Traducción de "apoyar la propuesta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quisiera apoyar la propuesta del señor Wurtz de que votemos ahora. | B3 1659 90) on indigenous peoples) |
| Este punto tampoco ha encontrado la comprensión del Consejo pero estamos dispuestos también aquí a apoyar la propuesta original que quieren volver a reponer. | This did not meet with the Council's approval either, but here again, of course, we are prepared to back you in your wish to have the original proposal reinstated. |
| Incluso creo saber que la comisión no discutió nunca la posibilidad de rechazar la propuesta, y que lo único que decidió fue apoyar las enmiendas. | We can see the immediate effects of such a ban in terms of employment, to which would be added the need to find safer substitute products for certain industrial uses. |
| McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, mi Gmpo quiere apoyar la propuesta de la Comisión y oponerse al texto de compromiso presentado por la Comisión de Transportes y Turismo. | Second report (Doc. A3 190 90) by Mrs Denys, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the Commission proposal to the Council (COM(90) 64 final Doc. |
| Señor Presidente, mi recomendación final en nombre de mi Grupo es apoyar, con la modificación que sugiero a todos los Grupos, la propuesta de resolución del Sr. Lamassoure. | I should like to point out that the Commission concentrated its efforts on the three initiatives in the area of the development of human resources with the criterion of the need to concentrate the limited resources on original measures whose application will have a wideranging impact. |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| Sin embargo, lamento tener que decir que no podemos apoyar una o dos otras enmiendas que han sido presentadas porque me parece que socavarían completamente la intención de esta propuesta. | However, I am afraid that I cannot possibly support one or two others that have been tabled because it seems to me that the undermine the whole intention that lies behind this particular proposal. |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| La UE debería apoyar esto de dos maneras. | The EU should support this in two ways. |
| Deja de apoyar los codos sobre la mesa. | Stop resting your elbows on the table. |
| 3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la actuación propuesta | Summary of the proposed action |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| Rechacé la propuesta. | I rejected the offer. |
| Apoyo la propuesta. | I support the proposal. |
| Deseo asimismo exponer, para que conste en acta, un comentario sobre la armonización fiscal por mayoría cualificada, propuesta que los diputados del Partido Laborista de esta Asamblea no estamos dispuestos a apoyar. | We must also talk about increasing the size of the Community's Structural Funds, in particular the Social Fund and the European Regional Development Fund. We must talk about increasing the means of intervention in the economies of Europe. |
| f ) apoyar la labor de implantación en el mercado | ( f ) supporting implementation efforts in the market |
| Por estas razones no puedo apoyar la resolución común. | Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe. |
| Me complazco en apoyar las enmiendas de la comisión. | I have pleasure in moving the committee's amendments. |
| Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales. | Next cultural new programmes are also targeted by us for support. |
| (El Parlamento aprueba la propuesta del Presidente así como la propuesta de resolución) | (Parliament resolution) |
| Efectivamente, al rechazar mis colegas la enmienda n 86 y aceptar con ello la disminución del apoyo a la agricultura de un 30 , propuesta por la Comisión, han convertido este informe en algo que no se puede apoyar. | My colleagues, in rejecting Amendment No 86, and thus accepting the 30 drop in agricultural support proposed by the Commission, have made this report unacceptable. |
| No estoy dispuesto a apoyar la guerra generalizada que se avecina del norte rico e industrializado contra el sur, aunque se envuelva en el embalaje más hermoso y elegante. Por ello, voy a rechazar la propuesta. | Then we have the proposal from some quarters to delete paragraph 21, which would do away with the only largescale Community action that we are looking for in this situation, as was suggested by President Giscard d'Estaing. |
| DENOMINACIÓN DE LA PROPUESTA | NAME OF THE PROPOSAL |
| La propuesta comprenderá también | The proposal shall also include |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA | CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| La propuesta es aceptada. | The proposal is accepted. |
| Se acepta la propuesta. | The proposal is accepted. |
| Ellos aceptaron la propuesta. | They accepted the proposition. |
| Ellas aceptaron la propuesta. | They accepted the proposition. |
| Evaluación de la propuesta | Assessment of the cost |
| Valoración de la propuesta | Assessment of the project |
| Evaluación de la propuesta | Assessment of the proposal |
| Valoración de la propuesta | Assessment of the proposal |
| MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Señor Presidente, pienso que esta propuesta de resolución tenía esencialmente tres objetivos, ninguno de ellos relacionado directamente con el hecho de apoyar o no la política común de pesca. | If you accept this position you will be rendering a great service not only to German unification but you will also be helping the other member countries of COMECON to which you have often drawn our attention and for which you supported the action of the group of 24. |
| Sin embargo, en general, el público parecía apoyar la decisión. | On the whole, though, the public seemed to support the decision. |
| Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera. | Support private investment in Africa, both domestic and foreign. |
| Señora Presidenta, tenemos la obligación de apoyar el informe Ford. | If we regard these states as external partners, there is no call to in |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| Vamos a apoyar las prácticas participativas. | Let us support participatory practices. |
| Ahora, teníamos que apoyar una liga. | Now, suddenly we had to support city leagues. |
Búsquedas relacionadas : Apoyar Una Propuesta - Apoyar La Intención - Apoyar La Economía - Apoyar La Posibilidad - Apoyar La Existencia - Apoyar La Máquina - Apoyar La Implementación - Apoyar La Capacidad - Apoyar La Producción - Apoyar La Opinión - Apoyar La Salud - Apoyar La Promoción - Apoyar La Recuperación
