Traducción de "anticiparse a la demanda" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| en lugar de anticiparse, siempre va hacia donde estaba la pelota. | Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been. |
| No hubo una confirmación de esto por parte de la emisora, oficialmente para no anticiparse al procedimiento. | But ZDF did not confirm this officially, not to anticipate the process. |
| Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista. | Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. |
| La oferta es proporcional a la demanda. | Supply is relative to demand. |
| La segunda dirección apunta a la demanda. | The second front on which we need to take action is demand. |
| El 14 de diciembre, Silvio Berlusconi se enfrentará a una moción de censura en la Cámara de Diputados, tras la cual podrían anticiparse las elecciones a finales de marzo. | On 14 December, Silvio Berlusconi will face a motion of censure in the Chamber of Deputies, following which an early general election could take place at the end of March. |
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere. | And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. |
| Disminuir la demanda | Dropping Demand |
| De hecho, la demanda está superando a la oferta. | Indeed, demand is outstripping supply. |
| En cuanto a la norma relativa a la demanda punta invernal y a la demanda de todo un invierno duro, la Directiva no establece más precisiones. | As to the standard referring to winter peak demand and strong all winter demand, no further details have been set out in the Directive. |
| El reconocimiento del FMI sobre lo adecuado para los países de protegerse contra estos patrones es bienvenido, y dista de anticiparse a los hechos. | The IMF s recognition that it is appropriate for countries to try to insulate themselves from these patterns is therefore welcome and comes none too soon. |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Notificación de la demanda | Service of process |
| Modi quizá quiera anticiparse al problema a través de su proyecto de crear 100 ciudades inteligentes , aunque todavía no se sabe cómo se implementará el programa. | Modi may be hoping to preempt the problem through his project to create 100 smart cities, though how the program will be implemented remains unknown. |
| El precio refleja la demanda. | The price reflects the demand. |
| El gobierno rechazó la demanda. | The government turned down the request. |
| Esto puede dar lugar a interminables especulaciones sobre la fecha del cierre de la segunda fase, y puede llevarnos a una situación en que los mercados financieros intenten continuamente anticiparse al final de la segunda fase y a la transición a la tercera. | Since the phenomenon of xenophobia has been developing extremely dangerously, although not in Europe, as we are being pressurized into believing, but in Africa Burundi, Rwanda, Ethiopia etc. why this refusal to discuss it in the European Parliament and with the ACP countries, when full scale massacres are going on, with hundreds of thousands of lives lost ? |
| hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Si uno tiene los datos, puede crear la pieza a demanda. | So as long as you have the data, you can create the part on demand. |
| El precio varía con la demanda. | The price varies with demand. |
| Es el riesgo y la demanda. | It's risk and demand. |
| Y tercero, la demanda del público. | And thirdly, public demand. |
| Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida. | True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived. |
| Los Kirchner han asegurado que la demanda sea muy superior a la oferta. | The Kirchners have made sure that demand far exceeds supply. |
| 13. Alienta a los gobiernos a adoptar medidas apropiadas para eliminar la demanda del turismo sexual, especialmente la demanda de niños, empleando para ello todas las acciones preventivas posibles | 13. Encourages Governments to take appropriate measures to eliminate sex tourism demand, especially of children, through all possible preventive actions |
| Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5 | domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5 |
| j) Adopten medidas para eliminar la demanda que favorece todas las formas de explotación que conducen a la trata, incluida la explotación sexual y la demanda del turismo sexual | (j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand |
| En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 . | By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . |
| Seguir estimulando la demanda mundial es insostenible | The World Economy s Impossible Demand |
| Es la demanda lo que los trae. | So it's the demand that brings them to the table. |
| El enfoque keynesiano busca asegurar que la demanda no sea inferior a la oferta. | A Keynesian approach would ensure that demand does not fall short of supply. |
| Una subida del impuesto sobre la renta reducirá la demanda privada (a no ser que creamos en una equivalencia ricardiana perfecta), incluida la demanda de exportaciones de otros países. | An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports. |
| 9.5 SEGUNDA SERIE DE BILLETES EN EUROS Los bancos centrales y otras autoridades monetarias suelen perfeccionar sus billetes cuando llevan unos años en circulación para así anticiparse a los falsificadores . | 9.5 SECOND SERIES OF EURO BANKNOTES Central banks and other monetary authorities usually upgrade their banknotes after they have been in circulation for a few years to keep ahead of counterfeiters . |
| Actualizar bajo demanda | Update on demand |
| En un momento en que el principal impulsor del crecimiento chino pasa de la demanda externa a la demanda interna, quiénes podrían beneficiarse más que los exportadores japoneses? | As the main driver of Chinese growth shifts from external to domestic demand, who could benefit more than Japanese exporters? |
| Esto reorientó la demanda desde las importaciones a los bienes producidos en casa. | This shifted demand away from imports toward domestically produced goods. |
| Este diseño fue en respuesta a la demanda de un casco más seguro. | This next generation design was in response to the demand for a safer football helmet. |
| A medida que crece la demanda de alternativas, sin embargo, eso podría cambiar. | As demand for alternatives grows, however, that could change. |
| La palma va a suplir casi el 60 por ciento de esa demanda. | Palm will supply nearly 60 percent of that demand. |
| Sin embargo, como la demanda de gas fluctúa considerablemente durante el año, existe una diferencia sensible entre la oferta y la demanda. | As, however, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles. |
| Los precios dependen de la oferta y la demanda. | Prices depend on supply and demand. |
| Si la tasa de cambio real resultante no difiere demasiado de la del año base, se concluye que el mercado está en equilibrio, y que ya no debería anticiparse una depreciación adicional. | If the resulting real exchange rate is not too far from that of the base year, the market is said to be in equilibrium, and little or no further depreciation should be expected. |
| Yo estaría agradecido por su aprobación a esta demanda. | I would be grateful for your approval of this request. |
| Esto debería seguir sirviendo de apoyo a la demanda externa de la zona del euro . | This should continue to support euro area external demand . |
Búsquedas relacionadas : Anticiparse A Los Problemas - Anticiparse A Los Cambios - Anticiparse A Las Tendencias - Anticiparse A Sus Necesidades - Anticiparse A Sus Necesidades - Anticiparse A Las Preguntas - Anticiparse A Los Problemas - Anticiparse A Las Necesidades - Anticiparse A Los Acontecimientos - Anticiparse A Los Retos - Anticiparse A Las Tendencias - Anticiparse A Las Amenazas - Anticiparse A Las Necesidades Futuras - A Cubrir La Demanda