La dirigencia china debería apuntar a acelerar y aprovechar estas tendencias, en vez de insistir con el estímulo fiscal y monetario.	China s leaders should aim to accelerate and build upon these trends, rather than pursuing additional fiscal and monetary stimulus.
Durante las recesiones, estas tendencias se revierten.	Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.
Tendencias	Trends
Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre.	Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named.
Las causas principales de esas tendencias están claras.	The main causes of these trends are clear.
Pero esto no se ajusta a las tendencias.	But this does not follow any of the usual trends.
Los n gramas individuales miden las tendencias culturales.	Well the individual n grams measure cultural trends.
Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.	One should always make the most of one's opportunities.
Tendencias futuras	Future trends
Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan.	Left unchecked, these trends are likely to persist.
Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón.	We would like to report about the latest trends in Japan.
Revisemos ambos casos. Primero que todo, las tendencias globales.	Let's review them both. First of all, the megatrends.
Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales	Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends
El objetivo debería ser el de aprovechar los posibles beneficios de dichas tendencias, sin por ello dejar de velar por que no socaven otros aspectos decisivos de la gobernación.	The goal should be to take advantage of these trends potential benefits, while ensuring that they do not undermine other critical aspects of governance.
Cuáles son las tendencias? Si prolongamos las tendencias, sin ningún análisis avanzado hasta 2050, hay dos cosas que pueden aumentar el uso de energía.	What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use.
Se puede incluso mitigar y aprovechar las señales perversas.	Even perverse signals can be mitigated and leveraged.
Las literas son una forma de aprovechar el espacio.	Bunk beds are a way to save space.
b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales	(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
b) Prioridades, que reflejen las tendencias generales por sectores principales	(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales	(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
Luego, debemos asegurarnos de aprovechar al máximo las oportunidades disponibles.	It seems to me that that is a major lacuna and I would like the Commissioner to think about it.
Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China.	Other trends are boosting China s prospects further.
Luciano aconseja que se despisten de las tendencias de la época.	Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray.
Aprovechar el futuro sostenible	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Deberías aprovechar esta oportunidad.	You should make good use of this opportunity.
Ayuda a las microempresas que quieran aprovechar las actividades de investigación en su región.	assistance for micro companies wishing to benefit from research activities in their region
Me gustaría aprovechar esta oportunidad.	I'd like to take advantage of this opportunity.
Trata de aprovechar tu tiempo.	Try to make good use of your time.
Con base a este preámbulo, quisiera discutir las dos tendencias sociales más profundas.	So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends.
Y esa es una manera con la cual intentamos temporizar las tendencias tecnológicas.	And that's one way that we try to time technology trends.
Están al tanto de las tendencias y a menudo son ellos mismos los que las marcan.	They follow the trends and often they set them, themselves.
Una de esas tendencias es la fragmentación y polarización política de las democracias occidentales.	One such trend is the political fragmentation and polarization evident in Western democracies.
La cuestión que nos interesaba era saber si los monos mostraban las mismas tendencias.	The question we were interested in is whether the monkeys show the same biases.
No me quiero aprovechar de ellos.	I don't want to take advantage of them.
Es una oportunidad que debemos aprovechar.	It's a chance we've got to take.
CAMBRIDGE Las tendencias económicas a veces están más interrelacionadas de lo que se ve en las noticias.	CAMBRIDGE Economic trends are sometimes more closely related to one another than news reports make them seem.
Las tendencias monetarias apoyan , por tanto , la opinión de que las presiones y riesgos inflacionistas están disminuyendo .	Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing .
En Jordania y Marruecos, las autoridades afrontan una dificultad cada vez mayor para contener las tendencias militantes.	In Jordan and Morocco, the authorities are facing a rising challenge in containing militant tendencies.
Una de las tendencias de pensamiento en las que participé fue que la uniformidad está increíblemente sobrevalorada.	One of the strands of thinking I was involved in was that sameness is so incredibly overrated.
Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala .	Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale .
Los nuevos concurrentes a las elecciones han querido aprovechar las herramientas digitales para lograr sus distintos objetivos.	The party surprised many with its victory in the European Parliament elections in 2014, in which it took five seats.
Estas son tendencias que están teniendo lugar.	These are the trends that are taking place.
Es analizar tendencias. Es predecir el futuro.	It's analyzing trends. It's predicting the future.
Durante los últimos meses , la moderación de las tendencias salariales ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas	Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures
Sin embargo, algunas tendencias actuales pueden tener un efecto opuesto sobre las expectativas de crecimiento de las ganancias.	That said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth.

Búsquedas relacionadas : Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Tecnologías - Aprovechar Las Medidas - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Sinergias - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Asociaciones - Aprovechar Las Ventajas

Display this page in English