Traducción de "apretar un tornillo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tornillo | Screw |
| Ese tipo tiene suelto un tornillo! | That guy has a screw loose! |
| A ese tío le falta un tornillo! | That guy has a screw loose! |
| Apretar | Pinch |
| Apriete este tornillo. | Tighten this screw. |
| Parece que se le ha zafado un tornillo. | He seems like he's got a few screws loose. |
| Para soltar un tornillo, gíralo hacia la derecha. | To loosen a screw, turn it to the left. |
| Este tornillo está suelto. | This screw is loose. |
| Arremolinar y apretar | Whirl pinch |
| Arremolinar y apretar | Whirl Pinch |
| Debes apretar el nudo. | You must tighten the knot. |
| Este tornillo encaja con esta tuerca. | This bolt fits this nut. |
| Solo tienes que apretar el botón para obtener un pasaje. | You have only to push the button to get a ticket. |
| sólo un simple tornillo A al B y serían capaces de armarlos | Just simple Bolt A to B and they will be able to put them together. |
| Tengo que apretar estos tornillos. | I have to tighten these bolts. |
| Me olvidé de apretar enviar. | I forgot to hit send. |
| Sólo tienes que apretar el botón. | You have only to push the button. |
| Tom no sabe cuál botón apretar. | Tom doesn't know which button to push. |
| Puedes accidentalmente apretar responder a todos en un email y arruinar una relación. | You can accidentally hit reply all to an email and torpedo a relationship. |
| Tom quiso apretar el gatillo, pero no pudo. | Tom wanted to pull the trigger, but couldn't. |
| Me refiero a lo básico apretar play, grabar. | I mean, the basics press play, record. |
| Tom no tuvo el valor de apretar el gatillo. | Tom didn't have the courage to pull the trigger. |
| Tom no tuvo el coraje de apretar el gatillo. | Tom couldn't bring himself to pull the trigger. |
| Usé el destornillador para girar el tornillo, pero no quería girar. | I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn. |
| De hecho los sujetos de Resnick se demoraron sólo un poco más de un segundo en apretar el botón. | Indeed, Rensink's subjects took only a little bit more than a second to press the button. |
| Precaución Una vez que comienza a apretar, no puede parar. | Caution Once you start squeezing, you can't stop. |
| Todo lo que tienes que hacer es apretar el botón. | All you have to do is press the button. |
| Todo lo que has de hacer es apretar el botón. | All you have to do is press the button. |
| Personalmente me obsesiono con cada tuerca, tornillo y lavado de estas locuras. | I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things. |
| Por ejemplo, si el paso del tornillo es de 1 mm y su diámetro exterior es de 10 mm, entonces la circunferencia del tornillo es de 10π o 31,4 mm aproximadamente. | For example, if the lead of a screw is 1 mm, but the major diameter (here, outer diameter) is 10 mm, then the circumference of the screw is 10π, or about 31.4 mm. |
| El tornillo, la palanca, la cuña, la polea, etc. se llaman máquinas simples. | The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. |
| Los principios básicos de funcionamiento de un micrómetro son los siguientes La cantidad de rotación de un tornillo de precisión puede ser directa y precisamente relacionada con una cierta cantidad de movimiento axial (y viceversa), a través de la constante conocida como el paso del tornillo . | The basic operating principles of a micrometer are as follows The amount of rotation of an accurately made screw can be directly and precisely correlated to a certain amount of axial movement (and vice versa), through the constant known as the screw's lead (). |
| Con un tornillo de paso adecuado y de diámetro mayor, una determinada cantidad de movimiento axial será transformada en el movimiento circular resultante. | ) With an appropriate lead and major diameter of the screw, a given amount of axial movement will be amplified in the resulting circumferential movement. |
| El resultado del efecto arremolinar y apretar se puede mejorar refinando antes la forma del trazo. | The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path shape beforehand. |
| Para un piloto encargado de teledirigir drones sobre Yemen manipulando un mando a distancia en Nevada, el umbral que debe superar para apretar el gatillo es peligrosamente bajo. | In the case of a pilot flying drones over Yemen by operating a joystick in Nevada, the threshold to pulling the trigger is dangerously low. |
| Y esto simplemente continuará, y su labor como sujeto es apretar el botón cuando vean el cambio. | And this will just continue, and your job as the subject is to press the button when you see the change. |
| La idea de estrategia de Varoufakis es la de apuntar una pistola a su propia cabeza y después pedir un rescate por no apretar el gatillo. | Varoufakis s idea of strategy is to hold a gun to his own head, then demand a ransom for not pulling the trigger. |
| Esta es la reacción del gobierno ante los recientes incidentes Apretar disparos durante celebraciones de bodas en las que por suerte no hubo víctimas, y la masacre iniciada por el abogado moscovita Dimitri Vinográdov, en la que Apretar siete personas perdieron la vida. | This is the reaction of authorities to recent incidents CLICK shots at weddings, where there were no casualties, and the massacre staged by Moscow lawyer Dmitry Vinogradov, resulting in CLICK the death of seven people. |
| La pera de aspiración se usa para llenar pipetas. Al apretar y luego soltar la pera se produce una presión negativa que hace que el líquido entre en la pipeta. Al volver a apretar la pera, el líquido saldrá de la pipeta. | A pipette bulb is used to fill pipettes. Squeezing then releasing the bulb produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette squeezing the bulb then causes the fluid to flow out of the pipette. |
| Y finalmente cuando lo localizan, entonces tendrían que moverlo para colocar el cursor por allá, y entonces zas , tienen que apretar un botón y hacer lo que quieran. | And then when you finally see where it is, then you've got to move it to get the cursor over there, and then Bang you've got to hit a button or do whatever. |
| Generalmente tienes que ir y apretar el botón de encendido. Pensé en poner un pequño computador que tenga que encenderse que tenga que encenderse para decirle que lo haga. | Generally, you have to go over and hit the button. So I thought we put a little computer in it that has to wake up to tell it to do that. |
| De modo que ese tornillo que vieron con anterioridad puede, actualmente, ser usado para soldar un hueso fracturado y para administrar fármacos al mismo tiempo, mientras el hueso se repara, por ejemplo. | So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together a fractured bone together and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example. |
| Le importaría apretar tan fuerte como pueda este dispositivo con su mano dominante, para que pueda medir su fuerza de agarre? | Would you mind squeezing as hard as you can, in your dominant hand, this device so I can measure your grip strength? |
| La Comunidad tiene que contribuir a apretar todavía más el cerco, acorralar al agresor, pero para que la sanción tenga un crédito incontestable hay que evitar actuar de manera unilateral y contemplar toda la dimensión del problema. | ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President, we have just heard that Mr Le Pen is heading a delegation of this Parliament. I would ask the presidency to issue an immediate denial of this, as is only proper. |
| Por ejemplo, tenemos una aplicación de lámpara de lava. Ahora, como pueden ver, puedo usar ambas manos para apretar y juntar las manchas. Puedo inyectar calor al sistema, o separarlo con dos de mis dedos. | So, for instance, we have a lava lamp application here. Now, you can see, I can use both of my hands to kind of squeeze together and put the blobs together. I can inject heat into the system here, or I can pull it apart with two of my fingers. |
Búsquedas relacionadas : Apretar El Tornillo - Apretar Un Perno - Apretar Un Gatillo - Apretar - Apretar - Apretar - Apretar Alrededor - Apretar Botones - Sin Apretar - Apretar Juntos
