Traducción de "aparamenta híbrida" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puede elegir entre la guerra híbrida y la paz híbrida, y Ucrania y sus aliados no tienen más remedio que limitarse a responder. | He can choose between hybrid war and hybrid peace, and Ukraine and its allies are struggling to respond. |
| Me gusta pensarlo como el Atari Pong de este juego de realidad híbrida. | I like to think of this as the Atari Pong of this blended reality play. |
| Pero esta guerra híbrida importada y la apuesta rusa para repartirse Ucrania está lejos de haber terminado. | But this imported hybrid war and Russia s bid to carve up Ukraine is far from over. |
| 62 232. Financiación de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur | 62 232. Financing of the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur |
| En tu obra siempre hay como una cualidad híbrida de una fuerza natural que interactúa con una fuerza creativa. | In you work there's always this kind of hybrid quality of a natural force in some sort of interplay with creative force. |
| Joey Eppard está considerado un guitarrista altamente competente, con una técnica única de golpe flamenco para guitarra híbrida aprendida fundamentalmente de forma autodidacta. | Joey Eppard is considered a highly competent guitarist with a unique, primarily self taught flamenco slap hybrid guitar technique. |
| En la guerra híbrida, las fuerzas convencionales y no convencionales, los combatientes y los civiles, la destrucción física y la manipulación informativa pasan a estar entrelazados. | In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined. |
| Como ya saben, la guerra entre Rusia y Ucrania se considera híbrida, debido a que la guerra es real pero la información respecto a esta es falsa. | As you know, Russia's war against Ukraine is called a hybrid one. This is because the war is real, and information about it is false. |
| Y la primera planta híbrida mundial de energía e hidrógeno renovable, que produce electricidad e hidrógeno como combustible de automóviles, que inició la producción en otoño de 2011. | And the world s first renewable energy hydrogen hybrid power plant, producing both electricity and hydrogen as car fuel, started production in the fall of 2011. |
| 49. Decide seguir examinando en su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Financiación de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur . | 49. Decides to keep under review during its sixty second session the item entitled Financing of the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur . |
| Para ello hemos estado explorando un montón de ideas en telepresencia y realidad híbrida para posibilitarles a los niños proyectar sus ideas en este espacio donde puedan interactuar con otros niños y construir sobre ello. | So we've been exploring a lot of ideas in telepresence and mixed reality to literally allow kids to project their ideas into this space where other kids can interact with them and build upon them. |
| 6. Recuerda también que la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur debe ser predominantemente africana y que los efectivos deberán provenir, en la medida de lo posible, de países africanos | 6. Also recalls that the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur should have a predominantly African character and that the troops should, as far as possible, be sourced from African countries |
| 42. Autoriza al Secretario General a establecer una cuenta especial para la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur a fin de contabilizar los ingresos recibidos y los gastos realizados en relación con la Operación | 42. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Operation |
| El proyecto es una operación híbrida de un grupo editorial centralizado que estaba encargado tanto del mantenimiento de la página web, como de realizar un gran esfuerzo para reunir datos con información que merezca la pena para añadir al mapa que siempre está en continuo cambio. | The project is a hybrid operation of a centralized editorial group involved in maintaining the site and a large, crowdsourced effort to collect newsworthy items to add to the ever changing map. |
| Recordando la resolución 1769 (2007) del Consejo de Seguridad, de 31 de julio de 2007, en la que el Consejo estableció la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur por un período inicial de doce meses, a partir del 31 de julio de 2007, | Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of twelve months as from 31 July 2007, |
| 43. Decide consignar en la Cuenta Especial para la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur la suma de 1.275.653.700 dólares de los Estados Unidos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 a fin de establecer la Operación | 43. Decides to appropriate to the Special Account for the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur the amount of 1,275,653,700 United States dollars for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 for the establishment of the Operation |
| En TEDU 2009, Erik Hersman presenta la asombrosa historia de Ushahidi, una aplicación web híbrida de GoogleMap que permitió a los Kenianos reportar y dar seguimiento de la violencia a través de mensajes de texto desde teléfonos celulares después de las elecciones del 2008, y que ha evolucionado para continuar salvando vidas en otros países. | At TEDU 2009, Erik Hersman presents the remarkable story of Ushahidi, a GoogleMap mashup that allowed Kenyans to report and track violence via cell phone texts following the 2008 elections, and has evolved to continue saving lives in other countries. |
| PHNOM PENH La aparición del ex líder del Jemer Rojo en una corte híbrida especial establecida en Camboya para llevar ante la justicia a los líderes sobrevivientes de ese movimiento provocó un interrogante del que dependerá la integridad del tribunal un acusado de asesinato en masa debería ser liberado de prisión mientras está pendiente de juicio? | PHNOM PENH 45 45 The appearance of the first former Khmer Rouge leader in a special hybrid court established in Cambodia to bring that movement s surviving leaders to justice provoked a question on which the tribunal s integrity will depend should an accused mass murderer be released from prison pending his trial? |
