Traducción de "aquiescencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aquiescencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por esta razón, Cuba necesitará al menos la aquiescencia estadounidense. | So Cuba will need to obtain, at the very least, American acquiescence. |
| Pero la incertidumbre es mucho mejor que la aquiescencia informada. | But uncertainty is far better than knowing acquiescence. |
| b) Si, en razón del comportamiento del Estado lesionado, debe entenderse que éste ha dado válidamente aquiescencia a la extinción de la reclamación. | (b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim. |
| La teoría establecida es la de que el euro fue el precio político que Alemania pagó por la aquiescencia francesa a su reunificación. | The conventional wisdom is that the euro was the political price Germany paid for French acquiescence to its reunification. |
| En la actual campaña para la elección del Presidente, el Partido Demócrata está atacando al aspirante republicano, Mitt Romney, con los mismos argumentos engañosos, con la aquiescencia de unos medios de comunicación nbsp complacientes con el acoso de facto de los demócratas a la India. | In the current presidential election campaign, the Democratic Party is attacking Obama s Republican challenger, Mitt Romney, on the same specious grounds, with a complacent media acquiescing in the Democrats de facto India baiting. |
| Los Estados Partes tomarán las medidas apropiadas para investigar sobre las conductas definidas en el artículo 2 que sean obra de personas o grupos de personas que actúen sin la autorización, el apoyo o la aquiescencia del Estado, y para procesar a los responsables. | Each State Party shall take appropriate measures to investigate acts defined in article 2 committed by persons or groups of persons acting without the authorization, support or acquiescence of the State and to bring those responsible to justice. |
| Sin embargo, inmediatamente después de prestar juramento, él dio su aquiescencia a precisamente el tipo de pactos políticos contra los que él y el BJP que ganó una mayoría parlamentaria, y por lo tanto no depende de socios de una coalición para la supervivencia de su gobierno se suponía que estaban inmunizados. | Yet, no sooner had he been sworn in than he acquiesced in precisely the kind of political compromise to which he and the BJP which won a parliamentary majority, and thus does not depend on coalition partners for its government s survival was supposed to be immune. |
| Todos los Estados tienen interés en la estabilidad, por lo que resulta difícil imaginar que, a falta de violaciones graves, innegables y generalizadas de los derechos humanos, otros Estados reconocieran a una región que, después de haber formado parte de un Estado durante muchos siglos, se declarara independiente sin la aquiescencia del país del que se separe. | All states have an interest in stability, so it is hard to imagine that, in the absence of widespread, grave, and undeniable human rights violations, other states would recognize a region that, after being part of a state for many centuries, declared itself independent without the acquiescence of the country from which it secedes. |
| A los efectos de la presente Convención, se entenderá por desaparición forzada el arresto, la detención, el secuestro o cualquier otra forma de privación de libertad que sean obra de agentes del Estado o por personas o grupos de personas que actúan con la autorización, el apoyo o la aquiescencia del Estado, seguida de la negativa a reconocer dicha privación de libertad o del ocultamiento de la suerte o el paradero de la persona desaparecida, sustrayéndola a la protección de la ley. | For the purposes of this Convention, enforced disappearance is considered to be the arrest, detention, abduction or any other form of deprivation of liberty by agents of the State or by persons or groups of persons acting with the authorization, support or acquiescence of the State, followed by a refusal to acknowledge the deprivation of liberty or by concealment of the fate or whereabouts of the disappeared person, which place such a person outside the protection of the law. |
Búsquedas relacionadas : Aquiescencia Tácita
