Traducción de "apreciaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los profesionales y los responsables del turismo que se expresaron sobre el Año Europeo del Turismo emitieron apreciaciones todas favorables. | In the railway sector itself, the operation of infrastructure and commercial operations should be split to make the sector more dynamic. |
| La mayoría de los delegados presentes en Ginebra coincidirán con estas apreciaciones, incluso los que representan a estados con arsenal nuclear. | Not many delegates here in Geneva, even from the nuclear armed states, would disagree with any of these assessments. |
| Ahora bien, dado que el Tribunal de Justicia todavía no se ha pronunciado sobre estas dos causas, creo que el Con sejo debe abstenerse de formular apreciaciones. | The strenghtening of the authority of the Lebanese government and institutions throughout the national territory contains the seeds of that principle of sovereignty that must be affirmed in all regions including the territory of Lebanon. |
| Hacia finales del 2003 , el euro experimentó nuevas apreciaciones , a medida que la inquietud acerca de los desequilibrios externos mundiales arraigaba con más fuerza entre los analistas del mercado . | Towards the end of 2003 the euro experienced renewed gains as market analysts became increasingly concerned about global external imbalances . |
| Las primeras apreciaciones parten del hecho de que hay que reducir aproximadamente 40000 puestos de trabajo en el sector del acero y 15 000 en las cuencas mineras de lignito. | Today we are taking questions to the Council and to the Foreign Affairs Ministers meeting in political cooperation. ation. |
| Y, desde julio de 2008, cuando la tasa de cambio era de 1 8.28 (y se la había mantenido constante durante diez años), el BPC cumplió, de mayor o menor manera, con apreciaciones que se aproximaban al 3 anual hasta el año 2012. | And, since July 2008, when the exchange rate was 1 8.28 (and had been held constant for ten years), the PBOC has more or less complied, with appreciations approximating 3 per year through 2012. |
| No podemos tomar el pasado, de manera tan constante y exclusiva, como punto de referencia de nuestras apreciaciones tras los grandes cambios habidos durante los años 1989 y 1990, la Comunidad debe disponer de instrumentos adecuados si quiere, ya a partir de hoy, aumentar su cohesión interna y potenciar sus relacio nes exteriores. | In conclusion 33 years after the signing of the Treaties of Rome, can we continue in this great democratic institution, debating a million or two million ECU and not concentrating firmly on the strategic problems that are fundamental for the development of the Community, its citizens and also those who look to the Community with so much hope, because of the role that it can play? |
| Por su parte, el ex agente de la Seguridad del Estado, Manuel David Orrio, considera que la crónica contraviene cualquier cantidad de códigos de ética periodística vigentes en muchos países del mundo y contiene elementos, jucios, apreciaciones, que no sólo serían juzgados como violaciones deontológicas, sino que serían asunto de los tribunales , aunque no especifica cuáles serían los supuestos cargos bajo los cuales podría ser acusado el periodista. | Manuel David Orrio, a former agent for the Cuban State Security agency, was critical. He believed that the piece contravenes all codes of journalistic ethics in force in many countries worldwide, and contains elements, judgments, assessments, which would not only be judged as ethical violations, but that would be of interest for the courts, although he does not specify the alleged charges under which the journalist would be accused. |
