Traducción de "apagarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Apagarse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Apagarse | Fade |
| Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos. | Every time (its fire) subsides We will intensify its flame. |
| Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos. | Every time its Fire subsides, We will intensify for them its flame. |
| Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos. | Whenever it subsides, We shall intensify the blaze for them. |
| Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos. | As hell fire abates, We will increase its blazing force. |
| Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos. | Every time the fire dies down, We will make it blaze up again for them. |
| Tendrán la gehena por morada. Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos. | Their abode is Hell whenever it abates, We intensify the blaze for them. |
| Tendrán la gehena por morada. Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos. | Gehenna shall be their refuge, whenever it dwindles, We will increase the Blaze for them. |
| Tendrán la gehena por morada. Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos. | Their refuge is Hell every time it subsides We increase them in blazing fire. |
| El sonido que hace un interruptor de pared al apagarse, es de una naturaleza completamente distinta. | The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature. |
| La suma de sus esfuerzos, al final, bien parece indicar que el fuego que han encendido no podrá apagarse ya. | Their efforts have certainly lit a fire, one that doesn't show any sign of being extinguished any time soon. |
| Ahora, a los hombres les digo, este no es el momento de apagarse o de arrojar tomates, porque la idea es que esto nos sucede a todos. | Now all you men out there, this is not the moment where you tune out or throw some tomatoes, because the point is that this is happening to all of us. |
| que los programas, en lugar de apagarse cuando sales del programa, siguen ejecutándose y, básicamente, el tipo de cosas que Windows hace ejecutándose como un organismo multicelular en muchas máquinas previó que eso sucedería. | That the programs, instead of being turned off when you quit the program, you'd keep running and, basically, all the sorts of things like Windows is doing, running as a multi cellular organism on many machines, he envisioned all that happening. |
| Si ve las siguientes líneas, lo más probable es que haya recibido un error de tiempo de espera de kppp . kppp ha estado esperando la activación del interfaz PPP y ha desistido después de un tiempo especificado. A pppd se le ha informado que debe apagarse, con la señal número 15, ie SIGTERM. | If you see the following lines, you've probably just received a timeout error from kppp . kppp has been waiting for the PPP interface to come up and gave up after the specified timeout. pppd was signalled to shut down, with signal number 15, ie SIGTERM. |
