Traducción de "aprueban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aprueban. | They approve. |
| Ellos aprueban. | They approve. |
| Sin embargo, en Europa casi todos aprueban el acuerdo. | And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe. |
| Si se aprueban producirán impactos negativos para la Amazonia. | If approved, they might have a negative impact on the Amazon. |
| La cuestión es si mis padres lo aprueban o no. | The question is if my parents approve of it or not. |
| Incluso si se aprueban, sus efectos de corto plazo sobre la creación de empleos serían mínimos. | Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal. |
| Guatemala, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia y Paraguay lo aprueban solamente en caso de que la vida de la madre corra peligro. | Guatemala, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivia and Paraguay allow it only when the mother's life is threatened. |
| La Comunidad y sus Estados miembros aprueban la postura adop tada en varias ocasiones por el Parlamento Europeo sobre los derechos humanos. | The Community and its Member States approve of the position on human rights adopted on a |
| Y en un país donde el dinero puede más que la democracia, no es de extrañar la frecuencia con que se aprueban esas leyes. | In a country where money trumps democracy, such legislation has become predictably frequent. |
| Si les gusta esa la aprueban o si no la rechazan. Mientras pasa el tiempo adecua las canciones tal que ya no toca canciones malas. | If you like that one, or don't like it, you do thumbs up and thumbs down. Over time it tailors the songs so that it completely stops playing bad songs. |
| Considerando que las disposiciones que se aprueban en el presente Reglamento constituyen una etapa con vistas a la creación de un sistema estadístico propio de la Comunidad | Whereas the provisions in this Regulation constitute one stage in creating a Community statistical system |
| Pero la proporción de refugiados sirios aumentó luego rápidamente, en parte porque se difundió la noticia de que los alemanes aprueban la mayoría de las solicitudes sirias. | But the proportion of Syrian refugees subsequently ballooned quickly, in part because the news spread that Germany approves most Syrian applications. |
| Por eso le damos bonos a los maestros si sus alumnos aprueban los exámenes de las grandes evaluaciones que suelen hacerse para medir la calidad del sistema educativo. | So we offer teachers bonuses if the kids they teach score passing grades on these big test scores that are used to evaluate the quality of school systems. |
| Conforme a ese criterio, se aprueban y comercializan los medicamentos de forma condicional y los ingresos producidos tras dicha aprobación condicional sufragan los costosos ensayos para demostrar su eficacia. | Under this approach, drugs are conditionally approved and marketed, with the revenue generated following the conditional approval covering the costly trial for proving efficacy. |
| Apuntan, y aprueban, que el CNS garantice la representación exterior de Camboya, asuma la representación de dicho país en las Naciones Unidas, sus organismos especializados y en otras instituciones y con ferencias internacionales. | They note with approval that the Supreme National council will represent Cambodia abroad and will hold Cambodia's seat at the United Nations, at UN specialist bodies and at other international institutions and conferences. |
| Actualmente, muchos profesores no aprueban las respuestas de los estudiantes si no son las mismas ellos tienen en sus notas de enseñanza, lo que evita el desarrollo de las habilidades de un pensamiento crítico. | Currently, many teachers don t approve of students' answers if they are different from their teaching notes, which prevents students to develop critical thinking skills. |
| Estuve entre los muchos que no aprueban semejante acción contra el fiscal... Hay declaraciones contradictorias como de costumbre y no demasiada transparencia pero creo que el fiscal probablemente murió cuando se produjo la incursión de las fuerzas especiales en la oficina. | I was among many who did not appreciate such an action against the prosecutor...There are contradictory statements as usual and not much transparency but I believe the prosecutor was probably killed during the special ops storming of the office. |
| Con todo, no me siento capaz de votar en contra de este texto, porque me doy cuenta de que hay demasiadas ambigüedades, so sólo en el bando de quienes lo aprueban, sino también en el de quienes se oponen a él. | I do not, however, feel like voting against because I can see that there is too much ambiguity, not only among those who are supporting but among those who are voting against this document. |
| 3. Los Estados que no sean partes en la Convención podrán ratificar, aceptar o aprobar el presente Protocolo o adherirse a él si al mismo tiempo ratifican, aceptan o aprueban la Convención o se adhieren a ella de conformidad con sus artículos 25 y 26. | 3. Any State that is not a State Party to the Convention may ratify, accept, approve or accede to this Protocol if at the same time it ratifies, accepts, approves or accedes to the Convention in accordance with articles 25 and 26 thereof. |
| el Parlamento Europeo y el Consejo aprueban el texto conjunto o no adoptan decisión alguna, o si una de estas instituciones aprueba el texto conjunto mientras que la otra no adopta decisión alguna, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada de conformidad con el texto conjunto, o bien | the European Parliament and the Council both approve the joint text or fail to take a decision, or if one of these institutions approves the joint text while the other one fails to take a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted in accordance with the joint text, or |
