Traducción de "aplastados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por cuanto conoce los hechos de ellos en una noche los trastorna, y son aplastados | Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed. |
| Por cuanto conoce los hechos de ellos en una noche los trastorna, y son aplastados | Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed. |
| Los levantamientos inspirados por la red de Internet en Irán y posteriormente en gran parte del mundo árabe fueron brutalmente aplastados. | The Internet inspired uprisings in Iran and then in much of the Arab world were brutally crushed. |
| Sus hijos están lejos de toda salvación en la puerta de la ciudad serán aplastados, y no habrá quien los libre | His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them, |
| Sus hijos están lejos de toda salvación en la puerta de la ciudad serán aplastados, y no habrá quien los libre | His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them. |
| cuánto más los que habitan en casas de barro, cuyos fundamentos están en el polvo, serán aplastados más pronto que la polilla | How much more, those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth! |
| cuánto más los que habitan en casas de barro, cuyos fundamentos están en el polvo, serán aplastados más pronto que la polilla | How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth? |
| Entonces vuestro pacto con la muerte será anulado, y vuestro convenio con el Seol no prevalecerá. Cuando pase el torrente arrollador, seréis aplastados por él | Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it. |
| Entonces vuestro pacto con la muerte será anulado, y vuestro convenio con el Seol no prevalecerá. Cuando pase el torrente arrollador, seréis aplastados por él | And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it. |
| Los partidos políticos tradicionales, desesperados por seguir siendo relevantes, caen en un círculo vicioso, y se ven forzados a ceder al extremismo o correr el riesgo de ser aplastados por movimientos populistas antisistema. | Mainstream parties, desperate to remain relevant, are caught in a vice, forced to choose between pandering to extremism and the risk of being overwhelmed by populist, anti establishment movements. |
| De hecho, un informe del Banco Mundial sobre el crecimiento europeo en 2012 resumió la situación de la siguiente manera Los europeos, una población que está envejeciendo, se ven aplastados entre los innovadores estadounidenses y los eficientes asiáticos . | Indeed, a World Bank report on European growth in 2012 summed up the situation as follows Aging Europeans are being squeezed between innovative Americans and efficient Asians. |
| LOS ÁNGELES La avalancha en la Meca ocurrida recientemente, en la que más de mil peregrinos murieron aplastados durante el haj, es un suceso trágico pero ofrece un recordatorio poderoso de la importancia de la ciudad en el mundo musulmán. | LOS ANGELES The recent stampede in Mecca, in which more than a thousand pilgrims making the hajj were trampled to death, is a tragic but powerful reminder of the city s prominence in the Muslim world. |
| Cáncer detectado por doquier, en distintos grados de desarrollo y de gra vedad, pero cuyo origen se halla a menudo en la vida cotidiana de las poblaciones cuya dignidad, respetabilidad, reconocimiento social han sido aplastados por una sociedad demasiado a menudo desigualitaria. Nadie duda, estimados colegas, de que este expediente, como otros muchos, demuestra una vez más la necesidad y la urgencia de la Europa social que deseamos. | So, I have greatly appreciated all the hard political work done by the rapporteur in drafting the recommendations in this report, because to me politics means above all making choices, however uncomfortable, but that are always aimed at the satisfaction of those principles that have put Europe, in theory at least, in the forefront of human rights, of the struggle for the rights of man, liberty, equality and fraternity. |
