Traducción de "anule" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le agradenceré que anule la decisión que se indica en el | I would ask you to withdraw that decision reported in yesterday's Minutes and to continue to interpret Rule 64 as set out in the Rules of Procedure until such time as the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities has given an interpretation thereon. |
| Zona horaria Seleccione su zona horarias. kalarm utiliza esta zona horaria siempre, excepto cuando la anule para alarmas individuales. | Time zone Select your time zone. kalarm uses this time zone throughout, except when you override it for individual alarms. |
| Activistas del grupo Education Liberation of Siam han creado una petición en Change.org en la que piden al gobierno que anule la obligación de recitar los 12 Valores, y han promovido esta petición en Twitter | Activists from the group Education Liberation of Siam have started a petition on Change.org asking the government to lift the mandate on reciting the 12 Values. The petition has been promoted on Twitter |
| Quisiera expresar aquí claramente el deseo de que el Parlamento corrija en sus deliberaciones el déficit político que es evidente en el proyecto del Consejo, anule los recortes injustificados del Consejo y haga valer sus propias prioridades. | A lot of them have yet to be received, among them a number that are extremely important, for example those on a minimum wage, a minimum income, protection against dismissal, subcontracting, information and participation of workers. |
| Como presidente de la Comisión de Asuntos Sociales, prefiero que no haya ningún punto de vista ni decisión que anule toda la cuestión. En este caso, prefiero que se proceda a la votación dentro de una semana. | As chairman of the Committee on Social Affairs, I prefer to have no standpoint rather than decisions whereby the whole affair is rendered null and void. |
| Normalmente el módem espera al tono de marcar de la linea telefónica que indica que se puede empezar a marcar el número. Si su módem no reconoce ese sonido o su sistema telefónico no emite ese sonido, anule esta opción. Predeterminado habilitado | Normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it can start to dial a number. If your modem does not recognize this sound, or your local phone system does not emit such a tone, uncheck this option Default On |
| Por ejemplo, si Vietnam decidiera que todas las empleadas tengan derecho a seis semanas de licencia por maternidad remuneradas, el dueño de una fábrica extranjera podría demandar al gobierno e insistir en que anule la ley o reintegre a la empresa el costo de ofrecer ese beneficio. | For example, if Vietnam were to mandate six weeks of paid maternity leave for all employees, a foreign factory owner might sue the government, insisting that it either repeal the law or reimburse the company for the cost of providing this benefit. |
| Su renuencia a hacerlo es comprensible, ya que en este tema los votantes están divididos a partes iguales, y nadie invertirá un centavo en el petróleo o el gas mexicanos si existe la posibilidad de que en 2015 se anule la reciente enmienda constitucional relativa a Pemex (como la oposición asegura que sucederá). | Its reluctance is understandable, because voters are evenly divided on the issue, and no one will invest a cent in Mexican oil or gas if the recently approved constitutional amendment on Pemex can be overturned in 2015, as the opposition claims will happen. |
| Por esta razón, pido a la Comisión Europea que anule la deuda de los países ACP más afectados en sus relaciones con la CEE, si bien insisto en que esta decisión debe ir acompañada de medidas de recuperación económica y del desarrollo de una política económica apropiada, para que pueda producirse una mejora efectiva de la situación aconómica y social en dichos países. | I therefore call on the Commission to remit the debts due to the European Community by the hardest hit of the ACP countries. I insist, however, that such a decision must be accompanied with economic recovery measures and the development of an appropriate economic policy so that there can be true improvement in the social and economic situation of the countries concerned. |
| Uno de los (pocos) resultados positivos de la ley Dodd Frank aprobada en Estados Unidos para hacer frente a las causas de la crisis financiera de 2008, es (o debería haber sido) el requerimiento a la Comisión de Valores y Bolsa de los Estados Unidos (la SEC) para que anule las reglas actuales que impiden a los inversores institucionales designar representantes propios en las juntas directivas de las empresas. | One of the (few) positive achievements of America s Dodd Frank legislation, enacted to address the causes of the financial crisis of 2008, is or should have been the requirement that the US Securities and Exchange Commission repeal the current rules that prevent institutional investors from appointing their own representatives to corporate boards. |
