Traducción de "aprobamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aprobamos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos nosotros aprobamos el plan. | All of us approved of the plan. |
| Aprobamos este texto, limitado a su objeto. | As for this year, we can look back on the development in our relations. |
| Asi que si aprobamos eso, Mark resolverá estos problemas. Gracias Chris. | So if we get that through, then Mark will solve these problems. Thanks Chris. |
| Aprobamos en comisión este informe y las enmiendas y, ahora, también lo votaremos favorablemente. | In committee we approved this report and the amendments and we shall now vote in favout of them too. |
| El pasado diciembre también aprobamos una ley de pesquerías que prohíbe expresamente la pesca de arrastre. | Pada bulan Desember lalu, kami juga mengundangkan UU Perikanan Somalia yang secara jelas mengkriminalisasi penggunaan pukat dasar. |
| Es evidente que aprobamos este acuerdo sobre el que fuimos consultados en base al artículo 235 del Tratado. | It goes without saying that we approve the conclusion of this agreement, on which we were consulted in pursuance of Article 235 of the Treaty. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, ayer por la mañana aprobamos la exactitud del Acta del lunes 19 de noviembre. | CHRISTOPHERSEN. (DA) I am not in a position to give a precise description of the way checks are carried out. |
| Aprobamos la voluntad de la Comisión de Asuntos Sociales de presentar un informe sobre las garantías en los doce países. | But we don't think that the 40hour working week and the present day rules have to endure for ever. |
| Desde que aprobamos nuestra resolución, la Comisión ha encargado un estudio a fondo de las necesidades, tanto desde el punto cuantitativo como cualitativo. | tried very hard on Monday evening in the Committee on Budgets to make available the additional credits which we simply have to have and urgently. |
| No me corresponde pronunciar en estos momentos una kleine Rede an die Deutsche Nation, pero aparte del texto que aprobamos hoy, está el contexto. | The adoption of this document will enable the Commission to take speedy action on the urgent problem in the GDR. |
| En la Comisión de Agricultura aprobamos por unanimidad algunas enmiendas que vienen a reforzarlo y que deseo sean aprobadas hoy durante la votación del Pleno. | The basic object is to promote development not restricted to agriculture and takes in the entire rural environment, defined as all the activities carried out in it. |
| La parte 1 de la resolución que aprobamos pide que se efectúen más investigaciones acerca de la utilización del carbón en tanto que fuente energética viable y duradera. | I should like to know what is meant by the term 'Question Time', if every time the theoretical hour of its duration does not last even threequarters of an hour and, in today's example, is reduced even to thirty minutes, during which time not only it is never possible to have detailed answers to questions that are more than legitimate, it is not possible either to take the questions on the agenda. |
| En el curso del año aprobamos una lista de priori dades y un programa de acción y al cabo de algún tiempo se elaboraron las primeras propuestas de directiva. | In the course of the year we approved a list of priorities and an action programme and, after a while, the first proposals for directives made their appearance. |
| Aunque aprobamos sin reserva la necesidad de acción comunitaria encaminada a hacer de los trabajadores de Europa verdaderos pilares activos del Mercado Interior y de la Unión Económica y Monetaria. | But we approve without reservation the need for Community action so that the workers of Europe may be genuine active supporters of the single market and of economic and monetary union. |
| La avanzada del informe que se presenta a votación hoy es en este caso significativa y aprobamos la inscripción mínima, en su forma dinámica, del principio de subsidiarídad en los Tratados. | Paragraph 19 of that report proposes what we call eurogical taxes, to be levied on energy spending or activities which damage the |
| Nuestra actividad en materia de con sulta y cooperación legislativa no tendría sentido si las normas que nosotros discutimos y aprobamos aquí no se tradujeran luego en la aplicación del Derecho comunitario. | Fortunately the Commission will be given a mandate to negotiate the implementing provisions including negotiations at an international level. |
| En segundo lugar aprobamos en este plan de acción una serie de puntos que sabemos que no son realiza bles en un próximo futuro a nivel europeo, y eso tampoco les sirve a los trabajadores. | It is to be hoped that when proposals are issued, the lowest common denominator approach will not be taken, as was apparently the case with the 'protection of women at work' proposal recently. |
| ZELLER (PPE). (FR) Señor Presidente, Señorías, nosotros aprobamos globalmente el informe del Sr. Donnelly y, por ende, la delegación de los poderes necesarios a la Comisión, aun cuando esta delegación constituya un supuesto de inaplicación absolutamente excepcional del Derecho comunitario. | I speak on behalf of those who have thus been excluded by our narrow mindedness the Europeans of the defunct empire, the murdered empire which was the most European of our countries before it was killed by nationalism, to wit the Austro Hungarian empire. |
| Esto me parece efectivamente importante, aunque no puede dejar de extrañarme e inquietarme el hecho de que no haya sido aprobado el apartado 5 de esta propuesta de resolución que, en nuestra opinión, era el más explícito y el que mejor respondía al informe que aprobamos sobre el acuerdo de pesca con Groenlandia. | But we still have all the legal commitments entered into by the German Democratic Republic during the last 45 years plus the application of the Community's commitments to the territory of East Germany, with special mention of relations between the GDR and the countries of COMECON. |
| La labor efectuada por el Sr. Pimenta en su propuesta trata del establecimiento por separado de un instrumento financiero de la Comunidad Europea que permita que los Estados miembros cumplan sus obligaciones con arreglo a la Directiva sobre la protección de los habitats, que como usted sabe aprobamos el pasado mes de noviembre. | The work done by Mr Pimenta on this proposal concerns establishing a separate European Community financial instrument which would enable Member States to meet their obligations under the Habitats directive, which as you know we agreed in November last. |
| Me gustaría que se fijaran en el Acta del lunes de esta semana, que es cuando aprobamos nuestro orden del día, y verán que cuando adoptamos el orden del día con arreglo al Reglamento, no se men cionó en absoluto que esta cuestión estuviera en el orden del día, y aún menos que fuéramos a sostener un debate sobre ella. | In other words, we are leaving tax effects entirely out of consideration and are requiring the return of the gross amounts, because that is the only sensible way to proceed if one is to treat such matters on a common basis. |
| 3. Reafirmamos la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2., que aprobamos al dar comienzo el siglo XXI. Reconocemos la valiosa función de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica, social y esferas conexas, incluida la Cumbre del Milenio, para movilizar a la comunidad internacional en los planos local, nacional, regional y mundial, y orientar la labor de las Naciones Unidas. | 3. We reaffirm the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. which we adopted at the dawn of the twenty first century. We recognize the valuable role of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, including the Millennium Summit, in mobilizing the international community at the local, national, regional and global levels and in guiding the work of the United Nations. |