Aprobación del Acta	Approval of the
Aprobación del Acta	That is one aspect.
Recientemente, y tras el éxito logrado en 1988 con la aprobación de la Segunda Directiva Daños , el Consejo ha dado su aprobación final a dos	The figures show that under the cooperation procedure we have accepted 204 of 379 amendments at first reading and 89 of 193 at second reading.
1.Aprobación del Acta	There is something else I would like to point out.
8. Aprobación del informe del Congreso	8. Adoption of the report of the Congress
Aprobación del Acta, pág. 189 3.	170 Approval of the Minutes, p.
Aprobación del Acta, pág. 2 5.	2 Waiver of parliamentary immunity, p.
Aprobación del Acta, pág. 262 2.	Approval of the Minutes, p.
El Tribunal de Primera Instancia , de acuerdo con el Tribunal de Justicia , efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . Los Reglamentos de Procedimiento así adaptados requerirán la aprobación del Consejo por mayoría cualificada .	The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .
ORGANIZACIÓN DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA	ORGANISATION OF THE COURT OF JUSTICE
Y los expulsó del tribunal	He drove them from the judgment seat.
Y los expulsó del tribunal	And he drave them from the judgment seat.
Salvo disposición en contrario del Estatuto del Tribunal de Justicia , las disposiciones del presente Tratado relativas al Tribunal de Justicia serÆn aplicables al Tribunal de Primera Instancia . .	Unless the Statute of the Court of Justice provides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice shall apply to the Court of First Instance .
I. Aprobación del Acta, pág. 24 2.	Approval of the Minutes, p.
I. Aprobación del Acta, pág. 118 2.	Approval of the Minutes, p.
I. Aprobación del Acta, pág. 346 2.	Approval of the Minutes, p.
I. Aprobación del Acta, pág. 26 2.	Approval of the Minutes, p.
Aprobación del Acta (continuación), pág. 291 6.	247 Approval of the Minutes (continuation), p.
Al final quizá, podrán hacer un ensayo clínico con cuatro o cinco de ellos, y si todo sale bien, pasados catorce años del comienzo, conseguirán una aprobación.	Ultimately, maybe you can run a clinical trial with four or five of these, and if all goes well, 14 years after you started, you will get one approval.
Pienso en las palabras de la Sra. Goedmaekers sobre nuestra iniciativa de pedir una manifestación de interés antes de la aprobación final de la decisión del Consejo.	I think in fact that with this programme we can offer a guideline also to private research, which must be invited to shift its main line of
De esta forma, el Parlamento intervendría en dos etapas del procedimiento primero, para aprobar el proyecto de orientación y, segundo, para dar su aprobación al acuerdo final.	Partly because the Coal and Steel Community and Euratom Treaties were not amended by the Single European Act, there are now eight different procedures, falling into four main types.
Pero en setiembre de 2014, el primer juez dictó su decisión final la orden de alejamiento volvió a 1 km. Fraga presentó otra apelación y ahora espera una decisión final del Tribunal Estatal de São Paulo.	But in September 2014 the first judge handed down his final decision the restraining order went back to 1 kilometer. Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court.
3. En caso de controversia acerca de la competencia del Tribunal, se dirimirá por decisión del Tribunal.	3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal.
Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.	If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
d) La supresión del Tribunal Militar	(d) The abolition of the Military Order Court
Aprobación	Approval
Fondo Fiduciario del Tribunal Internacional del Derecho del Mar	International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund
a) El Tribunal Internacional del Derecho del Mar	(a) The International Tribunal for the Law of the Sea
a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional	(a) Procedures for the adoption of the national budget
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN	IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
(') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta.	Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes.
Como primer ministro fue responsable de obtener la aprobación de la remodelación del sistema militar y la abolición final del sistema de parcelas introducido por Carlos XI más de 200 años atrás.	As Prime Minister he was responsible for carrying through the remodelling of the military system and the final abolition of the allotment system introduced by Charles XI more than 200 years earlier.
Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.	If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Reafirmando también la importancia de la labor del Tribunal Internacional del Derecho del Mar ( el Tribunal ) con arreglo a la Convención,	Reaffirming also the importance of the work of the International Tribunal for the Law of the Sea ( the Tribunal ) in accordance with the Convention,
mann que confirme al Parlamento que se lo mantendrá informado antes de la aprobación final del marco de apoyo de la Comunidad y también sobre los programas operacionales posteriores.	I hope that those three governments will recognize the responsible role Parliament has played when the intergovernmental conferences begin later this year and will extend Par liament's powers accordingly.
Esta cuestión de contar con aprobación política está íntimamente asociada con una cuarta área de preocupación cómo se implementará un acuerdo final.	This question of gaining political approval is closely tied to a fourth area of concern how any final agreement is implemented.
El león está listo para rugir otra vez, al tiempo que la reestructuración de MGM consigue la aprobación final de la corte	Lion ready to roar again as MGM restructuring gets final court go ahead
Se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.	It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.	Those Rules shall require the consent of the Council.
Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.	The Rules shall be subject to the consent of the Council.
Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.	Those rules shall require the consent of the Council .
El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo.	The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.
Intentaremos obtener la aprobación del Consejo para esta propuesta.	We shall try to obtain the Council's agreement for that.
Credenciales del evaluador y aprobación de la parte B	Assessor s credentials and approval of part B
El número de jueces del Tribunal General será fijado por el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.	The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union.

Búsquedas relacionadas : La Aprobación Del Tribunal - Aprobación Final - Aprobación Final - La Aprobación Final Del - Para Su Aprobación Final - Dar La Aprobación Final - Obtener La Aprobación Final - Registro Del Tribunal - Administrador Del Tribunal - Veredicto Del Tribunal - Decreto Del Tribunal - Fuera Del Tribunal - Edificio Del Tribunal - Presidente Del Tribunal

Display this page in English