Traducción de "aprecian" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Appreciates Appreciated Cherish Appreciation Appreciate

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ellos aprecian mi esfuerzo.	They appreciate my effort.
Casi todos aprecian la buena comida.	Almost everybody appreciates good food.
Las chicas aprecian mucho la moda.	Girls think much of fashion.
Y considero que aprecian este tipo de transformación.	And I take it that you appreciate that kind of transformation.
Hemos descubierto que aprecian la fluidez del modelo 3D.	But what we've found is they like the fluidity of the 3 D model.
El problema estriba en que los burócratas aprecian mucho el poder que les concede la reglamentación.	The problem is that bureaucrats like the power that regulation affords them.
El pobre se hace odioso a su prójimo, pero muchos son los que aprecian al rico	The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.
El pobre se hace odioso a su prójimo, pero muchos son los que aprecian al rico	The poor is hated even of his own neighbour but the rich hath many friends.
Están en contra de la gente, odian lo que la mayoría de los rusos valoran y aprecian.	They re an anti people, hating what most Russians value and hold dear.
Sin embargo , no se aprecian indicios significativos de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .	However , there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .
Entonces en el párrafo número uno lo que les voy a decir que escriban es simplemente esto Que los aprecian.	So in paragraph number one, what I'm going to tell you to do is very simply this You appreciate them.
Estos republicanos de línea dura también aprecian la autenticidad por sobre cualquier otra cosa (y de allí el atractivo de Donald Trump).	These hard right Republicans, too, prize authenticity indeed, they prize it above anything else (hence the appeal of Donald Trump).
CA Primer Ministro, pienso que muchos en la audicencia aprecian los esfuerzos que Ud. hizo respecto de la crisis financiera en la que estamos.	CA Prime Minister, I think there are many in the audience who are truly appreciative of the efforts you made in terms of the financial mess we got ourselves into.
Los frutos de esta victoria se aprecian en lugares como Medellín, ciudad que hace apenas 20 años era sinónimo de violencia y carteles de narcotraficantes.	The fruits of that victory can be seen in places like Medellín, which, just 20 years ago, was synonymous with drug cartels and violence.
Y lo irónico de esto es que ahora evitan la teoría acuática para proteger su propia teoría, en la que coinciden y la que aprecian.	And the ironic thing about it is that they are not staving off the aquatic theory to protect a theory of their own, which they've all agreed on, and they love.
En el anillo exterior figuran las doce estrellas de la Unión Europea , entre las que se aprecian los extremos de un átomo estilizado , que cubre toda la moneda .	The outer ring bears the 12 stars of the European Union , separated by the outer edges of the image of a stylised atom inscribed in the background of the entire coin .
Mientras que hay un debate animado acerca de los pros y contras de reconocer a las parejas del mismo sexo, muchos aprecian la iniciativa política de Shibuya y Setagaya	While there is still lively debate about the pros and cons of recognizing same sex partnerships, many are appreciative of Shibuya and Setagaya's policy initiative
La diferencia entre una comunidad separada y una próspera es, con frecuencia, el respeto saludable entre hombres y mujeres que aprecian las contribuciones que cada uno hace a la sociedad.	The difference between a broken community and a thriving one is often the healthy respect between men and women who appreciate the contributions each other makes to society.
En la barda de la quinta se aprecian leyendas que van dirigidas de un grupo de la delincuencia organizada hacia otro, además de varios orificios de bala en la misma y el portón.	On the fence of the country house there are legends directed from one organized crime group to another, and there are several bullet holes in it and in the gate.
Ahora se aprecian las primeras consecuencias del tra tado político, y ustedes me permitirán que, en vista de estas consecuencias, no hable más de una unión social. También la Comunidad se ve confrontada con estas	That holds good for German unification which is the aspiration and the achievement of a whole people, but it also holds good for European union without which German unification would only be a pleasant, fleeting return to past history rather than being, and this is our hope, an occasion, an invitation to write a new page for the whole of the European Community.
Observando que, a pesar de esos avances bilaterales, no se aprecian signos de iniciativas en que participen los cinco Estados poseedores de armas nucleares en el proceso encaminado a la eliminación total de las armas nucleares,	Noting that, despite these bilateral achievements, there is no sign of efforts involving all of the five nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of nuclear weapons,
Ellos sólo pueden magnificarse por la misma tecnología que nos conecta, porque está haciendo que nos intersectemos. Y esa intersección no siempre crea la imagen de ahora todos entienden a todos, y todos aprecian a todos .	They're only going to get magnified by the very technology that's connecting us, because it's making us intersect. And that intersection doesn't always create the view of everybody now understands everybody, and everybody appreciates everybody.
No obstante, en la actualidad el revuelo económico que sacude Europa, la erosión de la clase media occidental y las crecientes desigualdades sociales que se aprecian en el mundo están minando las pretensiones de triunfo universal del capitalismo.	Now, however, the economic tumult shaking Europe, the erosion of the middle class in the West, and the growing social inequalities worldwide are undermining capitalism s claim to universal triumph. Hard questions are being asked Is capitalism as we know it doomed?
Recepción En su reseña para Allmusic, Hal Horowitz otorgó al álbum tres de cinco estrellas y lo definió como un agradable esfuerzo, con clase y a menudo inspirado cuyos encantos sin pretensiones se aprecian mejor después de repetidas escuchas .	Critical reception In his review for AllMusic, Hal Horowitz gave the album three out of five stars, calling the album a pleasant, classy, often inspired effort whose unassuming charms are best appreciated after repeated listenings.
Una de las dificultades principales de la aplicación de la estrategia de Lisboa estriba en que las reformas estructurales conllevan a menudo el ajuste de costes a corto plazo para determinados individuos o grupos sociales mientras que sus beneficios se dispersan en mayor medida y , en muchos casos , se aprecian o se hacen más visibles a lo largo de un horizonte más prolongado .	One of the main difficulties in implementing the Lisbon Strategy is that structural reforms often involve short term adjustment costs to specific members or groups of society , while the benefits are more dispersed and , in some cases , realised or become more visible over a longer term horizon .
La Comunidad y sus Estados miembros reconocen el importante papel desempeñado por Amnistía Internacional en el ámbito de la información, de la misma manera que aprecian en su justo valor los méritos de dicha organización abocada a la causa de los derechos humanos cuando atrae la atención de la comunidad internacional sobre las violaciones de dichos derechos allí donde se produzcan.	The Community and its Member States acknowledge the leading role played by Amnesty International in the field of information and duly appreciates the merits of this organization, devoted to the cause of human rights, when it draws the attention of the international community to violations of these rights wherever they occur.
No quiero, en la medida de lo posible, que los diputados de una comisión, en el momento en que se reúnen para constituir jurídicamente la comisión y elegir a sus dirigentes, tengan la posibilidad material, práctica y teórica de eliminar ciertas candidaturas a la presidencia, sino que al menos tengan la posibilidad de nombrar primer vicepresidente, en lugar de segundo, a alguien que aprecian.	For us the most important of her proposals is the one concerning the application of Community law in the Member States. In her introduction here she has pointed out and I will put it in my own words that in addition to being an economic Community, and in harness with that a social and environmentallyconcerned Community, we were also intended from the very beginning to act as a law making Community.

Display this page in English