Traducción de "aplicar políticas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por difícil que resulte, los políticos deben aplicar medidas políticas amplias. | As difficult as it may be, politicians need to pursue comprehensive policy responses. |
| Es importante aplicar políticas fiscales adecuadas y que los impuestos sean reducidos | Sound fiscal policies and low taxes are important |
| Ambas partes tendrían un incentivo poderoso para aplicar políticas que favorezcan el crecimiento. | Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies. |
| También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas. | Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies. |
| Aquellos países que han alcanzado ya posiciones presupuestarias saneadas han de abstenerse de aplicar políticas fiscales procíclicas . | Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies . |
| Al mismo tiempo, los gobiernos tendrán que aplicar políticas encaminadas a orientar la inversión hacia enfermedades determinadas. | At the same time, governments will have to implement policies aimed at guiding investment toward specific diseases. |
| 2. Destaca, a ese respecto, que, al aplicar políticas de movilidad, el Secretario General debería asegurar que | 2. Stresses, in this regard, that when implementing mobility policies, the Secretary General should ensure that |
| Como están las cosas, hay mucha resistencia a las reformas orientadas a la libertad y fuertes presiones para aplicar políticas estatistas. | As it stands, there is no shortage of resistance to freedom oriented reform and pressure to pursue statist policies. |
| Sujeción a supervisión de las políticas remunerativas Las modificaciones propuestas impondrán a las entidades de crédito y empresas de inversión la obligación de aplicar políticas remunerativas compatibles con una gestión eficaz del riesgo . | Supervisory Review of Remuneration Policies The proposed amendments will impose oblige credit institutions and investment firms to have remuneration policies that are consistent with effective risk management . |
| Aplicar | Apply |
| Aplicar | Apply |
| NEW HAVEN Aparentemente, los responsables de las políticas de la Reserva Federal están reconsiderando lo acertado de aplicar una flexibilización cuantitativa (FC) abierta. | They should. |
| En el caso de que se aplique la reforma, la Comisión tiene intención de incrementar la cooperación con Eurocontrol para aplicar sus políticas. | Assuming the reform is implemented, the Commission intends to enhance cooperation with Eurocontrol to implement its policies. |
| 11. Destaca que todos los países necesitan conservar su derecho de aplicar políticas basadas en sus condiciones sociales, políticas, económicas y ambientales y que, a ese respecto, los países, en particular los países en desarrollo, necesitan un margen de flexibilidad y un margen de acción para aplicar políticas nacionales compatibles con sus condiciones específicas en materia de desarrollo, teniendo presentes las obligaciones, procesos y normas internacionales | 11. Stresses that all countries need to maintain their right to pursue policies based on their social, political, economic and environmental conditions and that, in this regard, countries, in particular developing countries, need flexibility and national policy space that are compatible with their specific development conditions, taking into account international obligations, processes and rules |
| Los Estatutos del SEBC no especifican quién debe aplicar las políticas y decisiones del BCE el propio BCE o los bancos centrales nacionales ( BCN ) . | The ESCB Statute does not specify who should implement the ECB 's policies and decisions the ECB itself or the national central banks . |
| Además de estabilizar las finanzas de la Seguridad Social, los dirigentes de los EE.UU. deben aplicar políticas que concedan un mayor valor al trabajo. | Beyond stabilizing Social Security s finances, US leaders should implement policies that place a higher value on work. |
| Botón Aplicar | Apply button |
| Editar Aplicar | Edit Apply |
| Aplicar cambios? | Apply changes? |
| Aplicar textura... | Apply Texture... |
| Aplicar procesos | Apply processes |
| Aplicar filtro | Apply filter |
| Aplicar inicialmente | Apply Initially |
| Aplicar ahora | Apply Now |
| Aplicar preferencias | Apply Settings |
| Aplicar semejanza | Apply Similitude |
| Aplicar cambios | Apply changes |
| Aplicar filtroView | Apply Filter |
| Aplicar a | Apply to |
| Aplicar a | Apply on |
| Aplicar filtroView | View |
| Aplicar todo | Apply All |
| Aplicar cambios | Apply Changes |
| Aplicar localmente | Apply Locally |
| Deshacer aplicar | Unapply |
| Aplicar a | Apply to |
| Alemania no puede, en cambio, dar lugar a su obsesión por reformas del lado de la oferta sin aplicar, también, políticas que mejoren el crecimiento. | Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies. |
| Instamos a las autoridades a tomar medidas y a aplicar políticas encaminadas a eliminar los obstáculos que bloquean la participación femenina en la fuerza laboral. | We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce. |
| La de aplicar políticas sólidas de reciclaje, por ejemplo, sería una forma mejor de contrarrestar esos efectos adversos que la de pedir deportaciones en masa. | Implementing vigorous retraining policies, for example, would be a better way to counter these adverse effects than calling for mass deportations. |
| La Unión tendrá en cuenta los objetivos de la cooperación para el desarrollo al aplicar las políticas que puedan afectar a los países en desarrollo. | The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries. |
| Además, muchos países con mercados en ascenso siguen creciendo con fuerza, mantienen políticas macroeconómicas racionales y están empezando a aplicar reformas estructurales que aumentan el crecimiento. | Moreover, many emerging market countries are still growing robustly, maintain sound macroeconomic policies, and are starting to implement growth enhancing structural reforms. |
| En las circunstancias actuales , es esencial aplicar políticas económicas acordes con el principio de una economía de mercado abierta con libre competencia , resistiendo toda presión proteccionista . | At the current juncture , it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition , resisting any protectionist pressure . |
| Mensaje Aplicar filtro | Message Apply Filter |
| Pulse sobre Aplicar. | Click Apply. |
| Aplicar una diferencia | Applying a Difference |
Búsquedas relacionadas : Aplicar Políticas De Inversión - Aplicar Políticas De Seguridad - Aplicar - Debe Aplicar - Para Aplicar - Aplicar Procesos - Aplicar Filtro - Aplicar Plenamente - Aplicar Con - Aplicar Hacia - Aplicar Para
