Traducción de "apresúrate" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Apresúrate un poco! | Hurry up a little! |
| Apresúrate! Llegaremos tarde. | Hurry up! We'll be late. |
| Apresúrate y entra. | Hurry up and get in. |
| Apresúrate, por favor. | Please hurry up. |
| Apresúrate o llegarás tarde. | Hurry along or you'll be late. |
| Apresúrate! Nos estamos ahogando! | Hurry up! We are drowning! |
| Apresúrate y alcanzarás el tren. | Hurry up, and you'll catch the train. |
| Apresúrate, o perderás el bus. | Hurry up, or you will miss the bus. |
| Apresúrate, o perderás el tren. | Hurry, or you'll miss the train. |
| Apresúrate. Vas a llegar tarde al colegio. | Hurry up. You'll be late for school. |
| Apresúrate y aún podrás tomar tu tren. | Hurry up and you can still catch your train. |
| apresúrate a socorrerme, oh Señor, salvación mía | Hurry to help me, Lord, my salvation. |
| apresúrate a socorrerme, oh Señor, salvación mía | Make haste to help me, O Lord my salvation. |
| Apresúrate o te vas a perder el tren. | Be quick, or you will miss the train. |
| Mejor apresúrate, o te vas a perder el tren. | You'd better hurry, or you'll miss the train. |
| Ten a bien, oh Jehovah, librarme! Oh Jehovah, apresúrate a socorrerme | Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh. |
| Ten a bien, oh Jehovah, librarme! Oh Jehovah, apresúrate a socorrerme | Be pleased, O LORD, to deliver me O LORD, make haste to help me. |
| Pero tú, oh Jehovah, no te alejes. Fortaleza mía, apresúrate para ayudarme | But don't be far off, Yahweh. You are my help hurry to help me. |
| Oh Dios, no te alejes de mí Dios mío, apresúrate a socorrerme | God, don't be far from me. My God, hurry to help me. |
| Pero tú, oh Jehovah, no te alejes. Fortaleza mía, apresúrate para ayudarme | But be not thou far from me, O LORD O my strength, haste thee to help me. |
| Oh Dios, no te alejes de mí Dios mío, apresúrate a socorrerme | O God, be not far from me O my God, make haste for my help. |
| No escondas tu rostro de tu siervo, porque estoy angustiado apresúrate a escucharme | Don't hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily! |
| No escondas tu rostro de tu siervo, porque estoy angustiado apresúrate a escucharme | And hide not thy face from thy servant for I am in trouble hear me speedily. |
| (Al músico principal. Salmo de David. Para conmemorar) Ten a bien, oh Dios, librarme! Oh Jehovah, apresúrate a socorrerme | lt lt For the Chief Musician. By David. A reminder. gt gt Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh. |
| (Al músico principal. Salmo de David. Para conmemorar) Ten a bien, oh Dios, librarme! Oh Jehovah, apresúrate a socorrerme | Make haste, O God, to deliver me make haste to help me, O LORD. |
| Aunque yo sea pobre y necesitado, apresúrate y ven a mí, oh Dios! Tú eres mi ayuda y mi libertador. Oh Jehovah, no te tardes | But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay. |
| Aunque yo sea pobre y necesitado, apresúrate y ven a mí, oh Dios! Tú eres mi ayuda y mi libertador. Oh Jehovah, no te tardes | But I am poor and needy make haste unto me, O God thou art my help and my deliverer O LORD, make no tarrying. |
| Y Jonatán volvió a gritar tras el muchacho Date prisa, apresúrate, no te detengas! El muchacho de Jonatán recogió las flechas y volvió a su señor | Jonathan cried after the boy, Go fast! Hurry! Don't delay! Jonathan's boy gathered up the arrows, and came to his master. |
| Y Jonatán volvió a gritar tras el muchacho Date prisa, apresúrate, no te detengas! El muchacho de Jonatán recogió las flechas y volvió a su señor | And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master. |
| No escondas de mí tu rostro en el día de mi angustia inclina a mí tu oído. En el día en que te invoque, apresúrate a responderme | Don't hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call. |
| No escondas de mí tu rostro en el día de mi angustia inclina a mí tu oído. En el día en que te invoque, apresúrate a responderme | Hide not thy face from me in the day when I am in trouble incline thine ear unto me in the day when I call answer me speedily. |
