Traducción de "antes de proceder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Antes - traducción : Antes - traducción : Proceder - traducción : Proceder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| EL PRESIDENTE. Antes de proceder a la vota ción, quisiera menciona dos puntos | To answer the question from Mr de Vries, on 8 August the Council, acting on a proposal from the Commission, did adopt a regulation preventing trade between the Community and Iraq and Kuwait. |
| Por favor revise los parámetros de los certificados antes de proceder a crear el certificado. | Please review the certificate parameters before proceeding to create the certificate. |
| Antes de proceder a la votación, como autor de esta propuesta de resolución expliqué que esto era un error. | As the author of this motion for a resolution, I explained before the vote that this was a mistake. |
| Proceder | Proceed |
| Una negativa continua a proceder conforme a los conductos legales acordados sentenciará el destino del Acuerdo General antes de su ratificación. | Continued refusal to proceed according to agreed legal channels will seal the Umbrella Agreement s fate before it is ratified. |
| Proceder del firmante | Conduct of the signatory |
| Cómo desea proceder? | How do you want to proceed? |
| Antes de proceder a esta constatación, el Consejo oirá al Estado miembro de que se trate y por el mismo procedimiento podrá dirigirle recomendaciones. | Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State. |
| Parecía la mejor manera de proceder. | It seemed the best way forward. |
| Semejante manera de proceder sería peligrosa. | I would point out in fact that in the |
| Proceder del prestador de servicios de certificación | Conduct of the certification service provider |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
| No tiene una idea clara de cómo proceder. | He has no distinct idea of how to proceed. |
| Necesita seleccionar un certificado de firma para proceder. | You need to select a signing certificate to proceed. |
| Opina mos que puede proceder de otra forma. | These arc the major questions which must be answered. |
| Proceder de la parte que confía en el certificado | Conduct of the relying party |
| EL PRESIDENTE. Señor Moorhouse, acabo de decir que si no perdemos el tiempo con cuestiones de procedimiento, podríamos terminar el debate antes de las 18.30 horas, para proceder a las votaciones. | The importance of the present proposal consists in creating activities for the elderly at Community level, which in this first phase should culminate in activities which will ensure that 1993 stands out as the year of the elderly within an active society. |
| Necesita seleccionar al menos un certificado de firma para proceder. | You need to select at least one signing certificate to proceed. |
| En mi opinión, sería una manera de proceder harto curiosa. | That seems to me to be a very curious way to proceed. |
| Pero qué lección podemos aprender del proceder europeo? | I have nothing to say about its general orientation. |
| Cómo debería proceder el Blanco depende de qué métrica se utilice. | How White should proceed depends on which metric is used. |
| No se puede proceder a una extensión infinita de la jornada de trabajo. | PRESIDENT. Does the House agree to the proposal that the statement on Rover should be given on Friday morning? |
| EL PRESIDENTE. Antes de proceder a la votación, tengo el placer de dar la bienvenida a los tres Ministros de Asuntos Exteriores de Lituania, Estonia y Latvia quienes han tomado asiento en la tribuna oficial. cial. | There is every justification for sending a delegation from that Assembly to Sudan in order to take stock of the situation on the ground. |
| Según la Dra. Christiane Martel, el sistema sanitario de Quebec no es lo suficientemente competente como para asegurar que cualquiera tenga derecho a cuidados paliativos de calidad antes de que se acepte proceder con la eutanasia. | According to Dr Christiane Martel, the Quebec health system is not effective enough to ensure that everyone will be entitled to quality palliative care before it is accepted to proceed to euthanasia. |
| A nivel europeo, deberían establecerse objetivos individuales para diferentes tipos específicos de residuos de construcción y demolición, y podría imponerse la obligación de realizar auditorías antes de proceder a la demolición o renovación de edificios del sector terciario. | At European level, individual targets for specific types of construction and demolition waste should be set and audits before the demolition or renovation of tertiary buildings could be made compulsory. |
| Si no tiene instalado el paquete ucs puede proceder de la siguiente forma | If you do n't have the ucs package installed, you can proceed as follows |
| En las fronteras exteriores, antes de proceder a ninguna identificación en el VIS, las autoridades competentes accederán, en primer lugar, al VIS de conformidad con los artículos 18 o 19 bis del Reglamento (CE) n.º 767 2008. | At external borders, prior to any identification against the VIS, the competent authorities shall first access the VIS in accordance with Articles 18 or 19a of Regulation (EC) No 767 2008. |
| Pero la cuestión seguirá sin resolverse mientras el Consejo no cambie de manera de proceder. | The opposition of several Member States to the 'common carrier' cannot take us to such an extreme. |
| Creo que la finalidad de este proceder es la de socavar los derechos del Parlamento. | I think the purpose of this procedure is to undermine Parliament's rights. |
| El proceder político siempre constituye una respuesta a los problemas sociales. | The discussions are indeed far enough advanced for us to be able to say that the responsibilities regarding vocational training, education and culture do need to be made more operational. |
| El Reglamento prevé actualmente que este informe de la Comisión sobre el mecanismo sea objeto de un dictamen del Comité Económico y Financiero y de una consulta del Parlamento Europeo , antes de que el Consejo pueda proceder a su examen . | the Regulation currently stipulates that the Commission report on the facility is to be the subject of an opinion from the Economic and Financial Committee and consultation by Parliament before the Council can undertake its examination . |
| De ahí que prácticamente todos los oradores han preguntado cómo debemos proceder a partir de hoy. | I should like to make myself clear about this. |
| AGLIETTA (V). (IT) Señora Presidenta, no estoy forzosamente en contra de la oportunidad de proceder asi. | COT thus be best to group all the votes together at the end of the morning as the present Rules permit. |
| En segundo lugar, dichos observadores deben proceder del territorio de la antigua República' Democrática Alemana. | Secondly, they must come from the former territory of the German Democratic Republic. |
| La segunda cosa que creemos es en proceder según la naturaleza humana | The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature. |
| Al pinchar en Proceder, el programa intentará continuar con la acción actual. | When clicking Proceed, the program will try to proceed with the current action. |
| Y les mandó diciendo Habréis de proceder con temor de Jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro | He commanded them, saying, Thus you shall do in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart. |
| Y les mandó diciendo Habréis de proceder con temor de Jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro | And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart. |
| Tal vez no sea de extrañar, por proceder del equipo oficial de compiladores de una conservadora institución imperial. | Perhaps this is not surprising, coming from a conservative imperial institution s official team of editors. |
| Y además, las aplicaciones pueden también proceder de toda la instrumentación que rodea a la investigación. | And then, applications can also come from all the instrumentation that surrounds research. |
| Pídeme permiso antes de estar en celo antes de respirar. | You ask my permission before you rut, before you breed. |
| Antes de proceder a esta constatación , el Consejo oirÆ al Estado miembro de que se trate y , con arreglo al mismo procedimiento , podrÆ solicitar a personalidades independientes que presenten en un plazo razonable un informe sobre la situación en dicho Estado miembro . | Before making such a determination , the Council shall hear the Member State in question and , acting in accordance with the same procedure , may call on independent persons to submit within a reasonable time limit a report on the situation in the Member State in question . |
| Torre de Dharhara antes, después, antes, después del terremoto de Nepal. | Dharhara tower before, after, before, after NepalQuake pic.twitter.com M4QbQFGKc8 Susan Hough ( SeismoSue) April 25, 2015 |
| Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| El gobierno actual de Ucrania ha recibido un mandato electoral sin precedentes para proceder con el cambio. | The current government in Ukraine has an unprecedented electoral mandate for change. |
Búsquedas relacionadas : Proceder Como Antes - Antes De Proceder Con - Proceder De - Proceder De - Antes Antes De - Debe Proceder - Puede Proceder - Para Proceder - Proceder Correctamente - Debe Proceder - Que Proceder
