Traducción de "aplicarán respectivamente " al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Respectivamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se aplicarán los siguientes criterios | The following will apply |
| Aplicarán dichas disposiciones a partir del ... . | They shall apply those provisions from . |
| Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos . | However , two algo rithms shall not run simultaneously . |
| Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos . | However , two algorithms shall not run simultaneously . |
| se aplicarán los porcentajes de la tabla 2 . | the percentages of table 2 apply . |
| Fueron instalados respectivamente en 1907 y 1917. | They were installed in 1907 and 1917. |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos | The following rules shall apply to income recognition 7 . |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos | The following rules shall apply to income recognition |
| Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores | The following special rules shall apply to securities |
| Respectivamente , párrafos 1.1 y 1.3 de la Resolución . | Paragraphs 1.1 and 1.3 of the Resolution respectively . |
| Devuelven el seno, arcoseno, cosecante y arcosecante respectivamente. | The sine, inverse sine, cosecant and inverse cosecant respectively. |
| Los futuros BCN del Eurosistema aplicarán estas normas , mutatis mutandis . | Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis . |
| Los futuros Estados miembros participantes aplicarán estas normas , mutatis mutandis . | Future participating Member States apply these rules mutatis mutandis . |
| en 2008 a Eulemur macaco y Eulemur flavifrons respectivamente. | in 2008 to Eulemur macaco and Eulemur flavifrons respectively. |
| Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de mayo de 2007 . | They shall apply these provisions from 1 May 2007 . |
| En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán suce sivamente . | During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán su cesivamente . | During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| A los participantes directos se les aplicarán las siguientes normas de facturación . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . |
| Se aplicarán en consecuencia los artículos 19 , 20 , 21 , 24 y 27 . | Articles 19 , 20 , 21 , 24 and 27 shall apply accordingly . |
| Hasta el 1 de enero de 1998 se aplicarán las siguientes disposiciones | Until 1 January 1998, the following provisions shall apply |
| Los cambios se aplicarán a todas los cuadros del grupo de cuadros | Changes will be applied to all frames in frameset |
| ( 1 ) DO L 181 de 4.7.2001 , pp. 6 y 11 respectivamente . | ( 1 ) OJ L 181 , 4.7.2001 , pp. 6 and 11 respectively . |
| Devin y Toby tocaron bajo respectivamente, en estudio y en vivo. | Devin and Toby have now switched bass parts in concerts and in the studio. |
| Devuelven, respectivamente, el coseno, el arcocoseno, la secante y el arcosecante. | The cosine, inverse cosine, secant and inverse secant respectively. |
| Devuelven, respectivamente, la tangente, el arcotangente, la cotangente y el arcocotangente. | The tangent, inverse tangent, cotangent and inverse cotangent respectively. |
| A los participantes directos se les aplicarán las siguientes normas de factu ración . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . |
| Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para compensar los flujos de pagos . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| Se aplicarán al BCE todas las letras del apartado 3 de dicho artículo . | All points of Article 9 ( 3 ) shall apply to the ECB . |
| Las entidades aplicarán el método para reflejar los riesgos incrementales al menos semanalmente . . | An institution shall calculate the approach to capture the incremental risks at least weekly . |
| Se aplicarán disposiciones particulares a los Estados miembros cuya moneda es el euro. | Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro. |
| Tenga en cuenta que en este módulo todos los cambios se aplicarán inmediatamente. | Please note that in this module all changes are immediately applied. |
| Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío. | These are options that will be applied to photos before upload. |
| Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío. | These are options that will be applied to images before upload. |
| Es preciso que Sadam Husein se convenza de que estas sanciones se aplicarán. | Saddam Hussein has to be convinced that these sanctions are going to be applied. |
| Devuelven, respectivamente, el seno hiperbólico, el arcoseno, la cosecante y el arcocosecante. | The hyperbolic sine, inverse sine, cosecant and inverse cosecant respectively. |
| Devuelven, respectivamente, el coseno hiperbólico, el arcocoseno, la secante y el arcosecante. | The hyperbolic cosine, inverse cosine, secant and inverse secant respectively. |
| Devuelven, respectivamente, la tangente hiperbólica, el arcotangente, la cotangente y el arcocotangente. | The hyperbolic tangent, inverse tangent, cotangent and inverse cotangent respectively. |
| Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para com pensar los flujos de pagos . | Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 31 de marzo de 2010 . | They shall apply those provisions from 31 March 2010 . |
| Se aplicarán las disposiciones de procedimiento de los apartados 1 y del apartado 2 . | The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply .' |
| Las distintas áreas de investigación son, respectivamente el área I El cambio global . | In 1985, during the preceding Italian Presidency, and supported by the great majority of Member States, we urged the convening of the intergovernmental conference that led to the signature of the Single Act. |
| De lo contrario , se aplicarán al grupo en su conjunto las exigencias de información completas . | Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole . |
| d ) En general , las revisiones excepcionales solamente se aplicarán si se facilitan unas explicaciones satisfactorias . | d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided . |
| Los artículos 2 y 3 se aplicarán a partir del 14 de noviembre de 2008 . | Articles 2 and 3 shall apply as from 14 November 2008 . |
| En cambio , Estados Unidos y Japón tienen 294 y 128 millones de habitantes , respectivamente . | By comparison , the United States and Japan have 294 and 128 million inhabitants respectively . |
Búsquedas relacionadas : Aplicarán, Respectivamente, - Respectivamente, Se Aplicarán - Se Aplicarán - Se Aplicarán - Se Aplicarán - Se Aplicarán - Se Aplicarán - Se Aplicarán - Respectivamente Iniciativas - Respectivamente Diferente - Respectivamente Aplicable - Respectivamente, Con - Respectivamente, Y - Respectivamente Válida
