Traducción de "arbitrariedad manifiesta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este gráfico demuestra la arbitrariedad de una publicación en estudios sobre publicaciones arbitrarias. | This is a graph demonstrating the presence of publication bias in studies of publication bias. |
| Pedimos a todos los ciudadanos responsables, que no se queden indiferentes ante la arbitrariedad de las autoridades! | We call on all citizens who feel responsibility, do not act indifferently to the arbitrariness of the authorities! |
| Posees la verdad manifiesta. | Certainly you stand on positive truth. |
| Posees la verdad manifiesta. | You are upon the clear truth. |
| Posees la verdad manifiesta. | Surely you are on the path of manifest truth. |
| Hay una minoría que no está dispuesta a seguir tolerando el abuso, la grosería, la arbitrariedad y la arrogancia. | There is a minority who are not willing to tolerate abuse, rudeness, arbitrariness and arrogance. |
| En efecto, se trata de crear un auténtico imperio bizantino, famoso por su burocracia, su debilidad y su arbitrariedad. | They must respond to the challenges facing the Community as a result of the changed situation in the new Europe. |
| Si, ésta era la prueba manifiesta. | That was indeed a trying test. |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | Remember, this will be an all too evident loss. |
| Si, ésta era la prueba manifiesta. | Indeed this was a clear test. |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | This is the plain loss! |
| Si, ésta era la prueba manifiesta. | This is indeed the manifest trial.' |
| Si, ésta era la prueba manifiesta. | Verily that! that was a trial manifest. |
| Si, ésta era la prueba manifiesta. | Verily, that indeed was a manifest trial |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | Verily, that will be a manifest loss! |
| Vengo a vosotros con autoridad manifiesta. | Truly, I have come to you with a manifest authority. |
| Si, ésta era la prueba manifiesta. | This was certainly an evident test. |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | That is indeed the obvious loss. |
| Vengo a vosotros con autoridad manifiesta. | I come to you with clear authority. |
| Si, ésta era la prueba manifiesta. | This was indeed a plain trial. |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | Behold, that is the obvious loss. |
| Vengo a vosotros con autoridad manifiesta. | I have come to you with a clear authority (as a Messenger). |
| Si, ésta era la prueba manifiesta. | Lo! that verily was a clear test. |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | Ah, that will be the manifest loss! |
| Vengo a vosotros con autoridad manifiesta. | Lo! I bring you a clear warrant. |
| Si, ésta era la prueba manifiesta. | This was indeed a manifest test. |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | Indeed, that is a manifest loss! |
| Vengo a vosotros con autoridad manifiesta. | Indeed I bring you a manifest authority. |
| Si, ésta era la prueba manifiesta. | That was indeed a clear trial. |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | Is that not a clear loss' |
| Si, ésta era la prueba manifiesta. | Indeed, this was the clear trial. |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | Unquestionably, that is the manifest loss. |
| Vengo a vosotros con autoridad manifiesta. | Indeed, I have come to you with clear authority. |
| Si, ésta era la prueba manifiesta. | It was certainly an open trial. |
| Vengo a vosotros con autoridad manifiesta. | I shall show you a manifest authority (in support of my truthfulness). |
| Si, ésta era la prueba manifiesta. | Most surely this is a manifest trial. |
| Si, ésta era la prueba manifiesta. | that surely was a manifest trial, |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | That is the most obvious loss. |
| Si, ésta era la prueba manifiesta. | For this was obviously a trial |
| La arbitrariedad de las autoridades sumada a los medios tradicionales presentando una imagen negativa de los manifestantes ahora no funcionará fácilmente. | High handedness by the authorities linked with mainstream media tarnishing of demonstrators won't work as easily now. |
| El delirio no se manifiesta por teléfono. | There's no delusion through the phone. |
| Confía en Alá! Posees la verdad manifiesta. | Therefore rely on Allah you are indeed upon the clear Truth. |
| Confía en Alá! Posees la verdad manifiesta. | So put thy trust in God thou art upon the manifest truth. |
| Confía en Alá! Posees la verdad manifiesta. | Wherefore put thy trust in Allah verily thou art on manifest truth. |
| Confía en Alá! Posees la verdad manifiesta. | So put your trust in Allah surely, you (O Muhammad SAW) are on manifest truth. |
