Traducción de "apatía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Apatía - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dave Meslin el antídoto contra la apatía | Dave Meslin The antidote to apathy |
| En ambos casos fue recibido con escepticismo y apatía. | In both cases, he was met with skepticism and apathy. |
| Pero eso no es apatía eso es exclusión intencional. | But that's not apathy that's intentional exclusion. |
| Sin embargo, el público japonés está mostrando una sorprendente apatía. | Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy. |
| Señala que con la apatía no existe el deseo de hacer algo. | With apathy, he said, there is no urge to do something. |
| Aunque la despolitización y la apatía han impedido desafíos serios al dominio alemán, ahora comienzan a surgir. | Though depoliticization and apathy have held back serious challenges to German dominance, such challenges are emerging. |
| Y los responsables de estas maniobras, por ignorancia o apatía de la ciudadanía, actúan con total impunidad. | Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution. |
| Afirma que la diferencia entre el aburrimiento y la apatía es que la persona no hace algo pero quiere hacerlo. | What separates boredom from apathy, he said, is that the person is not engaged but wants to be. |
| Su comentario hacía referencia a la apatía política profundamente arraigada de los rusos un rasgo que persiste hasta el día de hoy. | He was commenting on Russians deep seated political apathy a trait that persists to this day. |
| Tiene muchas palabras fuertes para el gobierno de Baluchistán y su aparente apatía hacia el sufrimiento de la gente común y corriente. | He has many strong words for the Balochistan government and its apparent apathy toward the suffering of ordinary people. |
| MONTEVIDEO Muchos expertos en política exterior dicen que la relación de Estados Unidos con América Latina se caracteriza por una nbsp apatía benigna. | MONTEVIDEO Many foreign policy analysts say that the United States relationship with Latin America is one of benign neglect. |
| En los últimos años, la apatía del gobierno y la incompetencia de la policía también ha proporcionado a los grupos islamistas una cierta impunidad. | Government inaction and police ineffectiveness have also given Islamist groups a certain amount of impunity in recent years. |
| Sin embargo, en este campo, no puedo evitar una mención amarga a la apatía que parece apoderarse cada día más de los programas integrados mediterráneos. | I do not think I need to go into this any further. |
| Voy a hablar de cuatro niveles de respuesta ciudadana ante la violencia. El nivel más débil de respuesta ciudadana ante la violencia es la negación y la apatía. | I'm going to talk about four different levels of civil response against violence, The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy. |
| La acción de ocupar, en otras palabras, es para ellos una reacción a la creciente apatía de las generaciones más jóvenes que han interiorizado un sentimiento de impotencia. | The action of occupation, in other words, is for them a reaction to the growing apathy of the younger generations who have internalised a feeling of powerlessness. |
| Ella tiene un novio con el que ha estado saliendo desde el instituto, pero siente que su relación está estancada, así que ha terminado en un estado de apatía. | She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. |
| El Comité para la protección de Periodistas (CPJ) ha dicho que la apatía de la prensa acerca de las intervenciones telefónicas en Macedonia es síntoma de una democracia fallida . | The Committee to Protect Journalists (CPJ) has said that press apathy over Macedonia wiretaps is symptom of failing democracy . |
| Y en la medida en que la apatía benigna sea una descripción razonable de la realidad, es un hecho positivo porque refleja la ausencia de tensiones geopolíticas o inestabilidad en la región. | And insofar as benign neglect might be a fair description, it is a positive one, characterized by the absence of geopolitical tension or instability in the region. |
| Las calles de muchas ciudades francesas vibraron con emociones del quot Mediterráneo Sur quot , que estaban en franco contraste con la apatía que rodeaba al partido de la selección francesa esa noche. | The streets of many French cities vibrated with Southern Mediterranean emotions, which stood in stark contrast to the apathy that surrounded the French national team s game that night. |
| Muchos activistas locales declararon que la juventud generó esperanza de terminar con la abrumadora apatía reinante en Macedonia, que ha sido calificado como uno de los países más pobres de Europa en los últimos años. | Many local activists stated that the youth brought hope of breaking the overwhelming apathy grappling Macedonia, which has been ranked on of Europe's poorest countries in recent years. |
| Hoy vengo a proponerles que la apatía como la conocemos en realidad no existe sino que a la gente sí se preocupa pero que vivimos en un mundo que desalienta la participación activa constantemente poniendo obstáculos y barreras en nuestro camino. | I propose to you today that apathy as we think we know it doesn't actually exist, but rather, that people do care, but that we live in a world that actively discourages engagement by constantly putting obstacles and barriers in our way. |
| En el marco del proceso electoral federal del Estado de México, que tendrá lugar el 7 de junio de 2015, Fernando Vazquez para el Blog Futuros Anticipados reflexiona sobre la búsqueda del milagro del desarrollo, del crecimiento y la honestidad, dificultada a veces por la apatía y pasividad de algunos. | Against the backdrop of elections scheduled for 7 June 2015 in Mexico, Fernando Vazquez blogging on Futuros Anticipados reflects on the quest for a miracle in development, growth and honesty, at times hindered by apathy and inaction of some. |
| Carecen de fundamento las críticas formuladas a los Doce por su presunta apatía en relación con este asunto, cuando, por el contrario, hemos actuado con una prontitud que, repito, no tiene precedentes en la historia de la Cooperación Política Europea, que se extiende ya a lo largo de veinte años. | Security Council resolutions condemning Iraq, imposing and immediate ecomic and arms embargo and soon after, granting the powers to enforce them would have been unthinkable in August 1989. Thus, the changes in Europe are bringing the world community much closer together. |
| La política local las escuelas, la zonificación, las elecciones del consejo afectan el lugar donde vivimos. Entonces por qué no hay más personas que se involucren? Es apatía? Dave Meslin dice que no. Él identifica siete barreras que nos impiden participar en nuestras comunidades, incluso si es algo que realmente nos importa. | Local politics schools, zoning, council elections hit us where we live. So why don't more of us actually get involved? Is it apathy? Dave Meslin says no. He identifies 7 barriers that keep us from taking part in our communities, even when we truly care. |
| Mi mensaje principal es que si podemos redefinir la apatía no como una especie de síndrome interno, sino como una compleja red de barreras culturales que refuerza la falta de compromiso y si podemos definir e identificar con claridad cuáles son esos obstáculos y si podemos trabajar juntos, colectivamente, para desmantelar esos obstáculos, entonces todo es posible. | My main message is, if we can redefine apathy, not as some kind of internal syndrome, but as a complex web of cultural barriers that reinforces disengagement, and if we can clearly define, we can clearly identify, what those obstacles are, and then if we can work together collectively to dismantle those obstacles, then anything is possible. |
Búsquedas relacionadas : Apatía Política - Apatía De Los Votantes
