Traducción de "antisemita" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Antisemita - traducción : Antisemita - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mary es antisemita.
Mary's an antisemite.
Mary es antisemita.
Mary is an antisemite.
Mary es antisemita.
Mary is antisemitic.
Mary es antisemita.
Mary's antisemitic.
Tom no es un antisemita.
Tom is not an anti Semite!
Se trata del asunto del sello de correos antisemita.
I am not sure what it is I should withdraw, certainly not myself.
Se volvió antisemita a pesar de ser judío él mismo.
He became anti Semitic, despite being Jewish himself.
Pero, si bien esta aseveración es inapropiada, no es necesariamente antisemita.
But, though unseemly, this is not necessarily anti Semitic.
Tendríamos mucho gusto en prestarle uno. La caricatura es clara e inequívocamente antisemita.
Some two thirds of this amount can be expended in 1990.
Durante su mandato Alemania se convirtió en un Estado nazi con una política antisemita que condujo al Holocausto.
During his rule, Germany became a fascist state with a policy of anti Semitism that led to the Holocaust.
Eres una traidora que se ha sentado groseramente en nuestro parlamento y ha sido antisemita dentro de nuestro parlamento.
You are a traitor who who has rudely sitten in our parliament and been anti Semitic inside our parliament.
Mi pregunta es, por tanto, saber, en primer lugar, por qué la ONU ha emitido un sello de correos antisemita?
Finally, Mr President, on the matter of the alarmclock in my bedroom.
En su declaración introductoria ha dicho que el sello podría ser antisemita. Lo ha visto? Yo he visto un ejemplar.
The local material costs, such as parts procured locally and the purchase of solid fuel, will be financed from equivalent funds acquired from the food aid programme granted to Romania in spring 1990.
DURY (S). (FR) Señor Comisario, admite que el sello es antisemita, si o no? Esa sería ya una respuesta í
We have appointed an interim respresentative in Bucharest, who is responsible for overseeing work in connection with the orphanages and for drawing up medium term
Pero aunque el Estado francés no es antisemita, sí que hay antisemitismo en Francia, y probablemente más ahora que en la posguerra.
But even if the French state is not anti Semitic, anti Semitism does exist in France and probably more so recently than in the postwar period.
Cabe destacar que el Holocausto no le da a Israel inmunidad ante las críticas, ni cada ataque a las políticas de Israel se puede desestimar como antisemita.
It is important to note that the Holocaust does not give Israel immunity from criticism, nor can every attack on Israel s policies be dismissed as anti Semitism.
La Guardia de Hierro () fue un movimiento fascista, ultranacionalista y antisemita rumano, convertido luego en un partido político, que existió desde 1927 hasta la Segunda Guerra Mundial.
The Iron Guard ( ) is the name most commonly given to a far right movement and political party in Romania in the period from 1927 into the early part of World War II.
Cuando se trata de celo antisemita, los antecedentes de Husseini difícilmente necesitan falsos agravantes a menos que evidentemente se quiera presentar a los palestinos como coautores del Holocausto.
When it comes to anti Jewish zeal, Husseini s record hardly needs false footnotes unless, apparently, one has an interest in presenting the Palestinians as co perpetrators of the Holocaust.
En Francia, apareció con el novelista y activista antisemita francés Maurice Barrès, que veía en la filosofía de Immanuel Kant un vehículo para la judificación de las mentes europeas.
In France, it appeared with the French anti Semitic novelist and activist Maurice Barrès, who saw in the philosophy of Immanuel Kant a vehicle for the Jewification of European minds.
En realidad Piotr no fue antisemita y en 1906, junto con Korney Chukovsky participo activamente en tratar de ayudar a los niños judíos, víctimas del pogromo brutal de Odessa.
In fact Pyotr was not antisemitic and in 1906 together with Korney Chukovsky actively participated in the efforts to help Jewish children, victims of the Odessa pogrom.
El plan fue basado en una aceptación ingenua del prejuicio antisemita europeo, según lo encontrado en la aceptación japonesa de los protocolos de las ancianos de Zion como hecho.
The plan was based on a naive acceptance of European anti Semitic prejudices, as found in the Japanese acceptance of The Protocols of the Elders of Zion as fact.
El Consejo Europeo expresó su profunda reprobación de las recientes manifestaciones de antisemitismo, racismo y xenofobia, y, en particular, del paroxismo antisemita que se tradujo en profanaciones de sepulcros.
This morning Mr Nordmann turned the victims into culprits when he said that granting foreigners the right to vote would be the very cause of xenophobia.
En vista de la larga ejecutoria de Francisco en cuanto a amistad con los judíos y comprensión de su religión y su cultura, ningún político israelí podría condenarlo por antisemita.
Given Francis s long record of friendship with Jews, and his understanding of their religion and culture, no Israeli politician can possibly condemn him as an anti Semite.
Una cantidad considerable son miembros de los partidos políticos con un origen profundamente antisemita, como ser el Partido de la Libertad de Austria, entre cuyos primeros miembros se encontraban ex nazis.
Quite a few are members of political parties with a profoundly anti Semitic provenance, such as Austria s Freedom Party, whose early members included former Nazis.
Thyssen acepta la exclusión de los judíos de la vida empresarial y profesional de los Nazis, y despide a sus propios empleados judíos, pero no comparte la violencia de Hitler antisemita.
Thyssen accepted the exclusion of Jews from German business and professional life by the Nazis, and dismissed his own Jewish employees, but he did not share Hitler's violent anti Semitism.
Aunque aceptó entregar prisioneros palestinos a cambio de Gilad Shalit (el soldado secuestrado), Netanyahu considera (como la mayoría de los israelíes) que no tiene sentido negociar con una organización cuyo estatuto descaradamente antisemita niega a Israel el derecho de existir.
He agreed to swap Palestinian prisoners for an abducted soldier, Gilad Shalit but, for Netanyahu, as for most Israelis, negotiating with an organization whose blatantly anti Semitic charter rejects Israel s right to exist is pointless.
Si aceptamos que las Naciones Unidas no tenían intención de emitir un sello antisemita, me parece extraño que se emita, en realidad, como sello sobre el delito transnacional. Parece una foma curiosa de presentarlo. Pedirá inequívocamente que se retire el sello?
For 1991, priorities have also been established for a training centre for paramedical staff and for repair work to further orphanages in Romania.
Pero, en segundo lugar, por qué in tenta disimular el hecho? Y, en tercer lugar, qué piensa hacer la Comisión para exponer la situación conseguir la retirada del sello de correos antisemita de acuerdo con nuestra declaración contra el racismo y la xenofobia?
So well, in fact, that I was here this morning, not in plenary but speaking on radio to the Irish public about a significant accomplishment which I achieved yesterday in the matter of asking the Commission to undertake a report on dutyfree sales which is an important matter for my constituents and also some of the gentlemen who really ought to have something better to do at such an early hour of the morning.
Los rusos rechazaron, por ejemplo, a Vladimir Zhirinovsky, un payaso nacionalista y antisemita del estilo de Donald Trump, en favor de Boris Yeltsin, que afrontó los tanques durante el fracasado golpe de 1991 y reconoció que el futuro de su país pasaba por la democracia y Occidente.
Russians, for example, rejected Vladimir Zhirinovsky, a clownish Donald Trump like nationalist and anti Semite, in favor of Boris Yeltsin, who had stared down tanks during the failed 1991 coup and recognized that his country s future lay with democracy and the West.
Algunos sostienen que la intensificación de la violencia antisemita en Europa está motivada primordialmente por la difícil situación de los palestinos, pero, según una encuesta de opinión de 2012, son más los europeos que creen que la violencia contra los judíos se alimenta de actitudes antisemitas muy antiguas y no de un sentimiento antiisraelí.
Some argue that the surge in anti Semitic violence in Europe is motivated primarily by the plight of the Palestinians. But, according to a 2012 poll, more Europeans believe that violence against Jews is fueled by long standing anti Semitic attitudes, rather than anti Israel sentiment.
La sabiduría pragmática del primer sionismo es fácil de explicar a diferencia de lo que señala el cliché antisemita sobre el poder judío , el sionismo fue el movimiento nacional de un pueblo débil, diezmado por la opresión y el genocidio, un pueblo que podía resultar aniquilado si en un momento crucial tomaba una decisión equivocada.
The pragmatic wisdom of early Zionism is easily explained in contrast to the anti Semitic cliché about Jewish power, Zionism was the national movement of a weak people, decimated by oppression and genocide a people that might face annihilation if it made the wrong choice at a moment of decision.
El antiguo mito antisemita de que los Estados Unidos están gobernados por los judíos no ha desaparecido del todo en particular en Oriente Medio, si bien no sólo allí, pero la identificación casi automática en Washington de los intereses de los EE.UU. con los de Israel ha dificultado la crítica a uno de esos países sin hacerlo al otro.
The old anti Semitic myth about America being run by Jews has not completely disappeared especially (but by no means only) in the Middle East. But the almost automatic identification in Washington of US interests with Israel's has made it difficult to criticize either country without criticizing the other.
En efecto, el Sr. Delors declara en esta carta He recibido de círculos allegados al Secretario General la información de que un funcionario de las Naciones Unidas, con la intención de perjudicar a la Organiza ción, había puesto en circulación, antes de la emisión oficial del sello, una versión falsificada de carácter antisemita idéntica a la reproducida en el diario Libération .
Urged on here by a twofold commitment the forthcoming London summit and the request from the Dublin European Council the Commission is examining, together with the World Bank and the Brazilian Government, the specific case of the Brazilian Amazon rainforest.

 

Búsquedas relacionadas : Antisemita (a)