Traducción de "aplicación del derecho marítimo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aplicación - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Marítimo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fotografía original, cortesía del Museo Marítimo y de Historia del Museo Marítimo y de Historia del Litoral Croata Rijeka, publicado con autorización. | Original photograph, curtesy of Maritime and History Museum of the Croatian Littoral Rijeka, re posted with exclusive permission |
| Paseo Marítimo | Frogs Drive |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte marítimo Pasajeros ( código 207 ) , Transporte marítimo Mercancías ( código 208 ) y Transporte marítimo Otros ( código 209 ) . | The following breakdown is required Passenger Sea Transport ( code 207 ) , Freight Sea Transport ( code 208 ) and Other Sea Transport ( code 209 ) . |
| Mérida, Paseo Marítimo 5 | London, Frogs Drive 5 |
| Paseo Marítimo 5, Mérida | Frogs Drive 5, London |
| La elaboración del Derecho comunitario debe reforzarse y consolidarse, y, sin embargo, esta segunda parte del apartado 12 debilitaría la aplicación del Derecho comunitario. | On these four points let me say at once that the Commission is in full agreement. |
| Garantizará el respeto del Derecho en la interpretación y aplicación de la Constitución. | It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed. |
| Hay dos problemas que giran en torno a la aplicación del Derecho Comunitario. | But first may I briefly but sincerely congratulate the general rapporteur, Mr Lamassoure, on his brilliant work, combining with his high technical capacity a deep political sensitivity, which has made our own task easier. |
| Él inventó el contenedor marítimo. | And he invented the shipping container. |
| Debería también consolidarse la aplicación del Derecho comunitario por la Comisión Europea ( nivel 4 ) . | Enforcement of Community law by the European Commission should also be strengthened ( Level 4 ) . |
| 7. Afirma la necesidad de hacer más efectiva la aplicación del derecho internacional humanitario | 7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective |
| Recordando los principios y normas aplicables del derecho internacional referentes a la libertad de la alta mar y al derecho de paso por el espacio marítimo, incluidos los consagrados en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del MarNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1834, No. 31363., | Recalling the applicable principles and rules of international law relating to the freedom of the high seas and the rights of passage through maritime space, including those of the United Nations Convention on the Law of the Sea,United Nations, Treaty Series, vol. 1833, No. 31363. |
| La segunda cuestión que quiero comentar es la del tra tamiento fiscal del transporte marítimo. | The second subject on which I would like to comment is that of the fiscal treatment of shipping. |
| planteamiento a cuatro niveles , a saber , principios fundamentales , medidas técnicas de aplicación , cooperación entre reguladores nacionales de valores , y aplicación del Derecho comunitario . | In its final report , that Committee proposed the introduction of new legislative techniques based on a four level approach , namely essential principles , technical implementing measures , co operation amongst national securities regulators , and enforcement of Community law . |
| En el nivel 4 , la Comisión y los Estados miembros consolidarán la aplicación del Derecho comunitario . | At Level 4 , the Commission and the Member States will strengthen the enforcement of Community law . |
| Fotografías originales, cortesía del Museo Marítimo y de Historia del Litoral Croata Rijeka, publicado con autorización. | Original photographs, courtesy of Maritime and History Museum of the Croatian Littoral Rijeka, re posted with permission. |
| Reconociendo la necesidad del respeto y la aplicación universal del estado de derecho tanto al nivel nacional como internacional, | Recognizing the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels, |
| Supervisará la aplicación del Derecho de la Unión bajo el control del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | It shall oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice of the European Union. |
| 3.3 Financiación monetaria Dada la primacía del Derecho comunitario , importa advertir que la aplicación de los Estatutos del SEBC no puede depender de las disposiciones de Derecho interno . | 3.3 Monetary financing Given the primacy of Community law , it is important to note that the application of the ESCB Statute may not be conditional on the provisions of national law . |
| Mi país ha realizado grandes esfuerzos para la aplicación de lo que se llama del Derecho comunitario. | My country has tried very hard to implement the socalled Community law. |
| Por último , en el nivel 4 , la Comisión y los Estados miembros consolidan la aplicación del Derecho comunitario . | Finally , at Level 4 the Commission and the Member States act to strengthen the enforcement of Community law . |
| Un procedimiento relativo al examen, por parte del Parlamento Europeo, del informe anual de la Comisión sobre la aplicación del Derecho comunitario. tario. | Let me say straight away that my group wholeheartedly supports her recommend ation and thus also her amendments. We shall be voting for the report therefore. |
| Está planeado extender el paseo marítimo de la ciudad. | The city is planning to extend the boardwalk. |
| Análisis de las medidas posibles para mejorar el mercado interior del transporte marítimo de corta distancia | Assessment of possible measures to improve the Internal Market for Short Sea Shipping |
| A nuestro juicio, lo más importante de sus propuestas radica en la aplicación del Derecho comunitario en la CE. | In the debate on the De Gucht report, Parliament recommended that the Committee on Legal Affairs establish a working party to follow up the application of Community law. |
| En aplicación del apartado 3 del artículo 4, este contrato celebrado entre dos residentes alemanes se regiría por el Derecho español.52 | As this contract concluded between two Germans concerns immovable property, it would be governed by the Spanish law under Article 4(3).52 |
| los seguros de transporte marítimo , aéreo y de otro tipo | marine , aviation and other transport insurance |
| Estamos firmemente con vencidos de que sólo la vía diplomática y la aplicación del derecho internacional permitirán solventar esta crisis. | No one can say precisely what is happening, but one thing we do know we are badly prepared for this crisis in terms of energy policy at least. |
| La aplicación de sanciones de derecho penal es fundamental para garantizar la eficacia . | The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness . |
| El derecho de voto dentro de cada grupo rotará cada mes , empezando el primer día del primer mes de aplicación del sistema de rotación . | The voting rights within each group shall rotate every month , starting on the first day of the first month of the implementation of the rotation system . |
| 3. Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de la aplicación de las normas del derecho internacional privado. | 3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law. |
| Este Parlamento tiene interés, como es lógico, en seguir la aplicación del Derecho comunitario por parte de los Esta dos miembros. | For example, the universal postal convention which does not really allow the Community to eliminate green stickers just like that. |
| JOANNY (V). (FR) El transporte marítimo está en crisis todo el mundo habla de la crisis del mercado. | JOANNY (V). (FR) Maritime transport is in a state of crisi , and everyone is talking about a crisis in the market. |
| 31. Observa el creciente problema de la inseguridad del transporte marítimo, en general, y del tráfico ilícito de migrantes, en particular | 31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants |
| 2. Con independencia del derecho que sea aplicable, las normas imperativas del derecho del Estado del foro o de cualquier otro Estado no podrán impedir la aplicación de una disposición de la ley del Estado en el que esté situado el cedente. | 2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located. |
| d) Examinar las formas en que se puede garantizar la aplicación prioritaria del derecho al desarrollo, incluido el examen ulterior de la elaboración de un convenio sobre el derecho al desarrollo | (d) To consider ways and means to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development |
| Al principio, la Comisión se dedicaba esencialmente a la aplicación del Derecho comunitario y a la elaboración de las distintas políticas europeas, para preparar el ejercicio de su derecho de iniciativa. | At first the Commission devoted most of its resources to the application of Community law and the formulation of various European policies as a prelude to exercising its right of initiative. |
| Los futuros informes anuales de la Comisión sobre la supervisión de la aplicación del Derecho de la UE incluirán aspectos del funcionamiento de EU Pilot. | Aspects of the functioning of EU Pilot will be covered in the future annual reports of the Commission on monitoring the application of EU law. |
| Evaluar la aplicación y la necesidad de modificar la Directiva 2003 86 CE del Consejo relativa al derecho a la reunificación familiar. | Assess the implementation and the need for modification of Council Directive 2003 86 EC on the right to family reunification |
| d) Examinar las formas en que se puede seguir garantizando la aplicación prioritaria del derecho al desarrollo, incluido el examen ulterior de la elaboración de un convenio sobre el derecho al desarrollo | (d) To consider ways and means to continue to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development |
| En el informe De Gucht sobre el sexto informe de aplicación del Derecho comunitario, el ponente nos decía que sólo el 50 de las directivas adoptadas habían sido transformadas en Derecho nacional. | The Group of the European People's Party realizes that the Commission proposal deals principally with the import from third countries of goods for non commercial purposes or goods of low value. |
| No considero que el transporte marítimo sea una amenaza injusta e injustificable . | I do not consider sea transportation 'an unfair and unjustifiable threat'. |
| solicita que el turismo fluvial se vincule al turismo marítimo y costero. | asks that a link be made between maritime and coastal tourism and river tourism. |
| En junio de 2014, y de conformidad con la Convención de Derecho Marítimo de las Naciones Unidas, mi gobierno declaró una zona económica exclusiva (ZEE) de 200 millas náuticas alrededor de Somalia. | Pada bulan Juni 2014, pemerintah di bawah kepemimpinan saya membuat klaim atas zona ekonomi eksklusif (ZEE) Somalia seluas 200 mil laut, sejalan dengan Konvensi PBB tentang Hukum Laut. |
| La presente Sección se entenderá sin perjuicio de la aplicación de restricciones del derecho de establecimiento que sean compatibles con la Constitución.3. | This Section shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with the Constitution.3. |
Búsquedas relacionadas : Derecho Marítimo - Derecho Marítimo - Derecho Marítimo Internacional - Marítimo - Del Transporte Marítimo - Profesionales Del Sector Marítimo - Ordenación Del Espacio Marítimo - Gestión Del Tráfico Marítimo - Industria Del Transporte Marítimo - Industria Del Transporte Marítimo - Sector Del Transporte Marítimo - Conocimiento Del Entorno Marítimo - Paseo Marítimo Del Rastro
