Traducción de "apodos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| apodos | nicks |
| Apodos | Aliases |
| Apodos | Nicknames |
| Apodos vigilados | Watched Nicknames |
| Apodos coloreados | Colored Nicks |
| Apodos vigilados conectados. | Watched Nicks Online. |
| Apodos vigilados conectados | Watched Nicks Online |
| Lista de apodos | Nickname List |
| Apodos vigilados conectados | Watched Nicks Online |
| Lista de apodos | Nickname list |
| Terminación de apodos | Nickname Completion |
| Editar los apodos vigilados | Edit Watched Nickname |
| F4 Ventana Apodos vigilados conectados | F4 Window |
| Añadir a los apodos vigilados | Add to Watched Nicks |
| Mostrar la lista de apodos | Show Nicklist |
| Habilitar el vigilante de apodos | Enable nickname watcher |
| Recorrer la lista de apodos | Cycle NickList |
| Ocultar la lista de apodos | Address book |
| Temas de la lista de apodos | Nicklist Themes |
| Ctrl H Ventana Oculta la lista de apodos | Ctrl H Window |
| Mostrar los nombres reales al lado de los apodos | Show real names next to nicknames |
| Mostrar los nombres reales en la lista de apodos | Show real names in nickname list |
| Apodos para las ranuras de la rueda de filtros. | Aliases for filter wheel slots. |
| Para activar la característica de vigilancia de nickname , elija Ventanas Apodos vigilados conectados en el menú principal. Aparecerá el diálogo de Apodos vigilados conectados. | To activate the nickname watching feature, choose Window Watched Nicks Online on the main menu. The Watched Nicks Online screen will appear. |
| Marque esta casilla para activar la característica de apodos vigilados. | Check this box to activate the nickname watcher feature. |
| Mostrar las máscaras de máquina en la lista de apodos | Show hostmasks in nickname list |
| Un usuario de su lista de apodos vigilados se ha conectadoName | A user on your watched nicks list has come online |
| Mostrar los apodos vigilados conectados en el arranque de la aplicación | Show watched nicks online tab on application startup |
| Mostrar la lista de apodos y los botones rápidos del canal | Show channel nick list and quick buttons |
| Lista de apodos para las ranuras de la rueda de filtros. | List of the aliases for filter wheel slots. |
| Blowfish, implementación de SSL, adaptación a KNetwork, apodos coloreados, temas de iconos | Blowfish, SSL support, KNetwork port, Colored nicks, Nicklist themes |
| Documentación, mejoras a los apodos vigilados conectados, extensión del navegador web personalizado | Documentation, Watched nicks online improvements, Custom web browser extension |
| Konversation comprobará el estado de los apodos listados abajo cada este intervalo. | Konversation will check the status of the nicknames listed below at this interval. |
| Abrir la solapa de apodos vigilados en el arranque de la aplicación | Open Watched Nicks tab at application startup |
| En la ventana de charla, poner en negrita los apodos de los remitentes | Show sender nicknames bold in the chat view |
| Si ha descargado un tema de apodos de cualquier sitio, pulse aquí para instalarlo. | If you have downloaded a nick theme from elsewhere, click to install it. |
| Muestra el panel de Apodos vigilados en línea. Ver Controlando quien está en línea. | Displays the Watched Nicks Online screen. See Monitoring who is online. |
| Cuando está marcado, la ventana de Apodos conectados se abrirá automáticamente al iniciar Konversation. | When checked, the Nicks Online window will be automatically opened when starting Konversation. |
| Puede encontrar más información sobre los miembros del equipo, los roles y los apodos en. | More about team members, roles and nicknames can be found in. |
| Pulse para eliminar un apodo de la lista de apodos que aparecen en esta pantalla. | Click to remove a nick from the list of nicknames that appear on this screen. |
| Nota Cuando se muestra el diálogo de Apodos vigilados conectados, puede tardar un rato antes de que los nickname s aparezcan pues konversation tiene que consultar al servidor. Normalmente, dejará funcionando la pantalla de apodos vigilados conectados. | Note Whenever you display the Watched Nicks Online screen, it may take a while before any nickname s are displayed until konversation has polled the server. Normally, you leave the Watched Nicks Online screen running. |
| Ésta es su lista de apodos. Un apodo es el nombre por el que le conocerán los demás usuarios. Puede usar cualquier nombre que desee. El primer carácter debe ser una letra. Dado que los apodos deben ser únicos en cada red de IRC, el nombre deseado podría ser rechazado por el servidor si alguien estuviera usando ya ese apodo. Introduzca algunos apodos alternativos para usted mismo. Si su primera elección es rechazada por el servidor, Konversation intentará con los apodos alternativos. | This is your list of nicknames. A nickname is the name that other users will know you by. You may use any name you desire. The first character must be a letter. Since nicknames must be unique across an entire IRC network, your desired name may be rejected by the server because someone else is already using that nickname. Enter alternate nicknames for yourself. If your first choice is rejected by the server, Konversation will try the alternate nicknames. |
| Para ocultar el Panel del apodo, elija Ventana Ocultar lista de apodos en el menú principal. | To hide the Nick Panel, choose Window Hide Nicklist from the main menu. |
| Inicia una nueva partida. Este elemento abre un diálogo para introducir los apodos de ambos jugadores. | Start a new game. This item opens a dialog to enter the nicknames of both players. |
| Pulse para añadir un nuevo apodo a la lista de apodos que aparecen en esta pantalla. | Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen. |
