Traducción de "apellidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Apellidos | Surname |
| Apellidos | Last Name |
| Nombre y apellidos | Name and surname |
| Su nombre y apellidos | Your first name and name |
| Dividir los datos del campo Nombre y apellidos en dos campos distintos Nombre y Apellidos. | Dividing data in the field Name and surname into two separate fields Name and Surname. |
| Los españoles tienen dos apellidos. | Spaniards have two surnames. |
| Escriba su nombre y apellidos. | Write your full name. |
| no hay dos personas con el mismo nombre y apellidos | there are no two persons with the same name and surname |
| Ya existe otro observador con el nombre y apellidos indicados, sobrescribir? | Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite? |
| Personas implicadas Apellidos Nombre Apodo Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento Domicilio | Individuals concerned Surname First name Alias Date of birth Place of birth Address |
| Los tiempos han cambiado, pero algo sigue igual la verdadera democracia no necesita apellidos. | Times have changed, but one thing remains the same true democracy needs no qualifiers. |
| Sus apellidos, tal y como son definidos de forma estándar en la libreta de direcciones de kde . | Expands to your last name, as defined in the owner addressee in your standard kde addressbook. |
| No había ninguna norma que te obligase a publicar los artículos firmando con tu nombre y apellidos! | There was no rule that you must publish your FULL NAME! |
| Una lista de prefijos que suelen usarse en apellidos. Los valores deben separarse con un punto y coma. | A list of prefixes which might be used in surnames. Multiple values should be separated by a semi colon. |
| sin decirles que era, pero en orden alfabético, les pedía que miraran los nombres, los apellidos, los nombres originales. | I wouldn't tell them what it was, but it was in alphabetical order, and I would tell them to look for their names, their family names, their mother's maiden name. |
| Uno de esos hombres tiene tatuados el nombre y apellidos del primer ministro, junto con las letras VMRO y una cruz. | One such man had tattooed the Prime Minister's name and surname, along with the letters VMRO and a cross. |
| Durante los primeros diecisiete años de producción literaria firmó sus libros con su primer nombre y sus dos apellidos Benigno Casaccia Bibolini. | During his first 17 years of literary production he wrote under both of his family names as Benigno Casaccia Bibolini . |
| Los mejores empleos, sospechan muchos ciudadanos de clase media, parecen estar reservados para personas con ciertos apellidos, provenientes de ciertos barrios o ciertos colegios. | Plum jobs, middle class citizens report, seem to be set aside for people with certain last names, from certain neighborhoods, or from certain schools. |
| En otras aplicaciones se busca un atributo específico, como la dirección de email o los apellidos y no importa el resto de información contenida.. | In many applications you will be searching for a specific attribute such as an email address or a surname, and won 't care what other data is held. |
| No obstante , y a ser posible , el proveedor de servicios de pago deberá comprobar la concordancia entre el número IBAN y el nombre y apellidos . | However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the former with the latter . |
| Cuando se haya especificado el número IBAN como identificador único , tendrá preferencia sobre el nombre y apellidos del beneficiario en caso de que también se faciliten estos . | Where the IBAN was specified as the unique identifier , it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally . |
| Cuando se haya especificado el número IBAN como identificador único , tendrá preferencia sobre el nombre y apellidos del beneficiario en caso de que también se faciliten estos . | Where the IBAN was specified as the unique identifier it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally . |
| Nosotros mismos hemos provocado esta situación porque en Alemania los apellidos no están protegidos , señala Hanno Wentzler, Presidente y Consejero Delegado de Freudenberg Chemical Specialities en Múnich. | This is something we missed ourselves, as family names cannot be protected in Germany, said Hanno Wentzler, Chairman of the Board of Management at Freudenberg Chemical Specialities in Munich. |
| El rastro del idioma español está presente en los apellidos de gran cantidad de filipinos, en las ciudades y sus sitios históricos, así como de sus calles y plazas. | Traces of the Spanish language are present in the surnames of many Filipinos, in the names of cities and historic sites, as well as on the country's streets and plazas. |
| Cómo puede solucionar estos problemas con una base de datos? Puede dividir la información en unidades de menor tamaño creando la tabla adicional Personas, con sólo dos columnas Nombre y apellidos y Dirección | How can you solve these problems with a database? You can split information into smaller chunks by creating an additional table Persons with only two columns Name and surname and Address |
| Una vez confirmada por escrito la visita , los grupos deberán presentar una lista con los nombres y apellidos de los participantes con un mínimo de una semana de antelación con respecto a la fecha concertada . | You need a written confirmation of your group 's visit . At least one week before the actual date , you should provide a list of participants ( full names ) . |
| Pero decidimos lanzar una red más amplia y recopilar todos los tuits que contuvieran los apellidos de los jefes de Estado en ruso (Путин y Порошенко), ucraniano (Путін y Порошенко) e inglés (Putin y Poroshenko). | But we decided to cast a wider net and collected all the tweets containing the last names of the heads of states in Russian (Путин and Порошенко), Ukrainian (Путін and Порошенко), and English (Putin and Poroshenko). |
| Cuando se especifique el número IBAN como identificador único , tendrá preferencia sobre cualquier otro identificador único , incluido el nombre y apellidos del beneficiario , en caso de que se faciliten otros identificadores únicos además del número IBAN . | Where the IBAN is specified as the unique identifier , it shall take precedence over any other unique identifier , including the name of the payee , if such other identifier is provided in addition to the IBAN . |
| Por ejemplo, no se puede publicar el nombre del presidente, Hu Jintao y tampoco se puede publicar el nombre de la ciudad de Chongqing, y hasta hace poco, no se podían buscar los apellidos de los principales líderes. | For example, you can't post the name of the president, Hu Jintao, and also you can't post the city of Chongqing, the name, and until recently, you can't search the surname of top leaders. |
| En junio de 2011, la OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) experimentó un fallo de seguridad que llevó a la publicación de los nombres y apellidos, nombres de usuario y contraseñas de más de 11.000 usuarios registrados de su librería electrónica. | In June 2011, NATO (North Atlantic Treaty Organization) experienced a security breach that led to the public release of first and last names, usernames, and passwords for more than 11,000 registered users of their e bookshop. |
| Sueño con un país en el que mis hijos no sientan que la línea de sangre es una razón de desgracia, donde los apellidos, la raza, el sexo, la religión, orientación sexual o estatus social no decidan la trayectoria de tu vida. | I dream of a country where my children will never feel that my bloodline is a reason for their misfortune, where last names, race, gender, religion, sexual orientation or social status don't decide the course of your life. |
| Identificación del mensaje Identificación del remitente Datos de la persona a contactar Apellidos Nombre Despacho N de teléfono N de fax Dirección electrónica Fecha del mensaje Destinatario Copias remitidas a Número de identificación de la comunicación a la base de datos operativa Anexos imagen de la falsificación ( opcional ) fotografía de sospechosos varios | Message identities Sender ID Particulars of contact person name first name office address telephone number fax number e mail address Message date Recipient ID Copies to Identification number of report to operational database Attachments image of counterfeit ( option ) photo of suspect others |
