Traducción de "apuntó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella apuntó al objetivo. | She aimed at the target. |
| Tom apuntó a Mary. | Tom pointed at Mary. |
| Tom apuntó hacia Mary. | Tom pointed to Mary. |
| Ella apuntó al ciervo. | She took aim at the deer. |
| Él le apuntó al pájaro. | He aimed at the bird. |
| Ella lo apuntó a él. | She pointed at him. |
| Ella apuntó a un ciervo. | She took aim at a deer. |
| Tom apuntó hacia las estrellas. | Tom pointed at the stars. |
| El profesor apuntó a la pizarra. | The teacher pointed to the blackboard. |
| Ella lo apuntó con el dedo. | She pointed her finger at him. |
| Tom apuntó su pistola al blanco. | Tom aimed his pistol at the target. |
| Tom apuntó un arma hacia Mary. | Tom pointed a gun at Mary. |
| Tom apuntó su arma hacia María. | Tom pointed his gun at Mary. |
| Un bloguero de negocios japonés apuntó | A Japanese business blogger observed |
| En cambio, se apuntó para correr en Berlín. | Instead, he signed to run in Berlin. |
| El cazador le apuntó al pájaro, pero falló. | The hunter aimed at the bird, but missed. |
| El cazador le apuntó al ave, pero falló. | The hunter aimed at the bird, but missed. |
| Cogió el rifle y lo apuntó al blanco. | He picked up the rifle and aimed it at the target. |
| El soldado apuntó con su arma al hombre. | The soldier aimed his gun at the man. |
| Ella se apuntó su nombre para no olvidarlo. | She wrote down their name so as not to forget it. |
| El policía le apuntó con su pistola al hombre. | The policeman aimed his gun at the man. |
| El ladrón apuntó al oficial de policía con su pistola. | The robber aimed his gun at the police officer. |
| Tom apuntó al suelo cerca del pie derecho de María. | Tom pointed to the floor near Mary's right foot. |
| Nadwa Dawsary apuntó a quien claramente parece estar a cargo | Nadwa Dawsary highlighted who clearly seems to be in charge |
| Tom apuntó a una de las fotos y dijo Quién es ese? | Tom pointed to one of the pictures and said, Who's that? |
| Cada una de las piedritas que constituye la carpeta, apuntó, está bañada con asfalto. | Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt. |
| La profesora me apuntó con el dedo y me pidió que fuera con ella. | The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her. |
| El abuelo bajó la ventanilla del coche y apuntó a un pájaro con su arma. | Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird. |
| El abuelo abrió la ventana del auto y apuntó con el arma a un pájaro. | Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird. |
| Le Pen apuntó a un mensaje potente que puede atraer a los simpatizantes de otros partidos. | She has homed in on a powerful message, one with the potential to attract supporters from other parties. |
| Así no es la sexualidad, lo mejor es acercar los condones a quienes ya practican una actividad sexual , apuntó. | And it's not about sexuality, but it is best to provide condoms to those already practising sexual activity he said. |
| Más tarde, Rostelecom negó haber hablado sobre el asunto y apuntó que no desvelan la información de sus clientes sin su consentimiento. | Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent. |
| El ministerio de justicia declaró ilegales a 41 de estos grupos recientemente, en noviembre de 2014, apuntó a cinco organizaciones nacionalistas de Ucrania. | The Justice Ministry has banned 41 such groups, most recently targeting five Ukrainian nationalist organizations in November 2014. |
| En 1995, Robert Williams utilizó ese tiempo para asumir un riesgo importante apuntó el telescopio a una zona aparentemente poco interesante durante casi diez días. | In 1995, Robert Williams used that time to take a major risk he aimed the telescope at a seemingly uninteresting area for nearly ten days. |
| Y fue así como yo fui a escuela un soldado del gobierno le apuntó a mi padre y le dijo Tienes que tomar una decisión. | That's how I went to school pretty much a government guy pointing a gun and told my father, You have to make a choice. |
| La semana pasada, el jefe de la investigación federal rusa apuntó que la policía debe empezar a tratar algunos tipos de especulaciones monetarias como un delito penal. | This week, Russia s chief federal investigator signaled that police might begin treating certain kinds of currency speculation as a criminal offense. |
| y desde que Galileo apuntó ese telescopio rudimentario a los cuerpos celestes el universo conocido viene a nosotros por la luz en vastas eras de la historia cósmica. | And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. |
| Cuando Hubble apuntó el telescopio Hooker de 100 pulgadas del Observatorio Monte Wilson, pudo identificar estrellas individuales en esas galaxias, y determinó la distancia a las galaxias aislando Cefeidas individuales. | Hubble used the 100 inch Hooker Telescope at Mount Wilson Observatory to identify individual stars in those galaxies, and determine the distance to the galaxies by isolating individual Cepheids. |
| La cubana puertorriqueña apuntó el suyo hacia la gran llaga de la violencia social que atraviesa su país y comparte Latinoamérica producto de las disputas del tráfico y venta de drogas. | The Cuban Puerto Rican pointed her own towards the great sore of the social violence that crosses her country and divides Latin America product of the disputes on traffic and drug sale. |
| El mismo día en que el hombre de la oposición estaba haciendo wining , apuntó Sat, el Primer Ministro Kamla Persad Bissessar, hinduísta practicante, visitó diez templos en compañía de su hijo. | On the same day the opposition man was wining , Sat noted, the country's incumbent Prime Minister Kamla Persad Bissessar, a practising Hindu, visited about ten temples with her son. |
| La Caritat, a través de su director, negó ayer rotundamente este extremo y apuntó que la falta de medidas no puede haber sido en ningún momento la causa de lo que ha pasado . | La Caritat, through its director, fully denied this end yesterday and mentioned that the lack of measures couldn't have been at any moment the cause of what had happened. |
| Durante el verano de 1999 , la información sobre la actividad económica en la zona del euro apuntó cada vez más a una disminución de los riesgos a la baja para la estabilidad de precios . | Over the summer of 1999 , the information on economic activity in the euro area increasingly indicated that the downward risks to price stability were receding . |
| Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario. | Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. |
| Los soldados lo arrestaron, le vendaron los ojos, luego lo llevaron detrás de su vehículo y uno de los soldados apuntó a su pierna y le disparó. Esta escena fue filmada y millones de personas de todo el mundo la vieron. | The soldiers arrested him, blindfolded him, then they took him behind their vehicle and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it. |
| La mayor parte está completamente hecha puede que en lugar de 17 vayamos a 13 ó 14 pero todos los grandes procesos se han hecho ya y tutelados por el Banco de España, que en eso ha colaborado muchísimo también , apuntó el directivo. | The biggest part is completely done perhaps instead of 17 we could have 13 or 14 but all the great processes have been done under the surveillance of Bank of Spain, that has collaborated very many to this matter, pointed the manager. |
