Traducción de "anulación de la amortización" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Amortización | Amortization |
| c) la confirmación o anulación del laudo | (c) the confirmation or the setting aside of the award, |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Surely God has sanctioned the dissolution of your vows. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | God has ordained for you the absolution of your oaths. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Allah has already ordained for you (O men), the dissolution of your oaths. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | God has decreed for you the dissolution of your oaths. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Allah has absolved you from your oaths. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Allah has already ordained for you Muslims the dissolution of your oaths. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | God has shown you how to absolve yourselves of your oaths. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | God has already ordained that you be absolved of such oaths. |
| Amortización e Intereses | Principal and interest |
| Coste menos amortización Amortización es la distribución sistemática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil . | Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| Préstamos hipotecarios con amortización | Mortgage loans with amortisation |
| Coste menos amortización Amortización es la distribución sis temática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil . | Cost less depreciation Depreciation is the systematic allo cation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| Estas características han de mantenerse hasta la amortización de la obligación . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Valor nominal Coste menos amortización Amortización es la distribución sistemática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil . | Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . The useful life is the period |
| amortización e interesesOccurrence period 'days ' | principal and interest |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector. | Allah has ordained expiation for your oaths and Allah is your Master and Allah is the All Knowing, the Wise. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector. | Surely Allah hath ordained for you absolution from your oaths and Allah is your Patron and He is the Knower, the Wise. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector. | Allah hath made lawful for you (Muslims) absolution from your oaths (of such a kind), and Allah is your Protector. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector. | Allah has certainly made lawful for you the dissolution of your oaths, and Allah is your master and He is the All knowing, the All wise. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector. | Allah indeed has sanctioned for you the expiation of your oaths and Allah is your Protector, and He is the Knowing the Wise. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector. | Allah has already ordained for you, (O men), the dissolution of your oaths (in some cases) and Allah is your Protector, and He is Full of Knowledge and Wisdom. |
| Sin embargo, con unas tasas de amortización de solo el 25 , una gran parte de la amortización total solo se contabilizaría en el momento de la realizar la inversión de sustitución. | At a depreciation rate of only 25 , however, a large portion of total depreciation would only be offset at the moment of replacement investment. |
| Es lo que esperamos, ya que, a partir de la anulación de la deuda contraída con la Comunidad, es preciso obtener la anulación, al menos parcial, de la deuda contraída con los Estados miembros de esta Comunidad. | That is what we are hoping for because, over and above the cancellation of the debt contracted towards the Community itself, we must obtain at least the partial cancellation of the debt entered into towards the Community Member States. |
| Sin embargo, para una tasa de amortización de solo el 25 , una gran parte del importe de amortización solo se contabilizaría en el momento de la inversión de sustitución. | At a depreciation rate of only 25 , however, a large portion of total depreciation would only be offset at the moment of replacement investment. |
| Amortización de préstamos Neto ( S3 ) Saldo ( S2 ) Saldo Saldo | Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock |
| 1.5 . Los activos tangibles se valoran al coste menos la amortización . | 1.5 Tangible assets are valued at cost less depreciation . |
| Activos y amortización fiscal inmovilizado material e inmaterial | Assets amp tax depreciation tangible and intangible |
| Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento , incluido el informático , software Coste menos amortización Amortización es la distribución sistemá tica del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil . | Other assets Euro coins Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| KMyMoney calcula tanto la nueva tasa de interés como la cantidad de amortización e interés. Si conoce la cantidad de amortización e interés entonces introdúzcala aquí. Si KMyMoney debe calcularle este valor, deje el campo en blanco. | KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal and interest. If you know the amount for principal and interest then enter it here. If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank. |
| Introduzca la cantidad del pago final de la amortización o deje el campo vacío para calcularlo. | Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field empty to calculate it. |
| Tercero , las diferencias entre los valores de emisión y amortización de las | Third , differences between issuing value and redemption value , excluding fees , of the same |
| Por un lado, anulación de los préstamos especiales, incluidos los préstamos Sysmin ya desembolsados. bolsados. | Secondly, to prevent the ACP countries from accumulating fresh debts, we shall be proposing that the special loans, including SYSMIN not yet paid out should be converted to subsidies. |
| Algunos legisladores también quieren permitir la anulación de las leyes federales si son rechazadas por dos tercios de los estados. | Some lawmakers also want to allow for the nullification of federal laws if they are opposed by two thirds of the states. |
| Por favor introduzca la cantidad que paga de amortización e intereses o déjela en blanco para calcularla. | Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the field empty to calculate it. |
| La función AMORDEGRC calcula el valor de amortización para el sistema de contabilidad francés usando una depreciación degresiva. | The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French accounting system using degressive depreciation. |
| La función AMORLINC calcula el valor de amortización para el sistema de contabilidad francés usando una depreciación lineal. | The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation. |
| Los gastos por amortización del activo fijo se cifraron en 30 millones de euros . | Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 30 million . |
| Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 23 millones de euros . | Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 23 million . |
| Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 29 millones de euros . | Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 29 million . |
| Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 34 millones de euros . | Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 34 million . |
| Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 32 millones de euros .. | Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 32 million . |
| Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 26 millones de euros . | Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 26 million . |
