Traducción de "aprobar la propuesta" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por estas razones no puedo aprobar la presente propuesta de directiva. | It is a major step backwards from the Commission's own original proposal. |
| Opino, señor Presidente, que el Parlamento puede aprobar la propuesta de la Comisión. | Since the total meat consumption is shared by beef, sheepmeat, pigmeat and poultry, the beef market is further damaged by the surpluses of sheepmeat on the market in the present year caused, in the main, by imports of 200 000 tonnes of New Zealand lamb. |
| No podemos aprobar esta propuesta de directiva tal como ha que dado tras las enmiendas. | We cannot vote for this proposal for a directive in its amended form. |
| Espero que el Parlamento, al aprobar esta propuesta de resolución de la Comisión de Asuntos Institucionales, indique que ha hecho suyo tal objetivo. | These are moderate, practical and very necessary provisions and a genuine step on the road to democratic control in the Community. The European Democratic Group, Mr President, will be voting in favour of them. |
| a) Aprobar la composición del grupo de expertos, a propuesta de los organismos coordinadores, y comunicarla a los Estados Miembros de las Naciones Unidas | (a) To approve the composition of the group of experts to be proposed by the lead agencies and communicate this composition to the States Members of the United Nations |
| Hoy creo que ya resulta inútil aprobar o recharzar una propuesta de resolución, un documento que bien poco puede cambiar nada. | I consider that it is now pointless to approve or disapprove a report, a document which will have little effect on the situation. |
| Absolutamente no puedo aprobar la proposición. | I absolutely cannot approve the proposition. |
| Aprobar para KRDC | Approver for KRDC |
| Como ponente para opinión de la Comisión de Transportes y Turismo de hecho puedo aprobar la propuesta de la Comisión, pero el colega von Wogau evidente mente tiene razón. | So it was not necessary to make special provision for cases in which the sea voyage includes a sea crossing within the Community and an international sea crossing made by anothet vessel. |
| Porque de hecho la disposición transitoria propuesta para el IVA está ahí a causa de la falta de voluntad política de algunos para aprobar las propuestas iniciales de 1987. | On Amendments Nos 10 and 11, concerning Article 21, which deals with the nomenclature of goods, I have to point out that the Commission based its proposal on the views expressed by both users and suppliers of statistics, who were in agreement with one another. |
| Lograste aprobar el examen? | Were you able to pass the test? |
| Consiguió aprobar el examen? | Did he succeed in passing the examination? |
| Mostrar siempre la clave de cifrado para aprobar | Always show the encryption keys for approval |
| Por eso, el Grupo Liberal, Democrático y Reformista no puede sino aprobar la propuesta de la comisión en un ámbito tan fundamental como la salud y la seguridad de los traba jadores. | We do, however, cast some questions about the chosen method of getting there the Delors Plan and the one which is enshrined in the Herman report. |
| Bill logró aprobar el examen. | Bill was able to pass the exam. |
| No puedo aprobar el proyecto. | I cannot approve the project. |
| Felicitaciones por aprobar el examen. | I congratulate you on passing the examination. |
| Estudia para aprobar el examen. | Study to pass the exam. |
| Tampoco debemos aprobar disposiciones especiales. | FALCONER (S). Mr President, I welcome what Mr Patterson said and agree totally with his comments regarding the protection of zero rating. |
| El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité de Adquisiciones por medio del Comité Ejecutivo o a propuesta de este , podrá aprobar exenciones al procedimiento establecido en el artículo 11 o a aspectos específicos de este procedimiento . | The Governing Council may , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , or from the Executive Board , approve exemptions to the procedure laid down in Article 11 , or to specific aspects of this procedure . |
| Los legisladores americanos deberían volver a reunirse lo antes posible, según el primer ministro australiano Kevin Rudd, y aprobar una propuesta de apoyo al sistema financiero. | American legislators should quickly return to their negotiations and approve the bill to support the financial system, according to Australian Prime Minister Kevin Rudd. |
| Por ello considera mos razonable la propuesta de la Comisión de aprobar regulaciones de excepción. Por lo tanto, en este sentido lo que hay que hacer es revisar la posición actual de la Comisión temporal. | Clear cut rules from the Federal Government and the Commission will ensure that the fears of economic distortion will prove groundless. |
| aprobar el Informe Anual del BCE . | adopting the Annual Report of the ECB . |
| Le felicitamos por aprobar los exámenes. | We congratulated him on passing the examinations. |
| Estudió mucho para aprobar el examen. | He studied hard in order to pass the examination. |
| Existen demasiadas fotografías pendientes por aprobar. | Too many unapproved photos pending. |
| Si coincides que aprobar la ley Dream Act es lo apropiado, llama a tus senadores e ínstalos a aprobar está legislación , tweeteó Obama. | If you agree to the approval of the law Dream Act, calls your senators and make them approve this legislation, tweeted Obama. |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| el Parlamento Europeo deberÆ aprobar dicha designación . | the nomination shall be approved by the European Parliament . |
| Él estudió mucho para aprobar el examen. | He studied hard in order to pass the examination. |
| No pudo aprobar el examen de ingreso. | He couldn't pass the entrance examination. |
| Ella está segura de aprobar el examen. | She is certain to pass the exam. |
| Ella está empeñada en aprobar el examen. | She is keen to pass the examination. |
| Puedo aprobar el test. Sé que puedo. | I can pass the test. I know I can. |
| No tienen dinero para aprobar los exámenes? | You don't have cash to pass your exams? |
| Podemos aprobar ahora esta parte del Acta. | We can approve the first part of the Minutes now. |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| e intentaron aprobar una ley para impedir moverla. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| Bob está muy interesado en aprobar el examen. | Bob is keen to pass the examination. |
| Mi padre nunca va a aprobar mi casamiento. | Father will never approve of my marriage. |
| Si ella estudiara mucho, podría aprobar el examen. | If she studied hard, she could pass the exam. |
| El Parlamento procedió a aprobar un nuevo gobierno. | Parliament proceeded with approving a new government. |
| En tales condiciones, no podemos aprobar este presupuesto. | In these circumstances we cannot approve this budget. |
| Si coincides que aprobar la ley Dream Act es lo apropiado, llama a tus senadores e ínstalos a aprobar está legislación , tweeteó el presidente estadunidense en la popular red social. | If you agree to the approval of the law Dream Act, calls your senators and make them approve this legislation, twittered the American president on the popular social network. |
| 3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
Búsquedas relacionadas : Aprobar Una Propuesta - Aprobar Una Propuesta - Aprobar - Aprobar - Aprobar La Factura - Aprobar La Solicitud - Aprobar La Venta - Aprobar La Resolución - Aprobar La Reforma - Aprobar La Reclamación - Aprobar La Liberación - Aprobar La Concesión