Traducción de "aplicación de decisión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aplicación - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| DECIDE Artículo 1 La aplicación de la Decisión ... | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ... |
| El Consejo adoptará una decisión europea por la que se establezcan las medidas de aplicación de la presente Decisión. | The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision. |
| En su Decisión sobre financiación , Eurostat ha previsto créditos para dichas medidas de aplicación . | Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures . |
| PROYECTO DE DECISIÓN EUROPEA DEL CONSEJO RELATIVA A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO I 25 | DRAFT EUROPEAN DECISION OF THE COUNCIL RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE I 25 |
| COMENTARIOS A LOS ARTÍCULOS Artículo 1 El artículo 1 define el ámbito de aplicación de la presente Decisión . | COMMENTS ON THE ARTICLES Article 1 Article 1 defines what is covered by the Decision . |
| El CSPL informará periódicamente al Consejo de Gobierno de toda cuestión relativa a la aplicación de la presente Decisión . | The PSSC shall regularly inform the Governing Council of all matters related to the application of this Decision . |
| Con tal fin son de aplicación las condiciones establecidas en los artículos 5 a 9 de la presente Decisión . | For this purpose , the conditions established in Articles 5 to 9 of this Decision apply . |
| Por lo que se refiere a las sanciones penales , la Comisión ha publicado dos informes5 sobre la aplicación de la decisión marco mencionada , que muestran un nivel de aplicación satisfactorio . | With regard to criminal sanctions , the Commission has published two reports5 on the implementation of the above mentioned Framework Decision , which show a satisfactory level of implementation . |
| Por lo que se refiere a las sanciones penales , la Comisión ha publicado dos informes5 sobre la aplicación de la decisión marco mencionada , que muestran un nivel de aplicación satisfactorio . | With regard to criminal sanctions , the Commission has published two reports5 on the implementation of the abovementioned Framework Decision , which show a satisfactory level of implementation . |
| proyecto de Decisión dispone que la responsabilidad de la aplicación de los acuerdos seguirá recayando exclusivamente sobre Portugal y Cabo Verde . | The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement . |
| Artículo 8 Ulteriores medidas de aplicación El Consejo de Gobierno ha delegado en el Comité Ejecutivo la competencia para adoptar cualquier ulterior decisión necesaria para aplicar su decisión de 15 de octubre de 2008 . | Article 8 Further implementation measures The Governing Council has delegated the competence to take any further decisions which are necessary to implement its decision of 15 October 2008 to the Executive Board . |
| En muchos países se ha de actuar con decisión para sanear las finanzas públicas mediante la aplicación de medidas de carácter estructural . | In many countries resolute action needs to be taken to put public finances on a sounder footing by adopting measures of a structural nature . |
| La presente Decisión no impide que los bancos centrales soliciten la asistencia de la OCAE en relación con adqui siciones de bienes y servicios no comprendidas en el ámbito de aplicación de la presente Decisión . | This Decision is without prejudice to the possibility for the central banks to request EPCO to support them in connection with the procurement of goods and services which fall outside the scope of this Decision . |
| Los datos maestros se presentan al BCN a la fecha de aplicación de la presente Decisión , y después una vez cada seis meses . | Master data are provided to the NCB at the date of application of this Decision and every six months thereafter . |
| El proyecto de Decisión dispone que la responsabilidad de la aplicación de los acuerdos seguirá recayendo exclusivamente sobre Francia y los países africanos signatarios . | The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements . |
| Como el Plan de Aplicación de la decisión del Gobierno no se firmó hasta el 29 de octubre, todavía no se dispone de resultados concretos. | As the Implementation Plan of the Government decision was signed after considerable delay only on 29 October, there are no concrete results yet. |
| Para resumir , el Eurosistema establece una clara distinción entre , por una parte , la decisión del Consejo de Gobierno sobre la política monetaria del BCE y , por otra , la aplicación de esta decisión a través de los instrumentos correspondientes . | To sum up , the Eurosystem makes a clear distinction between , on the one hand , the decision by the Governing Council of the ECB on the monetary policy and , on the other hand , the implementation of this decision through monetary policy instruments . |
| Tomando nota con preocupación de la decisión de aplazar la reunión de examen de alto nivel relativa a la aplicación de las decisiones de la Conferencia, | Noting with concern the decision to postpone the high level review meeting concerning the implementation of the decisions of the Conference, |
| Las disposiciones de la presente Decisión no deberían afectar a la aplicación de las leyes penales , en particular por lo que respecta a las falsificaciones . | Under this regime certain categories of euro banknotes are designated which should be withheld by NCBs when presented to them for exchange . |
| No obstante, en más de 20 artículos, el texto deja a la decisión de los Estados miembros la posibilidad de decidir sobre su aplicación e interpretación. | But, in more than 20 cases, member states were given discretion over its implementation and interpretation. |
| Dado que las medidas necesarias para la aplicación del presente Reglamento son de carácter general en el sentido del artículo 2 de la citada Decisión del Consejo , deben adoptarse por el procedimiento reglamentario establecido en el artículo 5 de dicha Decisión . | Since the measures necessary for the implementation of this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of the above Council Decision , they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision . |
| Para facilitar esta decisión el BCE ha publicado un Informe de convergencia en mayo de 2000 en aplicación del apartado 2 del artículo 122 del Tratado . | In order to facilitate this decision the ECB has published a Convergence Report in May 2000 pursuant to Article 122 ( 2 ) of the Treaty . |
| En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999 468 CE.3. | In cases where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999 468 EC shall apply.3. |
| Serán por cuenta de los fabricantes todos los gastos que hagan , y todas las pérdidas conexas que sufran , en virtud de la aplicación de la presente Decisión . | ( c ) subject to a decision of the Governing Council , a future Eurosystem NCB or |
| De hecho, las autoridades de Alemania parecen ir dando tumbos de decisión en decisión. | Indeed, Germany's policymakers seem to be stumbling from decision to decision. |
| Decisión de apercibimiento 1 . | Article 12 Warning decision 1 . |
| La decisión de CONMEBOL | The decision from CONMEBOL |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| 5 ) Los pasivos netos internos del Eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación , incluidos los que resulten de la aplicación del artículo 4 de la presente Decisión . | 5 . net intra Eurosystem liabilities on euro banknotes in circulation , including those resulting from the application of Article 4 of this Decision . |
| 4 ) Los activos netos internos del Eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación , incluidos los que resulten de la aplicación del artículo 4 de la presente Decisión . | 4 . net intra Eurosystem claims on euro banknotes in circulation including those resulting from the application of Article 4 of this Decision |
| La decisión del Consejo ECOFIN ha generado incertidumbre acerca de la aplicación futura de las normas que regulan la política fiscal en los países de la zona del euro . | The ECOFIN Council 's decision has led to uncertainty on the future implementation of the rules governing fiscal policy in euro area countries . |
| En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión | Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision |
| Eso depende de tu decisión. | It hangs on your decision. |
| La decisión depende de ti. | It's up to you to decide. |
| Creo que la decisión comunitaria ha sido una decisión difícil, pero también una decisión meditada y enérgica. | I can only express my gratitude to everyone concerned. |
| En lo que concierne a la aplicación de esta decisión , Eurostat ha concedido a algunos Estados miembros un período transitorio que finalizará antes de la notificación de la primavera del 2007 . | As far as the implementation of this decision is concerned , Eurostat granted some Member States a transitional period that will expire with the notification of spring 2007 . |
| Decisión preliminar | Preliminary decision |
| La presente Decisión se entenderá sin perjuicio de los derechos de acceso del público a documentos del BCE como consecuencia de instrumentos de Derecho internacional o de actos de aplicación de tales instrumentos . | This Decision shall be without prejudice to rights of public access to ECB documents which might follow from instruments of international law or acts which implement them . |
| En ausencia de la referida decisión conjunta entre las autoridades competentes en el plazo de seis meses , el supervisor consolidado adoptará su propia decisión respecto a la aplicación del apartado 2 del artículo 74 , los artículos 123 y 124 y el apartado 2 del artículo 136 . | In the absence of such a joint decision between the competent authorities within six months , the consolidating supervisor shall make its own decision on the application of Articles 74 ( 2 ) , 123 , 124 and 136 ( 2 ) . |
| 11. Toma nota también de la decisión adoptada por la Conferencia de las Partes en su octavo período de sesiones de renovar el mandato del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención como órgano subsidiario de la Conferencia de las PartesICCD COP(8) 16 Add.1, decisión 7 COP.8. | 11. Also notes the decision of the Conference of the Parties at its eighth session to renew the mandate of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention as a subsidiary body of the Conference of the Parties ICCD COP(8) 16 Add.1, decision 7 COP.8. |
| TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 . | TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . |
| Los saldos internos del Eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación , incluidos los que resulten de la aplicación del artículo 4 de la presente Decisión , se remunerarán al tipo de referencia . | The intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation , including those resulting from the application of Article 4 of this Decision , shall be remunerated at the reference rate . |
| 3. Recuerda la decisión adoptada en la Quinta Conferencia de examenBWC CONF.V 17, párr. 18. y exhorta a los Estados partes en la Convención a que participen en su aplicación | 3. Recalls the decision reached at the Fifth Review Conference,BWC CONF.V 17, para. 18. and calls upon the States parties to the Convention to participate in its implementation |
Búsquedas relacionadas : Decisión Acerca De La Aplicación - Decisión - De Decisión - Aplicación De La Aplicación - Aplicación De - última Decisión - Base Decisión - Decisión Legal - Sabia Decisión - Decisión Atrevida