Traducción de "antropogénico" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Expresando su profunda preocupación por los efectos adversos actuales y previstos del cambio climático antropogénico y natural para el medio marino y la biodiversidad marina, | Expressing its serious concern over the current and projected adverse effects of anthropogenic and natural climate change on the marine environment and marine biodiversity, |
| Pero contra lo que no pueden lidiar es contra el estrés antropogénico, cosas humanas, como esta foto que muestra una tortuga laúd atrapada de noche en una red. | But what they can't deal with is anthropogenic stresses, human things, like this picture that shows a leatherback caught at night in a gill net. |
| Expresando su preocupación por los efectos adversos previstos del cambio climático antropogénico y natural y de la acidificación de los océanos para el medio marino y la biodiversidad marina, | Expressing its concern over the projected adverse effects of anthropogenic and natural climate change and ocean acidification on the marine environment and marine biodiversity, |
| Así, Charlie Veron apareció el año pasado con esta consigna La perspectiva de la acidificación de los océanos bien puede ser la más grave de todos los resultados previstos de la liberación de CO2 antropogénico . | So, Charlie Veron came up with this statement last year The prospect of ocean acidification may well be the most serious of all of the predicted outcomes of anthropogenic CO2 release. |
| Por ejemplo, nitrato de peroxiacetilo , CH3COOONO2 Hidrocarburo O2 NO2 luz CH3COOONO2La ecuación general es CxHyO3 NO2 CxHyO3NO2Son buenos marcadores de la fuente de compuestos orgánicos volátiles, ya sea como biogénico o antropogénico, que es útil en el estudio de los efectos globales y locales de los contaminantes. | For example, peroxyacetyl nitrate, CH3COOONO2 Hydrocarbons O2 NO2 light CH3COOONO2The general equation is CxHyO3 NO2 CxHyO3NO2They are good markers for the source of VOCs as either biogenic or anthropogenic, which is useful in the study of global and local effects of pollutants. |
| El debate público también está impregnado por una mentalidad de quot todo o nada quot , donde los escépticos sostienen que si una porción del cambio climático tiene causas naturales (digamos, como consecuencia de que el eje de la Tierra se inclina por un período de milenios), entonces el cambio climático no puede ser antropogénico en absoluto. | Public debate is also confused by an all or nothing mind set, with skeptics contending that if any portion of climate change is naturally caused (say, by the earth s axis tilting over a period of millennia) then none of it can be anthropogenic. |
