimido - Oxígeno Comprimido - Hoja Comprimido
