Su intención ahora es consolidar esas dos áreas y aprovechar sinergias para entrar en los campos de construcción y operación de infraestructuras.	Now it intends to consolidate these two areas and exploit synergies in the fields of construction and infrastructure operations.
Pero aquí se trata de sinergias, abundancia y optimización.	But here it's about synergies and abundance and optimizing.
Aprovechar el futuro sostenible	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Deberías aprovechar esta oportunidad.	You should make good use of this opportunity.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad.	I'd like to take advantage of this opportunity.
Trata de aprovechar tu tiempo.	Try to make good use of your time.
No me quiero aprovechar de ellos.	I don't want to take advantage of them.
Es una oportunidad que debemos aprovechar.	It's a chance we've got to take.
es en aprovechar ese talento emprendedor local.	They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
Basándonos en nuestra amplia y profunda experiencia , así como en el intercambio de conocimientos , nos proponemos reforzar nuestra identidad común , hablar con una sola voz y aprovechar las sinergias , en un marco en el que las funciones y responsabilidades de todos los miembros del Eurosistema están claramente definidas .	Drawing on the breadth and depth of our experiences as well as on the exchange of know how , we aim to strengthen our shared identity , speak with a single voice and exploit synergies , within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all members of the Eurosystem . back to top
En el laboratorio hemos observado tremendas sinergias entre la quimioterapia y los Campos de Tratamiento de Tumores.	In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields.
Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.	One should always make the most of one's opportunities.
Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.	You should avail yourself of the chance to go abroad.
Tenemos que aprovechar la oportunidad lo más posible.	We have to make the most of the opportunity.
se creará en PHS una estructura unificada de gestión que permita el pleno desarrollo de sinergias en la consolidación,	establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation,
No faltan problemas que enfrentar y oportunidades que aprovechar.	There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.
Se puede incluso mitigar y aprovechar las señales perversas.	Even perverse signals can be mitigated and leveraged.
Tomáš Plekanec no supo aprovechar uno de los disparos.	Tomáš Plekanec failed to score on one of their raids.
Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca.	You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Quiero aprovechar la oportunidad de hablar con el gobernador.	I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.
Las literas son una forma de aprovechar el espacio.	Bunk beds are a way to save space.
La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar.	Life provides me with new opportunities that I must seize.
Y el tipo de sinergias del que hablo primero, son tecnologías que funcionan muy bien en desiertos calientes y soleados.	And the kind of synergies I'm talking about are, firstly, both these technologies work very well in hot, sunny deserts.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	He invokes one whose harm is closer than his benefit. What a miserable master.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	He invokes those that are more likely to cause him harm than benefit.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	He invokes someone whose harm is surely likelier than his benefit.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	Their worship of such things, in which there is no hope for any benefit, can only harm them.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	he calls on that which would sooner harm than help.
Por qué no pensamos en aprovechar parte de la ayuda?	So why don't we think of using some of this aid?
Es porque podemos aprovechar mejor la ayuda de los chinos.	It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.
Luego, debemos asegurarnos de aprovechar al máximo las oportunidades disponibles.	It seems to me that that is a major lacuna and I would like the Commissioner to think about it.
Reconociendo la necesidad de aprovechar las sinergias y establecer una cooperación entre las diversas iniciativas, en curso o previstas, sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, a escala regional y mundial, para promover y fomentar el potencial de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo por otras organizaciones internacionales y la sociedad civil,	Recognizing the need to harness synergies and to create cooperation among the various information and communication technologies initiatives, at the regional and global levels, currently being undertaken or planned to promote and foster the potential of information and communication technologies for development by other international organizations and civil society,
Debemos aprovechar al máximo nuestras vacaciones, ya que son muy cortas.	We must make the most of our vacation, as it is so short.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos su colaboración.	I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
Anupam Mishra El antiguo arte de aprovechar el agua de lluvia	Anupam Mishra The ancient ingenuity of water harvesting
Túnez busca aprovechar su historia y posicionar su aceite de oliva	Tunisia Looks to Tap Into Its History and Push Its Olive Oil Front and Center Global Voices
A escala europea, estas redes permitirían crear sinergias entre los productores para alentar programas multiproducto o multipaís de elevado valor añadido europeo	At European level, these networks would allow the creation of synergies between producers to encourage multi product or multi country programmes with considerable added value for Europe
Recordando la Declaración de Bangkok sobre sinergias y respuestas alianzas estratégicas en materia de prevención del delito y justicia penalResolución 60 177, anexo.,	Recalling the Bangkok Declaration on Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice,Resolution 60 177, annex.
A escala europea, se han realizado esfuerzos importantes por mejorar las sinergias generadas por las políticas y la sostenibilidad a más largo plazo	At European level, great efforts have been made to enhance the synergies between policies and longer term sustainability.
Los mercados en ascenso podrían aprovechar en cierta medida esa financiación barata.	Emerging markets may be able to take some advantage of this low cost financing.
Ella prefiere aprovechar su soltería antes que comprarse un bonito vestido blanco.	She would rather take advantage of being single than buy a beautiful white dress.
Creamos trabajadores robóticos que tratamos como recursos, para aprovechar y luego tirar.	We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.
Qué requerimos para aprovechar estos logros? Lo primero que necesitamos son recursos.	What do we need to capitalize on this? First of all, we need resources.
Creo que es un fenómeno que cualquier organización o individuo puede aprovechar.	It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into.
Incluso en política, siempre hemos sabido aprovechar su experiencia y su prudencia.	Even in politics, their experience and wisdom has always been put to good use.

Búsquedas relacionadas : Aprovechar Las Sinergias - Aprovechar Las Sinergias - Aprovechar Las Sinergias Potenciales - Sinergias - Aprovechar - Sinergias Operativas - Generar Sinergias

Display this page in English