Traducción de "anticuadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tus ideas son bastante anticuadas. | Your ideas are rather old fashioned. |
| Sus ideas son un poco anticuadas. | Your ideas are a little antiquated. |
| Sus ideas son un poco anticuadas. | Your ideas are a little old fashioned. |
| Tus ideas son un poco anticuadas. | Your ideas are a little antiquated. |
| Las películas en 3 D están anticuadas. | 3 D movies are old hat. |
| Las leyes son anticuadas y la burocracia es complicada. | Laws are outdated and the bureaucracy is complicated. |
| Ahora, si estas ideas parecen familiares o incluso un poco anticuadas, perfecto deberían resultar familiares. | Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar. |
| Irán y programa nuclear ahora están de moda, mientras paz y democracia son muy anticuadas y del 2000. | Iran and nuclear program are trendy now, while peace and democracy are so two thousand and late. |
| Estas industrias necesitan además incorporar los nuevos materiales para que no sean vistas, erróneamente, como anticuadas y obsoletas. | As the rapporteur for that programme in the previous Parliament I naturally found myself involved in the polemics about the allocation of a proportion of the funds to the aeronautics industry. |
| El papel de la mujer no debe depender de reglas anticuadas, sino de sus virtudes y sus ambiciones individuales. | Her role should be determined not by old fashioned rules, but by her individual strengths and ambitions. |
| Ucrania oriental se encuentra dominada por las industrias del carbón y del acero, que son industrias anticuadas e intensivas en el uso energético. | Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries. |
| Situada también en el llamado Cinturón de Fuego del Pacífico, Taiwán se enfrenta a riesgos significativos a causa de sus tres centrales nucleares, las cuales están relativamente anticuadas. | Also located on the so called Pacific Ring of Fire, Taiwan faces significant risks with its three relatively outdated nuclear power plants. |
| Palabras anticuadas que, en tiempos cínicos como los que vivimos, a muchos tal vez les parecerán ridículas (como no faltará quien se burle también del poder mismo de lemas y consignas). | He graduated from and later taught at the US Military Academy at West Point, an institution guided by the motto Duty, Honor, Country. |
| Las prácticas y leyes de censura en Líbano, son anticuadas y la burocracia es complicada. explica uno de los activistas del museo online en esta entrevista de Thalia Rahme, en Global Voices . | Lebanon s censorship practices and laws are outdated and the bureaucracy is complicated, explains an activist from the online museum in this interview with Global Voices Thalia Rahme. |
| Paul Krugman, premio Nobel que también publica artículos en una sección fija de un periódico, ha convertido en un hábito las críticas muy severas a la última generación de modelos de macroeconomía por haber desatendido las anticuadas verdades keynesianas. | Paul Krugman, a Nobel laureate who also writes a newspaper column, has made a habit of slamming the latest generation of models in macroeconomics for neglecting old fashioned Keynesian truths. |
| Con demasiada frecuencia, el Consejo de Seguridad no aparece cuando suceden los problemas de seguridad y de derechos humanos más graves del mundo, esto porque se encuentra restringido por la denominada política de la realidad, formas de pensar anticuadas, timidez, limitaciones institucionales, o insuficiencia de recursos. | Too often the Security Council goes missing on the world s most serious security and human rights problems, constrained by Realpolitik, out of date thinking, timidity, institutional limitations, or inadequate resources. |
| En cuarto lugar, quiero dejar completamente claro que apoyamos la idea de que de la solución, sea cual fuere, que ideemos no debe resultar deterioro alguno del medio ambiente y creemos que es necesario que la Comisión emprenda estudios para evaluar soluciones de recambio a las tecnologías que se siguen utilizando, pese a haber quedado anticuadas. | That really is the issue because even if we succeed in keeping up our internal progress, the construction of Europe will be severely compromised if we fail to meet our international responsibilities'. |
