Voy a estar de aprendiz.	I am going to do an apprenticeship.
Acabado de imprenta	Print Finish
El aprendiz del inventor	The Tinkerer s Apprentice
Quieres ser mi aprendiz?	Do you want to be my apprentice?
Quiere ser mi aprendiz?	Do you want to be my apprentice?
Quiere usted ser mi aprendiz?	Do you want to be my apprentice?
El trabajo de aprendiz era muy primitivo.	The work as an apprentice was very primitive.
Y ahí realmente trabajé como aprendiz.	And there I really worked as an apprentice.
Siendo un aprendiz, bueno, eso haces.	Being an apprentice, you know, you do that.
Inicialmente fue aprendiz con Luciano Borzone.	He initially apprenticed with Luciano Borzone.
Guatemala Imprenta de La Aurora, 1878.	Guatemala City Editorial Galería Guatemala, 2005.
El aprendiz es un tipo simpático de mediana edad.	The learner's a genial, middle aged guy.
En mi taller donde estudié, o aprendí, había una jerarquía tradicional de maestro, oficial y trabajador especializado, y aprendiz, y yo trabajaba como aprendiz.	In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice.
Eso es un buen trabajo de imprenta.	Now, that's a good printing job.
El aprendiz podría ser de mediana edad o un joven de veinte.	The learner could be middle aged, could be as young as 20.
Grecia Comprobación de pliegos de billetes en la imprenta	ECB Annual Report 2001 75
La revolución científica no fue producto de la imprenta.	The scientific revolution wasn't created by the printing press.
Santiago de Chile Imprenta San Francisco, Padre Las Casas.	Santiago de Chile Imprenta San Francisco, Padre Las Casas.
Entonces por que la imprenta tuvo éxito?	So why did the printing press succeed?
Los BCN que tengan imprenta interna o usen una imprenta pública pueden decidir no participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema .	NCBs that have an inhouse printing works , or those using a public printing works may elect not to participate in the single Eurosystem tender procedure .
Así que bajan, y uno de ustedes será aprendiz, y otro será maestro	So, you go down, and one of you is going to be a learner, and one of you is going to be a teacher.
Muy pronto comenzó a trabajar como aprendiz en una metalistería local.	Soon thereafter he began as an apprentice in a local metal shop.
Incluso la imprenta, incluso la imprenta se suponía que era una herramienta que impondría la hegemonía intelectual católica en toda Europa.	Even the printing press, even the printing press was assumed to be a tool that was going to enforce Catholic intellectual hegemony across Europe.
La primera máquina imprenta fue inventada por Gutenberg.	The first printing machine was invented by Gutenberg.
Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta	Printing works delivery of new production to responsible NCB
A la edad de 13 años fue aprendiz de John Appleton, un comerciante de la cercana Salem.	At the age of 13 he was apprenticed to John Appleton, a merchant of nearby Salem.
Pero qué sucederá cuando, un día, descubran que están ejerciendo el papel del aprendiz de brujo?	But what will happen when they one day find themselves in the role of the sorcerer s apprentice?
La exclusión se mantendrá hasta que la imprenta cumpla esos requisitos .	This exclusion shall remain in force until the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 are met .
Grecia Comprobación de pliegos de billetes en la imprenta del Banco de Grecia en Atenas .	Greece Checking of banknote sheets at the Bank of Greece printing works in Athens .
Empecé como aprendiz de un artesano húngaro, y esto me enseñó el sistema de gremios de la Edad Media.	I started as an apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages.
soy un aprendiz y trabajo con la gente que hace realmente el trabajo en cuestión.	I'm an apprentice, and I work with the people who actually do the jobs in question.
Si la comprobación revela que un propietario o gerente de la imprenta ha sido condenado por un delito relacionado con su conducta profesional , no se facilitará a esa imprenta la información solicitada .	If these checks reveal that any owner or manager of the printing works requesting information has been convicted for an offence concerning their professional conduct , such information shall not be released to the printing works requesting information .
Espero que lo haya dicho pensando en su propio informe, con el que hace el papel de aprendiz de brujo.	In other words, a European rapid deployment task force.
Como no le gustaba este oficio, empezó a trabajar como aprendiz de comercio junto con su hermano en Berlín.	He did not like this profession, so he decided to start an apprenticeship as merchant under his brother in Berlin.
b ) una contribución apropiada de la imprenta interna a los gastos fijos relacionados con el apoyo administrativo y de organización del BCN , y c ) un rendimiento adecuado del capital del BCN invertido en la imprenta interna .	( b ) an appropriate contribution by the in house printing works to the fixed costs related to the NCB 's administrative and organisational support and ( c ) an adequate return on the NCB 's capital investment in the in house printing works .
El primero es el más famoso, la imprenta. Los tipos movibles, las tintas a base de aceite, todo ese complejo de innovaciones que hicieron posible la imprenta y puso a Europa de cabeza, comenzó a mediados de 1400.	The first one is the famous one, the printing press movable type, oil based inks, that whole complex of innovations that made printing possible and turned Europe upside down, starting in the middle of the 1400s.
BCN responsable Número y nombre de la partida de datos Tras entrega de imprenta a BCN responsable	Responsible NCB Number and name of data item After delivery from printing works to responsible NCB
Y eso se volvió considerablemente más fácil con el desarrollo de la imprenta hace algunos siglos.	And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.
Garet Mas, Julio, Las poetisas argentinas , en Conferencias Literarias , Corrientes, Imprenta del Estado, 1938.	Garet Mas, Julio, Las poetisas argentinas , en Conferencias Literarias , Corrientes, Imprenta del Estado, 1938.
Ese mismo año, trabajó durante unos meses para un comerciante de Boston y luego se hizo aprendiz de un médico en Woburn.	Later that year he worked for a few months for a Boston shopkeeper and then apprenticed himself briefly, and unsuccessfully, to a doctor in Woburn.
Se revela después que Hoffman, el segundo aprendiz de Jigsaw, escribió la carta que perturba a Amanda en la película anterior.	It is later revealed that Detective Mark Hoffman Jigsaw's other apprentice, wrote the upsetting letter to Amanda in the previous film.
A petición de cualquier imprenta que haya participado en el procedimiento único de licitación del Eurosistema conforme a lo dispuesto en la presente Orientación , el Consejo de Gobierno revisará esa decisión antes de que la imprenta recurra al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas .	The Governing Council shall , at the request of a printing works that has participated in the single Eurosystem tender procedure in accordance with this Guideline , review any such decision prior to the submission of a complaint to the Court of Justice of the European Communities .
El aprendiz de marinero, sentado en un taburete de un bar, pidió una cerveza mientras esperaba por su cesta de pescado y patatas fritas.	The seaman apprentice, sitting on a stool in a bar, ordered a beer while waiting for his basket of fish and chips.
Fue producto de los científicos pero no se habría creado de no haber contado con la herramienta de la imprenta.	It was created by scientists, but it couldn't have been created if they didn't have a printing press as a tool.
d ) toda renuncia por parte de un BCN o un poder público a un rendimiento normal de los fondos públicos aportados a la imprenta , y e ) toda compensación de cargas financieras o tareas impuestas a la imprenta por un BCN o un poder público .	and ( d ) any forgoing by an NCB or any public authority of a normal return on public funds provided to the printing works and ( e ) any compensation received for financial burdens or tasks imposed on it by an NCB or by any public authority .

Búsquedas relacionadas : Imprenta - Imprenta - Imprenta - Imprenta - Aprendiz - Aprendiz - Aprendiz De

Display this page in English