Traducción de "aportaciones de los interesados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| c) Las aportaciones de los directores de programas pertinentes | (c) Inputs from relevant programme managers |
| Aportaciones de capital ( netas ) 2A . | Equity injections ( net ) 2A . |
| Debe aportaciones para obras | There must be made contributions to works |
| Están recogiendo aportaciones para la iglesia. | They are collecting contributions for the church. |
| Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . | Prices shall be made available to interested parties . |
| Y estas son las referencias de nuestras aportaciones étnicas. | And these are the references from our ethnic contribution. |
| Por último, los objetivos movilizan redes de interesados. | Terakhir, tujuan dapat memobilisasi jaringan pemangku kepentingan. |
| 4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . | 4 . Prices shall be made available to interested parties . |
| Las aportaciones de la Conferencia no vincularán a los Parlamentos nacionales ni prejuzgarán su posición. | Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions. |
| En esta nueva Europa debemos equilibrar las aportaciones. | In this new Europe, contributions need to be balanced. |
| disposición de los Estados miembros interesados en forma de préstamos . | In order to finance assistance that has been granted , the Community needs to be able to use its creditworthiness to borrow resources that will be placed at the disposal of the Member States concerned in the form of loans . |
| Los BCN comunicarán las obligaciones de información a los terceros interesados . | NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned . |
| Estaban interesados en la salud, estaban interesados en la educación. | They were interested in health they were interested in education. |
| En este tiempo estos interesados han sido interesados británicos han talado todos los bosques y esto significa el final para los bosques de Guinea Ecuatorial. | It is too long and too complicated. Particularly the idea of appointing envoys of the nations here is no solution to our problems. |
| proporcionar una renta equitativa a los productores interesados | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| 36. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución que se base en las aportaciones de los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados en la Nueva Alianza. | 36. Requests the Secretary General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty third session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership. |
| No estamos interesados. | We're not interested. |
| Estamos muy interesados. | We are very interested. |
| En el año 2001 , este capital recibió dos aportaciones importantes . | In 2001 there were two notable additions to the ECB 's own funds . |
| Enviado a los BCNs , disponible para todos aquellos interesados . | Addressed to NCBs available for information to other interested parties . |
| Los BCN pondrán en conocimiento de los interesados las normas relativas a los dictámenes jurídicos . | The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties . |
| Los desarrolladores y los usuarios interesados se comunican utilizando los foros de discusión enumerados en. | Developers and interested users communicate via several mailing lists described in. |
| En general, los jóvenes de hoy no están interesados en la política. | In general, young people today are not interested in politics. |
| Además , se realizó una amplia consulta a todos los interesados . | In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders . |
| Los interesados deberán cumplimentar el formulario de solicitud electrónico y enviarlo al BCE . | Visitors are required to complete the web based request form and submit it to the ECB . |
| Evaluación y debates con los interesados y presentación de un informe al respecto. | Assessment and discussions with stakeholders and reporting back. |
| También deben armonizarse dichos tipos y aportaciones y no sólo el IVA y los impuestos sobre el consumo. | PRESIDENT. The joint debate is closed. The vote will take place at the next voting time. |
| En teoría de conjuntos, hizo aportaciones al axioma de elección y a la hipótesis del continuo. | In set theory he made contributions on the axiom of choice and on the continuum hypothesis. |
| En esos casos , los miembros interesados no participarán en la votación . | In such cases the members concerned shall not participate in the vote . |
| Así se distribuiría y repartiría el costo entre todos los interesados. | I can promise you that we shall, in our discussions with the Council, seek to find an improved wording, as you suggest in Amendments 5, 6 and 7. |
| Los aviones monoplaza L 159, en cambio, estaban separados de los aviones reparados hace tiempo, sin inversiones ni aportaciones adicionales por parte del Ministerio. | Single seat L 159 have been allocated for the exchange from long stored aircraft, and without any deposits and investments by the Ministry. |
| Esta propuesta fue considerada insatisfactoria por la mayoría de los interesados por diversas razones . | This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons . |
| c) Promover la toma de conciencia respecto de las capacidades y aportaciones de las personas con discapacidad. | (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. |
| No prosperó en gran medida por falta de aceptación de los electores, y falta de actuación de los interesados. | It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction. |
| De hecho, los responsables de las políticas parecen en la actualidad genuinamente interesados en evitar los aumentos arancelarios. | Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases. |
| iv ) la organización de las aportaciones necesarias para la creación , el funcionamiento o la gestión de empresas | ( iv ) organisation of contributions necessary for the creation , operation or management of companies |
| En una revista de internet llamada Edge desde muchos años se publican las aportaciones de científicos famosos. | The Internet magazine Edge' has been running pieces by famous scientists for years. |
| Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados . | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge . |
| Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados. | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge. |
| 35. Pide también al Secretario General que, en su sexagésimo período de sesiones, le presente un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución que se base en las aportaciones de los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados en la Nueva Alianza, como el sector privado y la sociedad civil. | 35. Also requests the Secretary General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership, such as the private sector and civil society. |
| 34. Pide también al Secretario General que, en su sexagésimo primer período de sesiones, le presente un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución que se base en las aportaciones de los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados en la Nueva Alianza, como el sector privado y la sociedad civil. | 34. Also requests the Secretary General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty first session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership, such as the private sector and civil society. |
| 31. Pide además al Secretario General que, en su sexagésimo segundo período de sesiones, le presente un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución que se base en las aportaciones de los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados en la Nueva Alianza, como el sector privado y la sociedad civil. | 31. Further requests the Secretary General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty second session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership, such as the private sector and civil society. |
| Los interesados podrán encontrar más información en la página del festival www.festaacademica.cz | For detailed information please visit festival web pages at www.festaacademica.cz |
| La Comisión dirigirá recomendaciones a tal efecto a los Estados miembros interesados. | To this end, the Commission shall make recommendations to the Member States concerned. |
| Pero no son sólo los científicos quienes están interesados en la simetría. | But it's not just scientists who are interested in symmetry. |
