Traducción de "anunciantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solamente se abordaban temas que beneficiaban a los anunciantes. | Only topics were addressed that benefited the advertisements. |
| Las colaboraciones siempre se han dirigido a los anunciantes. | Contributions have always been intended for advertisers. szleaks |
| Por supuesto, las viejas empresas de medios y los anunciantes necesitan saberlo. | Of course, old media companies and advertisers need to know this. |
| El diario alemán Süddeutsche Zeitung permitió que los anunciantes manejaran su contenido? | Did Germany s Süddeutsche Zeitung Newspaper Let Advertisers Dictate Its Content? Global Voices |
| Si en el futuro tenemos la oportunidad de producir películas para anunciantes, se lo haremos saber a la audiencia. | If in the future we have the opportunity to produce films for advertisers, we would let the audience know. |
| Por ejemplo, las diferentes etapas de un torneo de fútbol televisado son complementarias para los espectadores y sustitutas para los anunciantes. | The different stages of a televised soccer (football) tournament, for example, are complementary for viewers and substitutes for advertisers. |
| Heiser sostiene que el Süddeutsche Zeitung escogía temas no según su relevancia, sino por el atractivo que tenían con los anunciantes. | Heiser claimed that the Süddeutsche Zeitung chose topics not according to their relevance, but rather for their appeal to advertisers. |
| Todas las personas que participan en redes sociales pertenecen a las mismas categorías demográficas vetustas que las empresas de medios y los anunciantes han usado para entenderlas. | All the people who participate in social media networks belong to the same old demographic categories that media companies and advertisers have used in order to understand them. |
| Una vez hecho esto, las fuerzas del mercado están destruídas y los anunciantes no quieren aparecerse no importa todo lo que comprendan no quieren aparecer ni anunciar. | Once they threaten your advertisers, market forces are actually, you know, destroyed, and the advertisers do not want to come no matter how much does it make sense for them do not want to come and advertise. |
| En su blog, reveló sus experiencias como colaborador de la oficina de suplementos del periódico, describiendo cómo los intereses de los anunciantes influenciaron el énfasis del personal editorial. | On his blog, he revealed his experiences as contributor to the services supplement desk of the newspaper, describing how the interests of advertisers influenced the emphasis of the editorial staff. |
| Al parcelar esa información para ayudar a los anunciantes a llegar a nosotros, con o sin nuestro consentimiento, Google gana más de 10 mil millones cada trimestre , escribe Seife. | By parceling out that information to help advertisers target you, with or without your consent, Google makes more than 10 billion every quarter, Seife writes. |
| yuri2 Y qué hay con siempre agregar una etiqueta a esos carteles con un llamado para retirar las instalaciones ilegales? Yo desanimaría a los anunciantes a que adquieran avisos ahí. | yuri2 and how about always adding a label to those billboards with an appeal to remove illegal installations? it will totally discourage advertisers to purchase ads there |
| El contenido que produce no está señalado como publirreportaje se espera que cumpla con parámetros periodísticos, tales como independencia editorial de los anunciantes, al igual que el resto del periódico. | The content it produces is not marked as an advertorial it is expected to conform to journalistic standards, such as editorial independence from advertisers, just like the rest of the paper. |
| Pero dejando a un lado a los cabezas huecas, que gritan prensa de mentiras cada vez que pueden, los lectores del momento sienten que los periódicos están escribiendo lo que los anunciantes quieren escuchar, y que ya no hay razón para costosas suscripciones. | But scatterbrains, who call out press of lies every chance they get, aside, the moment readers sense that newspapers are writing what advertisers want to hear, there's no longer a reason for expensive subscriptions. |
| Cuando le preguntaron por qué los internautas darían la bienvenida a esta oportunidad de apuntarse al estado, Zharov alardeó de que el registro es una manera de legalizar el negocio de cada uno , pudiendo atraer a potenciales anunciantes que seguramente verán un posible beneficio económico en los blogueros más famosos de Rusia. | When asked why bloggers might welcome the opportunity to enlist with the state, Zharov boasted that registration is a way to legalize one s business, attracting potential advertisers, who, he said, are bound to take an interest in Russia s top bloggers. |
