Traducción de "anunciado que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Han anunciado su compromiso. | They have announced their engagement. |
| Tom ha anunciado su retiro. | Tom has announced his retirement. |
| De momento, se ha anunciado que las CIP nuestras con | We are going to face a serious financial crisis in 1991 in agriculture which will be added to a political and social |
| Putin ha anunciado que él supervisará personalmente la investigación del asesinato. | Putin has announced that he will personally oversee the investigation into the assassination. |
| Japón y Corea han anunciado planes similares. | Japan and Korea have announced similar plans. |
| Han anunciado la muerte del ex presidente. | The former President's death was announced. |
| Obama ya ha anunciado una operación antiterrorista? | Has Obama already announced an ATO ? |
| El INEC ha anunciado que yo, Muhammadu Buhari, seré su próximo presidente. | INEC has announced that I, Muhammadu Buhari, shall be your next president. |
| El diez de julio, el veto fue anunciado. | On July tenth, the veto was announced. |
| Me hace gracia que el Sr. Colajanni haya anunciado que votaría a favor de ella. | I am pleased that Mr Colajanni says he will be voting in favour. |
| El resultado del campeonato será anunciado en pocos instantes. | The results of the competition will be announced in a few moments. |
| La familia de Khosrawani también ha anunciado que esperará los resultados de las autoridades. | Khosrawani's family also announced they will await results from authorities. |
| Este descubrimiento fue anunciado por Debra Fischer y PC Gregory. | This discovery was announced by Debra Fischer and P.C. |
| El Gobierno rumano ha anunciado la terminación de estos experimentos. | The Romanian government has announced the termination of these tests. |
| Pero os hago saber, hermanos, que el evangelio que fue anunciado por mí no es según hombre | But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man. |
| Pero os hago saber, hermanos, que el evangelio que fue anunciado por mí no es según hombre | But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man. |
| Espero, señor Schmidhuber, que recibamos hasta diciembre el anunciado proyecto, para comprobar que efectivamente se hace algo. | Commissioner Schmidhuber, I hope the proposal that has been announced reaches us by December so that we can see that something is actually being done. |
| La Casa Blanca ya ha anunciado que, al recibir el premio, hablará de la guerra afgana. | The White House has stated that, when he accepts the prize, Obama will speak about the war in Afghanistan. |
| Esta prórroga ya se había anunciado , el 7 de mayo de 2009 . | This extension had already been announced , on 7 May 2009 . |
| Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado. | Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. |
| Dar poder sin supervisión a la gente es un abuso anunciado. Lo sabían y dejaron que sucediera. | If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen. |
| EL PRESIDENTE. Señor McMahon, el Comisario tiene que marcharse a las 20.30 horas, como he anunciado anteriormente. | PRESIDENT. I agree with you, Mr Van Miert, and I hope that the next Question Time will take place as planned.l |
| Lamento, señora Presidenta, que haya aceptado obedecer a la Mesa ampliada, que ha querido esto, nos lo había anunciado. | I am sorry, Madam President, that you have given in on this to the Enlarged Bureau, which told us that that is what it wanted. |
| También se había anunciado que las entradas restantes se venderían a partir de las sucursales principales de HMV. | It had also been announced that any remaining tickets would be sold from major branches of HMV. |
| La Asociación Bancaria Británica ha anunciado sus planes de continuar publicando un euroLIBOR . | The EMI 's publications on the operational framework for the single monetary policy provided 12 |
| El compromiso entre el señor Rogers y la señorita Smith fue anunciado ayer. | The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. |
| A Very She Him Christmas fue anunciado en Pitchfork.com en septiembre de 2011. | A Very She Him Christmas was announced on Pitchfork.com in September 2011. |
| Cuando fue anunciado que ellos llegarían a cada niño en Uruguay, las primeras 100,000, boom, fueron para la OLPC . | When it was announced that they were going to do every child in Uruguay, the first 100,000, boom, went to OLPC. |
| Las ofertas no podrán abrirse antes de finalizar el plazo anunciado para su recepción . | Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt . |
| de Douai, un gmpo textil ha anunciado el cierre de una hilandería de algodón. | VERNIER (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, one week ago exactly, a textile group announced the closure in my own town of Douai of a cotton spinning mill. |
| Y el ICBF, organismo dedicado a proteger la infancia, ya ha anunciado que investigará el singular certamen para impedir que se repita. | And the Colombian Institute of Family Well Being , which is charged with protecting children, has already announced that this unique event will be investigated to prevent its repetition. |
| El Vaticano ha anunciado su intención de firmar un tratado en el que figure el reconocimiento de un Estado palestino. | The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state. |
| El Consejo de Gobierno ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 . | The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( non bank ) customers of this institution . |
| El plan anunciado el martes exige 54 mil millones de dólares en recortes de impuestos. | The plan announced Tuesday calls for 54 billion in tax cuts. |
| La hemos anunciado ya hace medio año y ahora se concede sin contar con nosotros. | What would be the consequences if atmed conflict btoke out in the Gulf? |
| Pero Dios cumplió así lo que había anunciado de antemano por boca de todos los profetas, de que su Cristo había de padecer | But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled. |
| Pero Dios cumplió así lo que había anunciado de antemano por boca de todos los profetas, de que su Cristo había de padecer | But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled. |
| Puesto que falta que algunos entren en el reposo, ya que aquellos a quienes primero les fue anunciado no entraron a causa de la desobediencia | Seeing therefore it remains that some should enter therein, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience, |
| Puesto que falta que algunos entren en el reposo, ya que aquellos a quienes primero les fue anunciado no entraron a causa de la desobediencia | Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief |
| Las tres instituciones han anunciado una revisión de sus políticas de crédito para el sector energético. | All three institutions have announced reviews of their lending policies for the energy sector. |
| A principios de septiembre de 2004, fue anunciado que Blakkheim había parado el proyecto mientras encontraba la inspiración para su quinto álbum. | In early September 2004, Nyström announced that he had put the project to rest, after not having found the necessary inspiration while working on a fifth album. |
| Pero aun si nosotros mismos o un ángel del cielo os anunciara un evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema | But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any good news other than that which we preached to you, let him be cursed. |
| Pero aun si nosotros mismos o un ángel del cielo os anunciara un evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema | But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed. |
| Qué relación tiene, pues, esta segunda directiva con la ter cera, que ya se ha anunciado pero que oficialmente no se dispone aún de ella? | I would also ask the Commission to take this into account. |
| Creo que el Sr. Bangemann querrá, en nombre de la Comisión, explicarles este punto de manera más detallada y confirmar la orientación que he anunciado. | Thirdly, regarding the information to be given by firms, I gathered that the outcome of last night's ECOFIN Council meeting was that the Council was itself going further than the Commission's initial proposal and that Amendment No 22 was therefore still at the centre of discussion today. |
