Traducción de "apta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El agua no es apta para beberse. | The water is not fit to drink. |
| Ella no es apta para esa tarea. | She isn't adequate to the task. |
| Esa película es solo apta para adultos. | This movie is for adults only. |
| Antes de eso, una advertencia esta presentación fue calificada como no apta para menores, | So before I do that, just one warning, which is that this presentation has been rated 'R' by the Motion Picture Association of America. |
| KBS Gracias a eso, Ahmedabad es la primera ciudad de India apta y adecuada para niños y niñas. | KBS And because of that, Ahmedabad is known as India's first child friendly city. |
| Es lo que una computadora hace cuando calcula una metáfora apta para lo que la mente hace cuando piensa? | Is what a computer does when it computes an apt metaphor for what the mind does when it thinks? |
| Como he dicho, Shanghai y Copenhague son ciudades con puerto. Pero en Copenhague el agua es tan limpia que incluso es apta para el baño. | Like I said, Shanghai and Copenhagen are both port cities, but in Copenhagen the water has gotten so clean that you can actually swim in it. |
| La administración parece especialmente apta para unir a sus adversarios, transformando la distopía del quot choque de civilizaciones quot de Samuel Huntington en una profecía autocumplida. | The administration seems bent on herding adversaries together transforming Samuel Huntington s clash of civilizations dystopia into a self fulfilling prophecy. |
| AWStats es una herramienta open source de informes de análisis web, apta para analizar datos de servicios de Internet como un servidor web, streaming, mail y FTP. | AWStats is an open source Web analytics reporting tool, suitable for analyzing data from Internet services such as web, streaming media, mail, and FTP servers. |
| No menos de la mitad de los ríos y lagos del país tienen el agua tan contaminada que no es apta para el consumo humano o el contacto. | The water in as many as half of the country s rivers and lakes is unfit for human consumption or contact. |
| A Lyman se le ordenó visitar a un psiquiatra militar, que finalmente le diagnosticó un trastorno de la personalidad, lo que la hizo no apta para el servicio. | Lyman was ordered to visit a military psychiatrist, who eventually diagnosed her with a personality disorder, rendering her unfit for service. |
| Así, pues, el objetivo no es automáticamente quot más Europa quot , sino una quot mejor Europa quot , apta para actuar de forma eficaz y más transparente en sectores en los que resultan claramente necesarias las medidas colectivas. | So the objective is not automatically more Europe, but rather a better Europe capable of acting effectively and more transparently in areas where collective action is clearly necessary. |
| Sería muy constructivo. Por mi parte, tengo muchos datos sobre mi país, Bélgica, que demuestran que las capas de aguas subterráneas, que constituyen nuestra mayor reserva de agua potable, están contaminadas por residuos de pesticidas a unos niveles que a menudo impiden que el agua sea apta para el consumo. | I am referring to the connexion between authorization and fixing of limits, to the problem of ground water, to that of not granting futile and dangerous derogations, to that of linking this directive with the need to guarantee a high level of protection for the environment and for health thus, a wide area of agreement and discussion. |
