Traducción de "apagón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Apagón - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Apagón programado? | Planned blackout? |
| Corte valida apagón analógico en México en el 2015 | The court validates digital television transition in Mexico in 2015 |
| El ministro de energía se referirá al apagón de ayer. | The Minister of energy will refer to yesterday's blackout. |
| Estación de metro de Taksim, cerrada debido al apagón del 31 de marzo. | Taksim metro station, closed due to power cut on March 31. |
| No fué todo alta tecnología. Aqui estoy navegando en lo que se llama apagón blanco . | It wasn't all high tech. This is navigating in what's called a whiteout. |
| Después que Beth deja la fiesta seguido de una discusión con Rob, un aparente terremoto provoca un sacudimiento, y la ciudad sufre un breve apagón. | After Beth has an argument with Rob and leaves the party, an apparent earthquake strikes, and the city suffers a brief power outage. |
| El apagón supuso tremendos retos para la sociedad japonesa hasta marzo de 2011 las plantas habían proporcionado más de la mitad del suministro energético de la nación. | The shutdown posed tremendous challenges for Japanese society until March 2011 the plants had provided more than half the nation's power supply, |
| El apagón afectó al transporte en las principales ciudades puesto que los semáforos dejaron de funcionar y los famosos tranvías y subterráneos de Estambul quedaron fuera de servicio. | The blackout affected transportation in major cities as the traffic lights went down and Istanbul's famous tramlines and subway stopped working. |
| Según la Compañía de distribución de electricidad turca (TEİAŞ), un apagón a nivel nacional comenzó alrededor de las 10.36 am debido a problemas en la línea de transporte de energía entre Europa y Turquía. | According to the Turkish Electricity Transmission Company (TEİAŞ), a nationwide blackout began at around 10.36 am due to transmission line problems along the Europe Turkey power line. |
| Mediante la comparación del apagón de los sistemas de comunicaciones en el Sinaí por parte del ejército egipcio con la estrategia de Israel durante la ofensiva en Gaza, el galardonado bloguero y activista político Wael Abbas escribió | Comparing the Egyptian military s communication blackout in Sinai with Israel s strategy during its offensive in Gaza, award winning blogger and political activist Wael Abbas wrote |
| Desde 2010 seis periodistas han sido asesinados y la violencia ejercida por los carteles de la droga en la región ha dado como resultado un apagón informativo que el sitio rompe anónimamente con reportes ciudadanos sobre la narcoviolencia. | Since 2010, six journalists have been killed, and violence by drug cartels in the region has resulted in a media blackout. Now drug related violence is reported anonymously by the citizens. |
| La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) desestimó las controversias constitucionales que interpusieron el Senado y la Cámara de Diputados en contra del decreto presidencial que adelanta el llamado apagón analógico de 2021 a 2015, al no reunirse los ocho votos necesarios para invalidarlo. | The Supreme Court of Justice (SCJ) rejected the constitutional controversies brought by the Senate and House of Representatives against the presidential decree that brings forward the so called digital television transition from 2021 to 2015, since the eight votes needed to invalidate it were not obtained. |
| Mientras un sorpresivo apagón dejó a gran parte del país a oscuras durante el día, hombres armados tomaron como rehén al fiscal del juicio del homicidio de un muchacho durante las protestas de Gezi en 2013 y amenazaron con asesinarlo si sus demandas de justicia no eran satisfechas. | As a shock power cut left much of the country in darkness for the day, gunmen took hostage the prosecutor of a case concerning a boy killed during the 2013 Gezi protests and threatened to kill him if their demands for justice were not met. |
Búsquedas relacionadas : Gran Apagón - Apagón Mentales - Apagón Eléctrico - Apagón Informativo - Rodillo Apagón - Apagón Rejilla - Comunicaciones Apagón - Tela De Apagón - Estación De Apagón - Fechas De Apagón
