Por ejemplo, tenemos que aceptar los datos importantes, los conocimientos brindados por los líderes del mercado que entienden lo que significa usar y aprovechar los datos importantes.	We need to, for example, embrace the big data, the knowledge that is there from market leaders who understand what it means to use and leverage big data.
o subiendo datos gubernamentales o científicos sólo quería aprovechar esta oportunidad para agradecerles mucho y recién hemos comenzado.	or you've been putting government or scientific data online, I just wanted to take this opportunity to say Thank you very much, and we have only just started!
Tomáš Plekanec no supo aprovechar uno de los disparos.	Tomáš Plekanec failed to score on one of their raids.
Aprovechar el futuro sostenible	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Deberías aprovechar esta oportunidad.	You should make good use of this opportunity.
Es porque podemos aprovechar mejor la ayuda de los chinos.	It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad.	I'd like to take advantage of this opportunity.
Trata de aprovechar tu tiempo.	Try to make good use of your time.
Todos los paquetes o planes de Internet datos (mediante los cuales los clientes pueden aprovechar las tarifas reducidas) serán válidos exclusivamente para navegar por internet y se excluirán las llamadas VoIP (tanto entrantes como salientes).	All Internet data packs or plans (through which customer can avail discounted rate) shall only be valid for internet browsing and will exclude VoIP (Both incoming Outgoing).
Para aprovechar esos beneficios y hacerlo responsablemente debemos garantizar que la obtención de datos no sea ni excesiva ni inapropiada, y que apoye al aprendizaje.	To realize those benefits and to do so responsibly we must ensure that data collection is neither excessive nor inappropriate, and that it supports learning.
No me quiero aprovechar de ellos.	I don't want to take advantage of them.
Es una oportunidad que debemos aprovechar.	It's a chance we've got to take.
Hay otras enseñanzas que los alemanes y los europeos pueden aprovechar de esas experiencias.	There are other lessons that Germans and Europeans can derive from these experiences.
Los mercados en ascenso podrían aprovechar en cierta medida esa financiación barata.	Emerging markets may be able to take some advantage of this low cost financing.
Los datos	The Data
Simultáneamente, los líderes de Libia deben reconocer y aprovechar los pocos aspectos positivos del gadafismo.	At the same time, Libya s leaders must recognize and build upon the few positive aspects of Qaddafism.
es en aprovechar ese talento emprendedor local.	They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no?	It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it?
Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes .	The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .
Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura.	We have all of the precipitation data and the temperature data.
Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma	Explore the data published by Plasma DataEngines
Los terroristas y criminales intentarán aprovechar cualquier vulnerabilidad en el sistema global de seguridad.	Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system.
Consideremos los datos.	Consider the data.
Concentrando los datos	Consolidating Data
Ordenando los datos	Sorting Data
Mover los datos	Move Data
Verificar los datos	Check Data
Borrar los datos	Delete Data
Mantener los datos	Keep Data
Verificando los datos	Checking data
Enviando los datos...	Sending data...
Editar los datos...	Edit Data...
Editar los datos...	Edit Data...
Imprimir los datos	Print data
Ordenar los datos	Sort Data
Copiar los datos	Copy data
Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.	One should always make the most of one's opportunities.
Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.	You should avail yourself of the chance to go abroad.
Tenemos que aprovechar la oportunidad lo más posible.	We have to make the most of the opportunity.
Datos dónde encontrar los archivos de datos del servidor.	Data where to find the server data files
Por ejemplo, los bancos de desarrollo pueden ayudar a aprovechar las inversiones del sector privado.	Development banks, for example, can help leverage private sector investment.
Trabajamos duro, pero es satisfactorio , afirma el hombre que se encarga de aprovechar los restos.	We work hard, but it is satisfying, says the used stone dealer.
Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad .	data Historical data reporting of monthly data subject to their availability
Añade los datos de record a la base de datos.	Adds the data in the record to the database.
Tanto los datos generales como los datos operativos tienen el carácter de confidenciales .	Master data as well as operational data shall be treated as confidential .

Búsquedas relacionadas : Aprovechar Los Recursos - Aprovechar Los Beneficios - Aprovechar Los Servicios - Aprovechar Los Recursos - Aprovechar Los Conocimientos - Aprovechar Los Beneficios - Aprovechar

Display this page in English