Traducción de "aplicaciones que se ejecutan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este módulo muestra el uso actual de la memoria. Se actualiza constantemente, y puede ser muy útil para descubrir cuellos de botella cuando se ejecutan ciertas aplicaciones. | This module displays the current memory usage. It is updated constantly, and can be very useful for pinpointing bottlenecks when certain applications are executed. |
| los bancos centrales nacionales las ejecutan de forma descentralizada se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) | The operational features of the fine tuning reverse operations can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing or liquidity absorbing operations |
| Listar los módulos que se ejecutan en el arranque | List modules that are run at startup |
| se ejecutan regularmente cada mes ( 1 ) | they are executed regularly each month ( 1 ) |
| se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) | they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| se ejecutan mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 ) | they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) | they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| se ejecutan mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 ) | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 3 they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| Una aplicación X que no se escribió para kde . Algunas aplicaciones se ejecutan bien en kde . Sin embargo, no se les enviará automáticamente mensaje de finalización cuando apague su sesión kde . Por tanto no debe olvidar guardar los documentos abiertos en estas aplicaciones antes de salir de kde . | An X window application which was not written with kde in mind. Such applications run fine in kde . However, they are not warned automatically when you shut down your kde session. You therefore must not forget to save documents open in these applications before you log out from kde . |
| Las subastas rápidas se ejecutan en 90 minutos . | Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes . |
| Las subastas rápidas se ejecutan en una hora . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour . |
| Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales . | Such operations are executed only for structural purposes . |
| Algunos servidores XDCC se ejecutan en máquinas hackeadas. | Many XDCC servers run on security compromised computers. |
| Mostrar la ventana mientras se ejecutan las pruebas | Show the window while running tests |
| Parar aplicaciones que se están ejecutandoName | Stop applications that are currently running |
| Las subastas rápidas se ejecutan habitualmente en 90 minutos . | Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . |
| El coche también se ejecutan en el combustible E85. | The car will also be run on E85 fuel. |
| No mostrar la ventana mientras se ejecutan las pruebas | Do not show the window while running tests |
| Los filtros se almacenan y se ejecutan en el servidor de correo electrónico. | The filters are stored and run on the email server. |
| Estas operaciones se ejecutan solo con fines estructurales y de ajuste . | Outright open market operations are only available for structural and fine tuning purposes . |
| Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales y de ajuste . | Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes . |
| se ejecutan mediante subastas rápidas o procedimientos bilaterales ( véase capítulo 5 ) | they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 ) |
| se ejecutan normalmente de forma descentralizada por los bancos centrales nacionales | they are normally executed in a decentralised manner by the national central banks |
| las operaciones para absorber liquidez se ejecutan , normalmente mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 ) | liquidity absorbing fine tuning reverse transactions are executed , as a rule , through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| las operaciones para absorber liquidez se ejecutan normalmente mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 ) | liquidity absorbing fine tuning reverse transactions are executed , as a rule , through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| Diario Oficial de la Unión Europea se ejecutan regularmente cada semana ( 1 ) | Official Journal of the European Union they are executed regularly each week ( 1 ) |
| Las subastas rápidas se ejecutan normalmente en el plazo de 90 minutos . | Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . |
| Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas . | Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . |
| Aplicaciones Analíticas Aplicaciones Operativas | Euro Area Accounts Economic Data External Statistics |
| Configurar las aplicaciones que se usan para abrir los archivos. | Configure the applications used for opening files. |
| El API Texto a voz de kde , que es utilizado por los programadores de aplicaciones que pretenden dar a sus aplicaciones capacidades TTS. Estas aplicaciones se comunican con KTTSD vía DCOP . | The kde Text to Speech API, which is used by application programmers to give their applications TTS capabilities. Applications communicate with KTTSD via DBus . |
| Además , en la Directiva propuesta se incluyen disposiciones sobre los intermediarios que ejecutan órdenes de clientes internamente . | Furthermore , the proposed directive provides rules concerning intermediaries that execute clients orders internally . |
| son operaciones temporales de inyección de liquidez se ejecutan regularmente cada semana 1 | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 3 they are executed regularly each week |
| Se crearon grupos de Facebook. Se crearon aplicaciones de Facebook. | Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. |
| También se han añadido varios botones de aplicaciones | Various application buttons are also added, space permitting |
| Las aplicaciones se dividen en cuatro categorías básicas | The apps fall into four basic categories |
| Aplicación originalmente escrita para entornos no gráficos, solo tipo texto. Estas aplicaciones se ejecutan bien en kde . Deben ejecutarse dentro de un emulador de consola como konsole . No reciben aviso automático de finalización cuando usted termina su sesión kde . Por tanto debe no olvidar guardar los documentos abiertos en estas aplicaciones antes de salir de kde . | Application originally written for non graphic, text oriented environment. Such applications run fine in kde . They must run within console emulator, like konsole . They are not warned automatically when you shut down your kde session. You therefore must not forget to save documents open in these applications before you log out from the kde . |
| Aplicaciones. | Applications |
| Aplicaciones | Applications |
| Aplicaciones | Applications |
| Orden de preferencia de aplicaciones determina que aplicaciones están asociadas con tipos MIME específicos. | Application Preference Order determines which applications will be associated with the specified MIME type. |
| En el presente capítulo se explica cómo se ejecutan las decisiones de política monetaria utilizando los instrumentos disponibles . | This chapter explains how monetary policy decisions are implemented using the available monetary policy instruments . |
| Por favor, también elimine las líneas que ejecutan su antiguo administrador de ventanas. | Please also remove the lines that start your previous window manager. |
| A menudo se ejecutan servidores FTP en los servidores XDCC para facilitar la subida del material. | Often FTP servers are also running on the XDCC servers to facilitate uploading of materials to them. |
| La foto se compartió en muchas aplicaciones de mensajería. | This photo was widely shared on messaging apps. |
